这并非一本学术性书籍。
Buddhism Aistory in Guizhou "is an unprecedentedly new academic book."
《贵州佛教史》是一部具有垦荒性质的学术新著。
Homeroom Security "is an academic book with clunky transitions, charts, and appendices."
《教室安全》是一本学术书籍，书中列举了许多生活场景，并包含大量图表及长篇附录。
Thus, clarifying our concept of art is not merely a matter of dry, academic book-keeping.
因此，理清我们关于艺术的概念，不仅仅是一桩干巴巴的掉书袋的事情。
The book, Comparative grammar, written by Li Jinxi is an important academic book with unique style in the history of Chinese grammar.
黎锦熙先生的《比较文法》是汉语语法学史上一部具有独特风格的重要著作。
The body of this thesis is an exploration of the interpersonal features of academic book reviews through down-to-earth discourse analysis.
本论文以韩礼德的功能语法中的有关人际意义的研究为理论框架。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
The book is a diatribe against the academic left.
该书是对学术左派的抨击。
But I am writing my senior thesis, so I thought I was allowed to keep the book for the whole academic year.
但是我正在写毕业论文，所以我以为我可以留着这本书一整个学年。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don’t”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
Now he has condensed many of his findings into a book that is part academic analysis and part how-to guide, “Power: Why Some People Have It—and Others Don't”.
目前他已写了一本书，里面浓缩了他的许多发现，该书一半是学术分析，一半是权利指南，书名为《权利：一些人有—一些人无的原因》。
What would writing a book with Larry Flynt mean to my academic career?
对我的学术事业来说，我和拉里一起写书意味着什么？
I don't know how this book will affect my academic career.
我不知道这书到底会如何影响我的学术事业。
The serious gap in academic skills among many of our young people contributes to the problem discussed in my book, and I am pleased that this problem is now receiving public attention.
我们许多年轻人中间存在着严重的学术技能脱节，造成了我书中所探讨的这个问题，我也很高兴这个问题现在引起了公众的注意。
In "a Brief History of Time", the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
在1988年大卖的《时间简史》一书更是使他在学术圈以外的地方名声大振。霍金博士似乎认同上帝在宇宙的创造中起到的作用。
The case for this is highlighted in "The Money Laundry", a new book by Jason Sharman, an Australian academic.
这一情况在澳大利亚学者詹森·沙曼的新书《洗钱》中得到了重点强调。
Mr Bordwell’s book is saved from fulsomeness by the rigour of his academic research.
凭借其学术研究的扎实严谨，博德维尔先生的作品找不到虚伪媚俗之语。
This is an ambitious book, offering an analysis of the failures of academic economics and a call for a more inclusive, less materialistic society.
这是一本雄心勃勃的书，分析了学院经济学派失败的原因，并倡导构建一个更为包容、更少贪图享乐的社会。
The Stern book may be careful to avoid academic gobbledygook and complex equations, but it cannot be described as a light read.
这本书可能小心的刻意避免学院派的官样文章和复杂的方程序，但也不能将它说成消遣读物。
Daniel Altman, an American academic economist who once worked for the economist, blithely ignores this advice in his new book.
曾供职于经济学人杂志的美国理论经济学家丹尼尔·奥特曼却在新书里，轻松撇开了这个建议。
For Asian or international students, this book offers insights into some problems in their studies and can enhance their academic growth in more structured ways.
对于亚洲或国际学生来说，这本书为他们学习中遇到的若干问题提供了深刻的见解，可以以更有条理的方式加强他们的学术成长。
In a Brief History of Time, the hugely popular 1988 book that cemented his fame outside academic circles, Dr Hawking seemed to acknowledge God's involvement in the creation of the universe.
在《时间简史》，那本在1988年红极一时从而奠定他在学术界以外的声望的书里，霍金博士似乎承认上帝参与了创造宇宙。
Needham’s Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.
然而，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，给予他格外的自由免去一般的学术工作，使得他能致力于写书。
However, judged by book reviews, both praises and criticisms being talks through a hat, the academic situation becomes more complex.
然若从书评看，赞扬和指责的都有些信口开河，让人看不出学术现状的好坏。
A tall, soft-spoken Mormon academic at Harvard Business School, "Clay" Christensen (born 1952) sprang to prominence on the strength of one book, "the Innovator's Dilemma".
1952年生的克里斯滕森是个个子高高、轻声细语、信奉摩门教的哈佛商学院教授，凭借《创新者的窘境》一书而声名大噪。
Mr. Chen, our respected teacher, is a renowned master in the academic circles of China. That book written by him seems to be the earliest one in the Chinese rhetoric studies.
陈先生乃中国学界泰斗，他的那本书似为汉语修辞学研究的嚆矢。
To that end, the Bank's Office of the Publisher is working with Harper Collins to reach the academic market for high school and university students, and to distribute the atlas to major book stores.
为了达到这个目的，世行出版局正在通过与HarperCollins的合作来争取学术市场中的高中生和大学生读者，并通过主要书店来发放这个地图集。
To that end, the Bank's Office of the Publisher is working with Harper Collins to reach the academic market for high school and university students, and to distribute the atlas to major book stores.
为了达到这个目的，世行出版局正在通过与HarperCollins的合作来争取学术市场中的高中生和大学生读者，并通过主要书店来发放这个地图集。
应用推荐