The tribunal ruled that Chevron and Ecuador were not estopped from bringing their claims and did not commit an abuse of process.
仲裁庭裁定不禁止雪佛龙与厄瓜多尔再次提起请求而不构成滥用程序。
Abuse of process is a conception of torts, originating from Common Law System, while Continental Law System pays less attention to it.
程序滥用是一个源于普通法系的侵权行为概念，大陆法系制度与学理对其的关注则相对不足。
"If any defendent believes that the passage of time makes a fair trial impossible, they could argue the prosecution was an abuse of process, " our correspondent said.
「任何被告如相信时日过去以致无法有公平审讯，他们可以反驳检控是滥用程序。」我们记者说。
Managing absence can be a complex process, but employers have a responsibility to all members of staff to ensure they are motivated and supported and that their systems are not open to abuse.
应对员工的缺席问题可能会是一个复杂的过程，但是雇主们有责任保证所有员工的工作积极性，确保公司能给予他们必要的支持，同时要强调公司不允许员工钻制度的漏洞。
This paper analyzes how to control engineering costs at various stage of engineering construction and indicates the abuse in that process and the prospect of development.
本文在分析了工程建设实施的各个阶段如何有重点地控制工程造价后，指出目前实现全过程造价管理还存在的弊端以及发展前景。
Aimed at the multitudinous abuse of traditional material experiment education, the teaching process could be more interacted and immersed by using the virtual reality technology.
针对传统材料实验教学的种种弊端，将虚拟现实技术运用到材料实验教学当中，使教学过程具有交互性好，实验沉浸感强的特点。
Mottcell guarantees to give a replacement in case of cells with defects proven due to manufacturing process instead of the customer abuse and misuse.
如果证明电池的缺陷是在制造过程中形成的而不是由于用户滥用及错误使用造成，本公司负责退换电池。
Abuse by a buyer of the reversal process provided by the buyer's issuing bank;
买方发卡行做出撤销处理导致买方投诉。
In the process and abuse of drugs, drug use has led to low quality, poultry and egg products, in good health, harm consumers seriously affect the product at the same time.
在饲养过程中乱用药、滥用药，也导致禽蛋产品质量低下，危害消费者身体健康，同时严重影响产品的出口。
According to the abuse and problem in teaching process of computer hardware, some ideas of building practice driving teaching system of computer hardware is given in this essay.
文章针对计算机硬件教学中存在的弊端和问题，提出了构建计算机硬件“实践驱动式”教学体系的几点想法。
The editorial team, like Jim, have direct personal experience with substance abuse and the process of successful recovery.
其他编辑也和吉姆一样，都曾有过物质滥用的经历并成功脱瘾。
The editorial team, like Jim, have direct personal experience with substance abuse and the process of successful recovery.
其他编辑也和吉姆一样，都曾有过物质滥用的经历并成功脱瘾。
应用推荐