They wrote books sweeping in scope and grand in ambition, reaching across academic fields and entire eras of human history.
他们的著作架构宏大，充满雄心，跨越多个学术领域和人类历史的所有阶段。
Ji published 11 academic books and over 200 papers in more than 10 academic fields, including Chinese cultural research, comparative literature, and Sanskrit.
季羡林一生共出版了11本学术著作，发表200多篇论文，作品涉及10多个学术领域，其中包括中国文化研究、比较文学和梵文等。
In most professions and academic fields, imagination is more important.
在大多数职业和学术领域中，想象力要比知识更加重要。
In most professions and academic fields, imagination is more important than knowledge.
在大多数专业和学术领域，想象力比知识更重要。
In most professions and academic fields, imagination is more important than knowledge.
在大多数职业和学术领域中，想象力要比知识更加重要。
In most professions and academic fields, imagination is more important than knowledge.
在任何职业或学术领域，想象力比知识重要。
The case method has been associated with Harvard University in several academic fields.
案例方法在很多学术领域都和哈佛大学有一定联系。
There exist different points of view on the starting point of budget in academic fields.
在预算起点问题上，学术界存在不同观点。
In recent years, the study on audit opinion has become a hot research area in academic fields and practice fields.
近年来，对审计意见的研究逐渐成为学术界和实务界的一个热点问题。
The antecedents and impact of trust in partner relationship is an important issue for practical and academic fields.
厂商对联盟夥伴之信任程度的决定因素及其影响，近年来获得实务与学理上的重视及研究。
It is believed in academic fields that urbanization is a process during which rural population flows into urban area.
学术界通常都认为城市化是人口由农村向城市集中的过程。
Edible fungi polysaccharides become the focus of researches in many academic fields because of their unique bioactivity.
食用菌多糖由于其独特的生理活性，目前正成为世界众多学科领域研究的热点之一。
The research on the village's power structure and peasant's problems has been a focus in academic fields in recent years.
对村庄权力结构及农民问题的研究，是近年来学界一直关注的热点。
The tutorial system provides undergraduates with direct and in most cases weekly contact with tutors in their academic fields.
导师制为本科生提供了条件，使他们和自己学术领域内的导师能够直接接触，大部分情况下是一周见一次。
It becomes the key concentrate for the academic fields about the concept of high-tech capital and the discussion on the usage.
关于高技术资本概念及使用的讨论成为学术界的关注重点。
Edible and pharmaceutical fungi polysaccharides become the focus of researches in many academic fields because of their special bioactivity.
食药用真菌多糖由于其独特的生理活性，目前正成为国内国际众多学科领域研究的热点之一。
As the most important part of Chinese modern music history, "the new music movement" continuously gets attention from all the academic fields.
作为中国近现代音乐史的重要组成部分，“新音乐运动”一直都颇受学术界的关注。
The way students and scholars interpret the materials they work with in their academic fields is more a matter of personality than of training.
学生和学者们在诠释学术研究对象时使用的方法更多的是一种个性化（因人而异）而非一种培训（模式化）。
Research on the in-migration influence of rural labor on the urban employment issues is much important to both the government and academic fields.
研究农村劳动力进入城市后对城市就业的影响，有着非常重要的意义。
In the academic fields at home and abroad exists issue how to deal with the relation between global ecological environment and mankind's centrality.
如何看待全球性生态环境问题与人类中心主义的关系，在国内外学术界存在争论。
Hegel made an elaboration about the lofty in detail in the book Esthetics, but his lofty idea are not paid much attention to in the academic fields.
黑格尔在《美学》一书中对崇高作了详细阐述，但学界对其崇高思想的关注还远远不够。
Ethnic identification has increasingly become the common core of research for the specialists and experts in the various academic fields of anthropology, sociology and psychology.
民族认同问题研究日渐成为人类学、社会学、心理学等多学科、多领域的专家学者共同关心的研究课题。
The arrival of the new century has brought us a new message: knowledge economy age is fast taking shape on the world's scale. Many new academic fields have been explored or established.
新世纪的到来给我们带来了新的信息：知识经济时代正快速地在世界范围内形成，许多新的学术领域已被开拓和创建。
British social policy research is very important in the international academic fields. Understanding the latest research interests in British papers is conductive to grasp the international trend.
英国社会政策研究在国际学术界地位举足轻重，了解英国社会政策研究的最新动向，有利于把握国际社会政策研究的主流趋势。
British social policy research is very important in the international academic fields. Understanding the latest research interests in British papers is conductive to grasp the international trend.
英国社会政策研究在国际学术界地位举足轻重，了解英国社会政策研究的最新动向，有利于把握国际社会政策研究的主流趋势。
应用推荐