If your reader is likely to be used in an academic or professional setting, then being able to highlight, save and annotate passages is incredibly useful.
如果你的阅读器可能用在学术和职业的环境上，高亮标记，保存以及注解文章就变得极为有用了。
I was able to pick up a few courses at Columbia as a lecturer and kept my job at the music conservatory, but as an academic, I am a dismal failure.
我能在哥伦比亚大学开几堂讲座，而且继续在音乐学校工作；但作为一个学者，我是一个沮丧的失败者。
Similarly, when I speak, my introduction highlights my academic credentials and expertise, which gives me a leg-up in being able to persuade the audience to take a specific course of action.
简单，我一开口，那一番介绍就强调了我的学位和资历，自然多赋予我一层保障，好让我解决听筒那边的人，按我说的去做。
Will I be able to fulfill my academic requirements for my school at home and for any future plans?
我是否能完成原学校的学业要求，并为未来做打算？
To be able to talk about all daily activities as well as academic subjects. To achieve almost native speaker-like fluency.
语言以达到一般外国人的水平，不仅日常用语表达自如，且能够进行复杂的学术性探讨。 。
I felt I was never going to be able to diagnose patients as well as he did or perform to such high academic requirements.
我感到，我从来就不可能以他那样高超的技艺去诊断病人，也无法达到这么高的学术要求。
Master a foreign language and be able to read professional literature; have an international perspective and preliminary ability for academic exchanges, competition and collaboration.
掌握一门外语，并能阅读专业文献；具有一定的国际视野和初步的交流、竞争与合作能力。 ¡。
By taking a major-related part-time job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from textbooks.
而与自己专业相关兼职的获得，不仅可以提高他们的专业能力，而且会赋予他们更多经验，而这种经验的获得，书本永远难以及之。
If small landscape architecture schools want to be able to compete in the global academic market, they need to organize themselves in order to generate the vast knowledge that will be needed.
如果一些小的景观设计学院希望能够在全球的学术市场上有竞争力，他们必须联合起来以丰富他们的知识储备。
"If our scientists to impose closure orders, then the academic market will not be able to operate," she said.
“如果对我们的科学家施加封口令，那么学术市场就无法运转，”她说道。
By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, they will never be able to get from the textbooks.
经过做一份和专业相关的任务，先生不只可以进步他们的专业才能，而且能取得从课本上得不到的经历。
Their definitions incorporate the sort of non-academic skills that are not lacking in private school students, but can be lacking even among the most academically able state-school students.
在他们对“才干之士”的定义中，包含了私立学校学生从不缺乏的那些非学术技能，而在这些方面，即便是学术上最为杰出的公立学校学生也可能存在不足。
Academic journal embody a concentrated reflection of the academic research level of college, so it is responsible for recruiting, cultivating, selecting the able man.
学报的学术质量是高校科研水平的集中反映，因此，学报肩负着发现、培养人才的责任。
We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.
我们可向有广博专业知识的学者求助。
Able to accurately judge abnormal pregnancy and choose the most effective response measures promptly, successively in the national academic journal published papers.
能精确地判断孕期的异常情况并及时地采取最有效的应对措施，先后在国家级学术杂志上发表论文十余篇。
Having broken away from academic constraints, Qiu, a silent observer of urban dwellers, is able to successfully create a style to call his own.
邱亚才跳脱了学院画风的限制，在都会中静静的观察，成功的创造自我风格。
To be able to talk about all daily activities as well as academic subjects. To achieve the language ability of a near native speaker.
语言以达到一般外国人的水平，不仅日常用语表达自如，且能够进行复杂的学术性探讨。
By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from the textbooks.
经由过程做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。
By taking a major-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from the textbooks.
学生不仅可以提高学习成绩，还可以获得在课本上学不到的工作经验。
Meanwhile, an editor should be able to compebead an article with deep academic value so a…
同时，对学术理论较深的稿件，具有研究能力才能对稿件做出正确评价；
It shows us that applicants are ready, willing, and able to succeed in a rigorous academic environment.
它能体现出这个申请人是否已经准备好、愿意、有能力在严峻的学校环境中取得成功。
The new way of academic evaluation which is executed by evaluating experts and peer experts enjoys justness, efficient and able to be prospective.
该方法由评估专家和同行专家共同实施，具有客观、公正、高效、可预期的特点。
Will be able to use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes.
能够灵活有效地使用社交、学术、专业目的领域的语言。
They have to meet the acedamic(academic) and English language requirements and prove they will be able to pay for their studies.
他们需要通过专业课程和英语的要求，并且证明他们可以负担学费。
The Certified Flight Instructor (CFI) must demonstrate excellent flying skills, thorough knowledge of the academic subjects, and be able to communicate effectively.
合格飞行教官必须展现出高超的飞行技巧，全面的学术项目知识，并且能够有效地与他人沟通。
I think, to some extent, be able to understand the academic line, a highly unified academic is not a true academic.
我认为，某种程度上，学术的认识不可能高度一致，高度统一的学术不是真正的学术。
If a student academic performance is better, and be able to derive pleasure, the teacher and students agree, even if a larger study on the pressure, but also was able to bear.
如果一个同学学习成绩较好，并能够从中获得快乐，得到老师和同学们的认同的话，即使学习上压力较大，也还是能够承受。
If a student academic performance is better, and be able to derive pleasure, the teacher and students agree, even if a larger study on the pressure, but also was able to bear.
如果一个同学学习成绩较好，并能够从中获得快乐，得到老师和同学们的认同的话，即使学习上压力较大，也还是能够承受。
应用推荐