The top of circumvallation was paved by quadrel , which looks like a wild street, five to six horses can be ridden abreast along it.
城墙顶上铺着方砖，十分平整，像很宽的马路，五六匹马可以并行。
A police car drew abreast of us and signalled us to stop.
一辆警车开过来与我们并排，示意我们停下来。
The best that can be hoped for is to keep abreast of the big developments in a few important fields.
现在我们能做到的最好的就只能是在几个重要的领域紧跟那些重大的进展了。
It has been a boon to the world, helping people keep abreast of acquaintances on their social networks, wherever they go, and record and share much more of their own lives.
一方面他因帮助人们不管走到哪里都可以记录和分享自己的生活，和自己的诸多社交网络同时保持熟识，从而成为对于世界的恩赐。
A daily (or even more frequent) Twitter 'tweet' from you keeps your cronies and well-wishers abreast of your latest job-search happenings.
每天(甚至更频繁地)更新你的碎碎念可以让你的亲信或其他热心人士了解你最新的求职情况。
As a frequent moviegoer, I am keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.
我是电影院里的常客，通晓好莱坞电影最新动态。
The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world’s population of about 1.2% a year?
问题在于，面对全球每年1.2%的人口增长，农民需要种植多少粮食才能满足人类的需求？
The pressure of having to do a column every month also makes me stay abreast of many subjects that interest the business and professional readers of the magazine.
每月一次专栏的压力让我时刻关注引起杂志的商业和专业读者兴趣的课题。
The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world's population of about 1.2% a year?
问题是，要种多少才能跟得上世界人口每年1.2%的增长步伐？
For example, if you’re a heavy investor, it might be important for you to keep abreast of what’s going on in the stock market on a day-to-day basis. But only if you manage your own stocks.
举个例子，如果你炒股，你也许想知道股市的每日行情，可前提是你自己管理股票。
Of course, if these seat hogs would pick a train with three-abreast seating and grab a window or aisle seat, the seat next to them would almost surely stay empty the entire trip!
当然，如果这些独霸座位的人坐上有三人座的火车、而且抢到一个靠窗或者靠过道的座位时，他们通常就会从头至尾一人独享三人座椅了。
It aims to keep abreast of the tide and create a bright and broad future with the friends from home and abroad.
在呈现一片蒸蒸日上的繁荣景象面前，诚望国内外同仁携手合作、共创美好的未来。
It is advisable to indulge in at least half an hour of reading a day to keep abreast of the various styles of writing and new vocabulary.
最好每天阅读至少半个小时，以跟上不同写作风格和新词汇的变化。
A few people keep abreast of events in outside world, in case anything that could affect the village happens.
少数村民坚持了解外界的最新动态，以防出现的任何事件影响小村。
Understanding the publication status of disaster science books plays a certain function for keeping abreast of the newest tendency of disaster research.
这对了解灾害学图书的出版状况，掌握灾害科研成果的最新动向将起到一定的作用。
Growers, to keep abreast, must spend a lot of time in reading and developing a collection of bulletins, books, professional magazines and weather and crop reports.
跟上时代的生产者，需要费大量时间阅读和搜集刊物，书籍，专业杂志和气候及产量的报告。
With a focus on cost management, we carry out a on-spot production management so as to keep abreast of market change, offer high-quality products and satisfactory services.
本公司积极发挥以成本管理为核心、以生产现场管理为基础，把握市场行情，始终将一流的服务、一流的产品质量奉献给客户。
With knowledge abreast of science, a well-built and efficient station and operation above reproach .
进步-将电台保持科学化，整齐有效率，操作实务无可非议。
When abreast of a trunk which appeared to be the oldest of the old, he became aware that a figure was standing behind it.
当走到一棵看来是年头最久的树干旁的时候，他发觉树后站著一个身影。
If you're running with a group, try not to run more than two abreast, so others can pass you.
如果你们集体跑步，那么并肩跑的人最好不要超过两个，这样其他跑者就可以从边上跑过。
Having an idol, inspires us with energy to keep abreast sagely; facing a goal, encourages us with power to march forward bravely.
心中有偶像，能启发见贤思齐的能量；眼前有目标，能激发勇往直前的力量。
It kept a-coming, and when it was abreast of me I see there warn't but one man in it.
它正迎面驶来，等到几乎来到我面前的时候，才见到原来只有一个人。
Of course, if these seat hogs would pick a train with three - abreast seating and grab a window or aisle seat, the seat next to them would almost surely stay empty the entire trip!
当然，如果这些独霸座位的人坐上有三人座的火车、而且抢到一个靠窗或者靠过道的座位时，他们通常就会从头至尾一人独享三人座椅了。
I watched it come creeping down, and when it was most abreast of where I stood I heard a man say, "Stern OARS, there!"
我看着它慢悠悠地过来，快到跟前时听到一个男子在说，“喂，摇尾浆啊！”
Don't yell or shout out loud. Always join a public queue for good order. Don't walk abreast on a sidewalk.
不喧哗吵闹，排队遵守秩序，不并行挡道，不在公众场所高声交谈。
Don't yell or shout out loud. Always join a public queue for good order. Don't walk abreast on a sidewalk. Don't talk loudly in public places.
不喧哗吵闹，排队遵守秩序，不并行挡道，不在公众场所高声交谈。
Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的空间，可他走过时却仍提心吊胆。
Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
在屋子正中堆满书籍的桌子和钢琴之间分明有可容六个人并行的空间，可他走过时却仍提心吊胆。
应用推荐