Sinology, the academic one country is also inherent.
国学，一国所固有之学术也。
Therefore, it is both cultural criticism and academic one.
既是文化批判又是学术批评。
You are considering a move to a place that appears to be better in every dimension, including the academic one.
你正在考虑迁去一个似乎在各个方面(包括学术方面)都更好的地方。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。
In one task, research participants were instructed to create new college majors by combining two or more existing academic Arts or Science programs at their university.
在一项任务中，研究参与者被要求通过合并其大学现有的两个或多个人文或科学学术课程来创建新的大学专业。
There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".
人们长期以来很关注谷物的含糖量，以及食品行业在赞成吃早餐的相关研究中的参与，甚至学术界有一种观点认为早餐是“危险的”。
According to one study, students' academic performance is not the only decisive factor of their stress responses.
根据一项研究，学生的学习成绩并不是他们压力反应的唯一决定性因素。
Yes, like a sample lecture on one of their academic interests.
是的，就像一个展示他们学术兴趣的模拟讲座。
Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
研究人员认为，一种解释是，学业需求上升时，与朋友的联系就会被打断。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
The journal's narrow academic readership was certainly one reason, the public's readiness for that kind of analysis might be another.
原因之一当然是那份杂志狭窄的学术读者圈子，之二可能是公众对那种分析的接受程度。
One thing keeping them away could be Tsinghua's second big failure on the lists: academic citations.
让国际生却步的事情之一可能是清华的第二大不足：学术引用次数。
The Internet's original designers never foresaw that the academic and military research network they created would one day bear the burden of carrying all the world's communications and commerce.
互联网的原始设计者从未预见到他们创造的最初用做学术和军事研究的网络，有一天会承担全球所有的通信和商业任务。
One academic study has found that 80-percent of searches people perform online are informational in nature, whereas 10-percent are navigational and another 10-percent are transactional.
一份学术研究报告称80%的搜索是为了检索信息，10%的搜索是为了寻找某个网站，10%的搜索是为了交易。
Ms Roy’s work is one of academic scholarship, rigorous and precise, and not designed for the speedy turn of pages.
罗伊女士的作品是一门严谨精确的学术学问，而不是用来快速浏览的书籍。
Ms Roy's work is one of academic scholarship, rigorous and precise, and not designed for the speedy turn of pages.
罗伊女士的作品是一门严谨精确的学术学问，而不是用来快速浏览的书籍。
This is one academic debate that actually matters to real families.
这是一个学术争议，但是实际上对许多的家庭都有影响。
So far, the question of whether Americans can handle the truth has been an academic rather than an experience-based one, because Americans have had very little access to the truth.
到目前为止，美国是否能够处理真理问题一直是学术上的，而不是基于经验，因为很少有美国人获得真相。
In some academic areas—physics is one I've noticed—the Answers community consistently does an impressive job of providing accurate answers and a clear explanation of how to get them.
雅虎知识堂上有一些学术圈子，笔者注意到物理社区做的很好，用户一直在齐心协力的提供精准的答案以及详细的解答过程。
It recently earned three statewide Palmetto awards, one for academic performance and two for overall improvement-the school's first such honors in its 35-year history.
它最近赢得了3项州级棕榈奖，1个是学术成绩奖，2个是总体进步奖，这是该校35年历史上首次获得这些荣誉。
In mere months, children significantly increased their math, reading and science knowledge, leading one academic reviewer to conclude that the shocking results were simply "too good to be true."
在仅仅几个月的时间里，孩子们就在数学、阅读和科学知识方面有明显的提高。这使得某学术评论家总结说，这些令人震惊的结果“好的简直难以令人置信”。
Sarkozy got the academic world talking when he announced that one billion euros of his 35-billion-euro national loan programme would go to Paris-Saclay.
萨科齐宣布将350亿欧元国家贷款中的10亿欧元拨给巴黎萨克莱大学，这令学术界议论纷纷。
Schools often offer more than one programme (e.g. academic and vocational, academic four or six-year courses).
学校经常提供一个以上的选择(比如，学术和职业，4年或6年的课程安排)。
While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.
也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。
While this may just be another one of those egghead academic phenomena, other recent studies from the business world lend some support.
也许这只是另一个令人咋舌的书呆子学术现象，其他的一些商业领域的研究也对该结果投了赞成票。
应用推荐