The overdraft would afford deficit countries a credit buffer against the abrupt adjustments required under the gold standard.
这种透支额度使得赤字国得以贷款,以缓冲金本位制所需的突然调整。
Climate change is a gradual and now inevitable event, but the effects of more frequent and more extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
气候变化是逐步的,而且现在是不可避免的。但是,更频繁和更极端的天气事件的影响将是突发性的并将造成严重后果。
His life as a hunter came to an abrupt end 10 years ago.
十年前他的猎人生涯突然结束了。
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
它彻底改变了影片的基调,有点颠簸和唐突,最后,在和他姑姑的场景里,她为绝望所压倒。
A volatile environment differs from a stable environment in that changes can be profound and abrupt.
易变环境与稳定环境的差别在于,其中的变更都是巨大而突然的。
The abrupt blackening was the first part of a nationwide program to make British television entirely digital by 2013.
信号的突然消失是英国到2013年实现全国电视数字化行动的第一部分。
As long as it was not abrupt, right? I may take my scissors, and cut out a foot in the middle.
这个过程并不是突然的,对吗?,我拿出一把剪刀,这时减掉中间的一英尺。
Still, it wasn't abrupt, it was gradual, it was a slow evolution of the personality.
这并不是突然的,而是一个过程,那是个缓慢的人格进化过程。
Without a clear structure, your post is likely to come across as abrupt or confusing.
如果没有清晰的结构,你的博文表述可能会显得唐突或者混乱。
More likely, Dr. McHugh said, they fell victim to a training error, which, he explained, "in reality can mean any abrupt change in training patterns."
麦克休博士说,很有可能,他们是错误训练的受害者,也就是训练方式的突然改变。
The next day, Israel saw its first suicide attack for more than a year: at a mall in Dimona, a Palestinian put an abrupt end to his own life, and that of an elderly Israeli woman.
次日,以色列遭遇一年多来的又一次自杀袭击:在迪莫纳的一个购物中心,一个巴勒斯坦人突然引爆自己,终结了他和一位以色列老妇的生命。
When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
季节性流感的变异较缓和,被称为渐变;当像H1N1这样的新型病毒株发生变异的时候,这就是突变了。
The authors suspect that the abrupt change in blood calcium levels after taking a supplement causes the adverse effect, rather than it being related to the total amount of calcium consumed.
作者怀疑服用制剂后血钙水平的突然改变而不是钙服用的总量导致了不利影响。
Climate change, hunting by early humans, and even a meteorite are among theories for their abrupt disappearance.
有3种理论解释它们的突然灭绝:气候变化、原始人狩猎、陨星。
A severe facade rose above this door; a wall, perpendicular to the facade, almost touched the door, and flanked it with an abrupt right angle.
大门的上方便是那房屋的正面,气象庄严,一道和房屋正面垂直的墙紧靠在大门旁边,构成一个生硬的直角。
Six months later, it moves back. When the mutations are gradual, as with seasonal flu, it is known as drift; when they are abrupt, as with the new strain of H1N1, you have a shift on your hands.
如果病毒突变是渐进式的,就像季节性流感一样,就是为人所知的一般缓慢趋势,但如果病毒突变是急进式的,就像现在的H1N1新品种,那大家可就碰上了紧急的加速档了。
The abrupt departure was apparently precipitated by a Securities and Exchange Commission court order freezing the firm's assets because of allegations of fraud.
他们的匆忙离去显然是因为一份与证券交易委员会有关的法庭指令,声称公司涉嫌诈骗而要被冻结资产。
Then one day, in an abrupt shift, he lined up the cars neatly, built a tidy neighborhood around them and "never made any wrecks again, " she says.
之后有一天,突然发生了转变。他把这些模型小汽车整齐的排列好,在周围建了个相当大的住宅区,之后就再也没有搞任何破坏。
But even middle-class people who might skate by on savings or a spouse’s income are jarred by an abrupt end to working life and to a secure retirement.
即便是对于可以依靠存款或配偶的收入生活的中产阶级,工作生涯突然结束,安稳的退休生活遭受挑战也无疑是个打击。
It's a nonphysical thing, it's a very abrupt change.
它不是很符合物理现象的,它是非常突然的变化。
Although I woke up each morning to a text from him asking how I slept, the conversation never took the abrupt left turn that I had come to expect from guys.
尽管每天早上起床都能看见他问候我睡得怎么样的短信,可是我们的对话里从来没有出现过我所预计的那种来自男孩的一个急转弯。
President Barack Obama's political honeymoon is in danger of being brought to an abrupt end following a backlash against millions in bonuses being paid out by the ailing insurance giant AIG.
陷于困境的保险业巨头AIG发放数以百万计的奖金,这一行径遭到了舆论的强烈反对,奥巴马总统的政治蜜月期因此而濒于突然结束的危险。
An inflatable lift bag brings a stalagmite to the surface to be studied for evidence of abrupt climate changes in the past.
他用一个可充气的包来运送石笋,对这些石笋的研究可以了解过去的气候是如何剧烈变化的。
Germany, France, the Netherlands and Belgium all called an abrupt halt to long-running guest-worker programmes in 1973, anticipating a painful recession that decade.
在1973年,德国、法国、荷兰和比利时都下令突然停止持续已久的外籍工人计划,使一个十年的痛苦的经济萧条提前到来。
The robbers' escape almost came to an abrupt end when their blue BMW crashed into a taxi in a nearby street.
由于劫匪们的蓝色宝马车撞上了一辆路边的计程车,逃亡几乎突然终止。
Evidence of abrupt change — on a geological time scale — wrought by human hands would seem to be overwhelming.
人类造成的突变(以地质时期为尺度衡量),其证据触目惊心。
Evidence of abrupt change — on a geological time scale — wrought by human hands would seem to be overwhelming.
人类造成的突变(以地质时期为尺度衡量),其证据触目惊心。
应用推荐