Now known as the Mercatus Center, it promotes itself as “the world’s premier university source for market-oriented ideas—bridging the gap between academic ideas and real-world problems.”
也就是现在的莫卡特斯中心（Mercatus Center），该中心对外宣传自身是“世界顶尖的市场主导型创意大学智库——贯通学术理论与现实世界之间的鸿沟”。
Despite the wide academic and industrial activities related to SOA, no systematic end-to-end methodology exists to analyze and design service-oriented applications.
尽管存在与soa相关的广泛学术和行业活动，但是不存在用于分析与设计面向服务的应用程序的端到端系统方法。
This academic year, as in the last few years, my schedule started out by teaching a course in object-oriented analysis and design (OOAD).
这几年的学术生涯，我教授面向对象分析和设计（OOAD）的课程。
Therefore, the ranking is not purely academic ally oriented.
因此，这些排名并不是仅仅以学术为导向的。
The academic library is an important place to train college students' comprehensive qualities. It possesses unique advantage in quality-oriented education.
高校图书馆是培养大学生综合素质的重要场所，在素质教育中具有独特优势。
Economic and Management Department always adhere to the employment-oriented and "high degree integration of academic and professional" personnel training mode.
经济管理系始终坚持以就业为导向，实施了“学业与职业高度融合”的人才培养模式。
Nowdays, the relationship between Market-oriented organizational culture and corporate performance has become the hot pot of the academic and practical research.
近年来，市场导向型组织文化与企业绩效之间的关系成为了实践界和理论界关注的焦点。
We further divide the academic efforts in two subcategories: the relational model extensions and the cube-oriented approaches. Finally, we try to make a comparative analysis of the various efforts.
学术研究类的工作又进一步分为关系模型的扩展和面向数据立方的方法。
We further divide the academic efforts in two subcategories: the relational model extensions and the cube-oriented approaches. Finally, we try to make a comparative analysis of the various efforts.
学术研究类的工作又进一步分为关系模型的扩展和面向数据立方的方法。
应用推荐