From a general perspective, the survey showed that the main driver behind open source adoption is the absence of an upfront license payment along with a lower total cost of ownership.
调查结果显示，一般说来，各大机构使用开源软件背后的主要驱动力是省去了先期支付的一笔许可费用，降低了总体拥有成本。
Nowadays, because of the absence of credit, many problems exist in Chinese construction market, such as bad quality and non-payment, which obviously related with bad performance of contract.
但目前，由于我国建筑市场的信用缺失，建筑领域存在着许多问题，如工程质量问题、工程款拖欠问题等，都与承发包合同履行不良有着密切的关系。
In the absence of such a rate at either place the rate of interest shall be the appropriate rate fixed by the law of the State of the currency of payment.
如果在这两个地方均不存在该种利率，利率应是依照付款货币国法律确定的适当的利率。
But must pay attention, the Employer arranges the staff in the legal day of absence to work, must defer to is not lower than myself wage standard 300% payment overtime pay.
但是应当注意，用人单位在法定休假日安排职工工作的，仍然应当按照不低于本人工资标准的300%支付加班费。
The position of the translator as the translation subject was obscured by the absence of the translator's signature in published translations, the suspension of payment for translation a...
该时期译者的翻译主体地位更趋模糊化，具体表现在译者署名方式的改变、译作稿酬的取消和译者在译作文本形成过程中相对独立性的部分丧失等方面。
The position of the translator as the translation subject was obscured by the absence of the translator's signature in published translations, the suspension of payment for translation a...
该时期译者的翻译主体地位更趋模糊化，具体表现在译者署名方式的改变、译作稿酬的取消和译者在译作文本形成过程中相对独立性的部分丧失等方面。
应用推荐