Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.
中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。
Instead of chasing an abstract ideal such as separation of concerns, the group started to document the current actual behavior of major browsers, which is different from the W3C specification.
没有考虑问题分解之类的抽象理念，这个工作组从当前主流浏览器的行为出发制定文档，和W3C规范完全不同。
And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.
这可与早期他诗歌的理想主义，致力表现，抽象理想世界作对比。
He has shown us that peace is not an ideal, or something abstract, but a way of living, a way of interacting with others and with the world.
他还告诉世人，和平不仅仅是理想，也不是抽象的概念，和平是一种生活方式，一种与他人和世界交流与互动的方式。
In our ideal situation, each component knows nothing about any other component and deals with other areas of the application only through abstract interfaces.
在理想情况下，每个组件不知道其它组件，而处理应用程序的其它区域只是通过抽象接口。
Abstract: Occupation ideal, it simply refers to the people in the future, the professional sector, type of work and career success and the desire to pursue.
摘要：职业理想，简单来说是指人们对未来的专业、工作部门、工作种类以及事业成就大小的向往和追求。
Its prominent characteristic is to set up an ideal model, which is based on a certain objective object and built with the help of the abstract thinking.
它的突出特点，是建构一个理想模型。这个模型是以一定的客观对象为基础，借助于思维的抽象作用而建立起来的。
This paper discussed a few research method about physical chemistry, such as scientific abstract, ideal mode, essential show, limit inference, relative number, variable control and so on.
本文讨论了物理化学中的几种研究方法，如科学抽象法、理想模型法、本质揭示法、极限外推法、相对数值法和控制变量法等。
It can be explained in the following aspects: life-will, life-force, abstract beauty and love, and life ideal, etc.
这种形式具体表现为生命意志、生命力、抽象之美、抽象之爱和生命理想几个方面。
ABSTRACT: Not all wine is ideal for storing.
摘要：不是所有的葡萄酒都有理想的条件进行贮存。
Setting up an ideal model is by no means to abstract the object or make presumptions randomly or at will.
但是，提出理想模型却不是可以任意无限地抽象或随心所欲地假定。
Pisces is concerned with this ideal in the abstract; they find themselves trying to save the world (perhaps in the form of recycling or environmentalism).
双鱼更关注抽象的概念，比如希望能够拯救世界(也许是以环抱主义者的形式出现)。
If in the process, we abstract the object excessively to such an extent as to throw away the main qualities, there is no way of investigating the laws of the object. Such an ideal model is worthless.
如果抽象过度，把主要特性抽象掉了，那就根本谈不上研究对象的规律，这样的理想模型也就是毫无价值了。
Abstract: Brittle culm mutant in gramineae plants is an ideal material for secondary cell wall research.
摘要禾本科植物的脆秆突变体是进行次生细胞壁研究的理想材料。
ABSTRACT: Here we select five common food and come up with their ideal wine pairings.
摘要：本文选了五种常见食物，并介绍它们与葡萄酒之间的巧妙搭配。
ABSTRACT: There are several red wines that are ideal for summer drinking. This article will reveal 3 red wines found from Germany that are amazing in the summertime.
摘要：红葡萄酒可以为欢乐的夏日增添不少色彩，本文将介绍3款非常适合夏日饮用的德国红葡萄酒。
ABSTRACT: Beaujolais has advantageous natural conditions and it is an ideal place for planting Gamay. Beaujolais produces world-renowned Beaujolais Nouveau and high-quality Beaujolais Villages wines.
摘要：博若莱拥有得天独厚的自然条件，它是佳美的天堂，出产享誉世界的博若莱新酒，也出产高品质的特级村庄级葡萄酒。
ABSTRACT: Beaujolais has advantageous natural conditions and it is an ideal place for planting Gamay. Beaujolais produces world-renowned Beaujolais Nouveau and high-quality Beaujolais Villages wines.
摘要：博若莱拥有得天独厚的自然条件，它是佳美的天堂，出产享誉世界的博若莱新酒，也出产高品质的特级村庄级葡萄酒。
应用推荐