He opened the small box and took out an ac adapter, leaned across the counter, and took mine.
他打开那个小盒子，从里面拿出了一个AC电源适配器，并用这个适配器换走了我的旧适配器。
But the player, who hails from east London, tore his Achilles tendon while on loan from la Galaxy at AC Milan in March, and was ruled out of what would have been his fourth World Cup.
但是，这位来自伦敦的球员，从洛杉矶银河俱乐部租借到AC米兰后，在参加三月份的一场比赛中，他的黄金左脚跟腱断裂，这断送了他第四次参加世界杯的梦想。
A ruthless trio of goals by AC Milan had looked to have killed the game before half-time, and Liverpool, Milan's opponents, were out of sorts.
看起来，AC米兰冷酷无情的三粒进球在上半场结束前就终结了比赛，而他们的对手利物浦则垂头丧气，无计可施。
Hazard last week ruled out a move to PSG as well as revealing that he turned down offers from AC Milan and Inter Milan during the summer.
哈扎德上周曾表示不会加入法甲的巴黎圣日耳曼，并自曝今年夏天曾谢绝了来自AC米兰和国米的邀请。
There's nothing worse than being faced with a 30c day only to find out the ac isn't working.
没有比在气温30度的时候发现空调不转了更坏的事情了！
One, it acts as a filter, filtering out particles as they travel around the AC system.
它主要有三个功能：首先，它像是一个过滤器，颗粒在穿过AC系统时会被过滤出来。
He has been persistently linked with AC Milan and this week the club's vice-president, Adriano Galliani, refused to rule out a move for the forward.
最近他的名字常常同ac米兰联系在一起。这个星期，俱乐部的副总裁Adriano Galliani发表的讲话中也没有排除这种可能性。
Personally, I'm using an -ac-based kernel with the EVMS patch; there weren't many rejects, but the few rejects and compilation problems that I did experience were a bit tricky to figure out and fix.
我亲自将evms补丁应用于基于-ac的内核；被拒的补丁不是很多，但我确实遇到了少数被拒的补丁和编译问题，理解和修正它们需要一定的技巧。
'there are a few people out there who seem to see it fit to apply to every job we ever post,' says Dan Goldsmith, a managing partner at AC Lion, an executive-search firm in New York.
纽约高管猎头公司ACLion的合伙人丹•戈德史密斯说，总有那么些人似乎觉得他们适合我们登出的每个职位。
Its main ideas are that the AC waves are described through some AC instantaneous values in a period, and then RMS values and other concerned parameters are worked out.
它的主要思想就是在一个周期内用若干个交流信号瞬时值描述该交流信号波形，并计算出有效值及其它有关参数。
Talks have taken place between the two clubs since Bayern crashed out of the Champions League to AC Milan last Wednesday.
拜仁在上周三的冠军杯被米兰淘汰出局后，两家俱乐部之间的谈判就已经开始。
Could you call the landlady and tell her that our AC isn't working? My mobile is out of cash.
你能给房东打个电话，告诉她我们的空调坏了吗？我的电话卡里没钱了。
Its voice came thin and beautiful out of the small AC-contact on the desk. It said: THERE IS INSUFFICIENT DATA FOR A MEANINGFUL ANSWER.
从桌上的埃克联络器中传出它纤细悦耳的声音：数据不足，无法作出有效回答。
AC Milan coach Carlo Ancelotti admits hed love to coach frozen out Inter striker Adriano.
米兰主帅安切洛帝承认他钟情于被打入冷宫的国际米兰前锋阿德里亚诺。
Through discussing the samples of ac signal, the basic method to solve spectrum leakage is pointed out, which is to guarantee the same pace between signal frequency and sampling frequency.
通过对交流电信号采样的讨论，指出解决频谱泄漏的问题的基本方法是保证信号频率与采样频率同步。
The fault trip of AC filter overload protection in Gezhouba converter station leaded to the out of service of all HP11/13 low-pass AC filters.
根据葛洲坝换流站一次双极停运事故的现象，指出过负荷保护误动作是这次事故的主要原因。
This paper introduces the characteristic and principle of water resistance soft-start technology and points out it can satisfies the starting of high-voltage large power ac motor.
介绍了水电阻软启动装置的工作原理及特点，应用其可满足大功率交流电机启动的要求。
As I say, I missed our three goals but then I came back out and I remember ac Milan putting us under a bit of pressure.
正如我刚所说。我错过了我们的三个进球，但之后我出来了，我记得米兰给了我们一些压力。
It is pointed out that series voltage regulator has higher performance cost ratio and is the better plan for AC voltage regulation.
对其工作原理进行了对比研究，指出串联电压调节装置的性能价格比高于其它方式，是目前交流电压调节装置中较好的一种方案。
After comparing and analyzing several conventional insulating resistance measuring method such as AC method, DC creepage method and so on, their shortcomings in use are pointed out.
对直流系统常用的几种接地电阻测试方法如交流法、直流漏电流法等进行了比较分析，指出了它们在使用中的缺点。
This paper introduces the design of Doubly-fed system according to the characteristics of induction motor and pump, and points out a new strategy of ac excitation in two steps.
针对泵站电机和水泵特性的双馈调速系统设计，提出了两步法交流励磁控制策略。
At the same time, he sent out signals to AC Milan, suggesting he would want to finish his career in Italy.
同时，他又给AC米兰发出信号，想在意大利结束自己的职业生涯。
A brief introduction of the variable frequency AC motor speed control features, pointed out that the centrifugal pump inverter transformation of the economy.
简单介绍了交流电动机的变频调速特点，指出采用变频器改造离心式水泵的经济性。
The generation of the residual voltage for asynchronous motor after AC Dump (RVACD) is analyzed, it establishes the simulation calculation model and carries out simulation calculation.
对异步电动机失电残余电压的产生进行分析，建立了异步电动机失电残余电压仿真计算模型，并进行仿真计算。
Last season Park performed a typically selfless role, either out wide or in central midfield, where he impressed as a destructive man-marker against AC Milan and Liverpool.
上赛季他扮演了重要角色，不管在边路还是中路都有好的表现。特别是对AC米兰和利物浦的比赛中是决定比赛的球员。
After victory at Lazio yesterday, ac Milan coach Carlo Ancelotti ruled out making an offer to retired goalkeeper Angelo Peruzzi.
在昨天战胜拉齐奥之后，米兰主帅卡洛·安切洛蒂否定了正在向已退役的门将安格洛·佩鲁济报价的传闻。
Through the analysis of high voltage Cross-linked polyethylene (XLPE) cable voltage test, the paper points out that the AC voltage withstanding test is more suitable to XLPE acceptance test.
通过对高压交联聚乙烯电缆（XLPE）耐压试验的分析，提出采用交流耐压试验更适合于XLPE的竣工试验。
Through the analysis of high voltage Cross-linked polyethylene (XLPE) cable voltage test, the paper points out that the AC voltage withstanding test is more suitable to XLPE acceptance test.
通过对高压交联聚乙烯电缆（XLPE）耐压试验的分析，提出采用交流耐压试验更适合于XLPE的竣工试验。
应用推荐