I began my career working police abuse cases in the United States.
我的第一份职业是在美国处理警察滥用职权的案子。
Throughout the 1980s and early 1990s, a rash of child abuse cases horrified America.
在整个20世纪80年代和90年代早期，一连串的儿童被虐事件使美国陷入恐慌。
We have amassed ample objective proof to show the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases.
我们已经积累了充足的客观证据证明急需干涉可疑的虐待儿童的案件。
We have amassed ample objective proof to show the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases.
人们曾经积累了充脚的客观证据证明急需干涉可疑的虐待儿童的案件。
We have amassed ample objective proof to show the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases.
我们已经积聚了大量的客观证据去证明对于危机干预有嫌疑的虐待儿童事件是迫切需要的。
She found that although the majority of the abuse cases involved priests, by no means were they the only perpetrators.
她发现，虽然多数虐待事件都有神父参与着，这并不意味着只有他们是犯罪者。
South China's Guangdong Province will open more domestic violence shelters in response to the rising number of child abuse cases.
我国南部省份广东省为了应对虐童案件不断攀升的状况，拟将增开儿童家庭暴力庇护所。
One is that in 2001, when he was still Cardinal Joseph Ratzinger, he signed an ill-phrased document that appears to order that child-abuse cases be dealt with in secret.
2001年，那时还是红衣主教的约瑟夫·拉辛格签署了一份措辞不当的文件，有可能下令对虐童案件进行秘密处理。
Eventually, the FBI assigned more than 25 agents to help with Danziger and other police-abuse cases, and the city has become the centre of a renewed push by the Justice Department over civil rights.
最终，联邦调查局派出了超过25名特工帮助调查但泽格桥以及发生在其他地区的警察滥用职权案，该市也成了司法部重新推动民权运动的中心。
In some cases, the woman's family and friends may act as if the abuse is bearable or deny its existence altogether.
在一些案例中，妇女的家人和朋友会表现的好像虐待是可以容忍的或完全否认它的存在。
Mental health professionals vigorously endorse requirements to report cases of child abuse.
心理的健康专业人士大力地支持报道儿童虐待案例的要求。
Among the 9318 CHAP participants, there were 1544 cases of elder self-neglect and 113 cases of elder abuse.
在9318名CHAP参与者中，1544个案例是老年人自我轻视，老年虐待有113个案例。
As a volunteer with a local women's organization in Padang, where she lives, she has learned of a few cases of verbal and physical abuse.
她住在巴东，在一个当地的妇女组织中做志愿者，她知道一些言语和身体虐待的案例。
I think sometimes it's an overcorrection in reaction to so many terrible cases of child abuse coming to light.
我认为有些时候这是对那么多虐童案件减轻的过于急于纠正的反应。
The stuff pseudo does is, in many cases, very intentional and premeditated abuse of the host system's C implementation.
在很多情况下，pseudo 要做的事情是有目的地滥用主机系统的C实现。
Anyone suspected of violent or organised crime, or abuse of power, can under a new law be held for five days without charge, and prosecutors can choose which court should hear their cases.
所有的暴力犯罪、有组织犯罪以及滥用权力犯罪的疑犯，按照新的法律，可不经指控关押五天，检方可以选择由哪个法院接受他们的案子。
As for the latter, a 2009 study determined that alcohol abuse may be responsible for up to 11 percent of all breast cancer cases.
至于后者，2009年一份研究报告认为，全部乳腺癌病例中有11%的患者可能与饮酒过渡有关。
Japanese lawmakers are worried the Hague Convention does not properly take into account past cases of domestic abuse or a child's own right to choose where he or she lives.
国内出现虐待儿童案例和儿童他们自己有选择居住地的权利，日本议员担心海牙协议没有考虑这些。
The Pope's pronouncement on abuse at Irish dioceses and seminaries was the most concrete step taken since a wave of cases hit Ireland, Germany, Austria and the Netherlands.
教皇在爱尔兰教区和神学院的声明是自这件事情冲击爱尔兰、德国、奥地利和荷兰以来最实际的一步。
And as demand for children to adopt has grown, so have examples of abuse, including cases of children who have been abducted or parents who have been coerced or bribed.
何况随着对领养儿童需求的增长，有关领养的反面例子也在增长，包括儿童诱拐和父母在威逼利诱下放弃孩子等。
Stephanie Berry, who manages a coomunity health center in Indiana and leads a program to stop abuse in teenage relationships, reports seeing similar cases frequently.
斯蒂芬妮·贝瑞在印第安纳州经营一个社区医疗中心，并成立了一个防止青少年恋情中的暴力行为的项目。 她称自己看过太多类似案件了。
Suspected cases of child abuse must be reported to child protective agencies which, in turn, examine the medical record without the patient's or guardian's permission.
怀疑儿童虐待的案例应当报告儿童保护机构，亦无需经得患者或其监护人的同意。
Currying is a powerful but foreign paradigm for many developers. Don't abuse it as its appropriate use cases are fairly unusual.
柯里化的功能是很强大，但是对于很多开发者来说它是陌生的。不要滥用它，但适当地使用还是非常有用的。
Some cases are due to alcohol abuse.
有些病例是因为酗酒造成的。
In some cases when grooms and their families do not receive their desired amount, brides can be subject to terrible abuse.
有时候当新郎和新郎的家人没有收到足够的嫁妆钱的时候，新娘可能会遭受到恐怖的虐待。
Of the cases reported last year, almost 90 percent involved abuse by husbands of their wives.
在去年报告的案例中，约有90%是丈夫虐待妻子的情况。
It is, because the problem is not the general rise in pay but individual cases of abuse.
的确如此。因为问题并不是工资的普遍上涨，而是个别事例的滥用。
It is, because the problem is not the general rise in pay but individual cases of abuse.
的确如此。因为问题并不是工资的普遍上涨，而是个别事例的滥用。
应用推荐