在整个世界之上，如此的高。
高高的在世界的上方。
Up above the world so high, Like a diamond in the sky.
向上高于如此高世界，象在天空里的一颗钻石一样。
They seem to be perched far above the world, like men on stilts.
他们似乎栖息在距离这世界很远的高处，像踩在高跷上。
It is not just beyond sense perception but above the world of the senses.
它不仅仅在感官知觉之外，而是在感觉世界之上。
What if the equilibrium price of a barrel of oil in a world growing at trend levels is above $90?
照全球现在的增长趋势，如果每桶石油的均衡价格高于90美元会怎样？
The breeze therefrom that ruffled our little world sounded in reality but little above a murmur.
从那而来的微风，吹皱了我们的小小世界，但在现实中听来却不过是一阵低语声。
In both 1850 and 1914, the Scandinavian countries had the highest literacy rates in Europe, or in the world, and the Netherlands was well above the European average.
在1850年和1914年，斯堪的纳维亚半岛各国的教育普及率是全欧洲或全世界最高的，而荷兰则远远高于欧洲平均水平。
Milton intends to soar above the wheeling poles of the visible world and describe the otherwise invisible comings and goings of the gods.
弥尔顿想屹立于现实世界旋转的柱子之上，去描绘无形世界中神的来来往往。
It is the highest railway in the world climbing 5,000 meters above sea level.
它是世界上最高的铁路，海拔5000米。
In the library, people enjoy their time of reading and forget about the terrible world above, so their life doesn't seem so hard.
在图书馆里，人们享受他们的阅读时间，忘记了上面的可怕世界，他们的生活因此也似乎不那么困难了。
As long as you have these qualities mentioned above, you will be excellent and make a difference to the world.
只要你具备以上这些品质，你就会变得优秀，并对世界产生影响。
Excited, they all climbed upward to the world above.
他们十分高兴地从门里爬到了上面的世界。
The Mandelbrot set, which is most commonly represented by the above illustration, provides a way of understanding roughness in the world around us.
上图是曼德布·洛特集最常见的表现形式，它给我们提供了一种理解周围世界的粗糙程度的方式。
The story above is not real or, at least, I did not experience it in the real world.
上面的故事不是真的，至少在现实生活中，我没有这样的经历。
The World Bank was "well above average" in nearly all indicators and received the highest score of all donors for availability of specific aid information and aid reported on budget.
世行在几乎所有指标上的得分均“大大高于平均分”，其提供具体援助信息和预算内援助报告两方面的得分在所有捐赠方中位列首位。
Figure 1 below maps these concepts in our example above to their analogous concepts in the world of SOA.
下面的图1将上面示例中的这些概念对应到了soa世界的类似概念。
The sky, the world above, is really bound up with the world below.
高高在上的天空与，下面的世界确实密不可分。
As can be seen from the phrase quoted above, he believed in "arousing the world," which is only possible if the world gets a chance to hear what you are doing.
可以从上面引用的短语看到，他相信“唤醒世界”，而这只能在世界有机会听到你的作为才有可能。
Bernanke promises that he won't let price inflation in the U.S. rise above 2%, but all Americans who live in the real world realize that price inflation is already well above 2%.
伯南克许诺他不会让美国的通胀率超过2%，但是所有生活在现实生活中的美国人都意识到通胀率已经超过2%了。
Those who consider the industry's recovery superficial point to the 4.5m tonnes of aluminium stashed in warehouses around the world, far above the typical level of around 1m tonnes.
有人认为，从储存在世界各处的450万吨铝含量来看，工业恢复只是表面的迹象而已，因为这个储存量远远超过了100万吨左右的一般水准。
And once you solve all of the above, then you are into the world of application protocols (ex: HTTP), which require additional framing, buffering and processing logic.
一旦你解决了以上所有问题，你就进入应用协议层(如http)的世界了，这里需要的是组帧、缓存和处理逻辑等。
Similar to the plotting of the world map above, the succeeding command plots large blue ellipses on the state shaded map, while recording the respective pixel coordinates in the image.
类似于标绘上面的世界地图，后续命令将在州渐变地图中标绘大型蓝色椭圆形，同时在图像中记录各自的像素坐标。
The examples above were all real-world incidents.
上面的示例全都是真实的事件。
Gleaming starkly white, the frozen Arctic Ocean crowns the top of the world above 66 degrees north latitude.
闪烁着荒凉的白光，冻结的北冰洋占据着北纬66度以上的世界顶部。
Members of the Armenian diaspora believe that justice will not be done until the world, and above all Turkey, accepts this.
一些散居在外的亚美尼亚人坚信直到全世界，尤其是所有土耳其人认识到这点时，正义才会得到伸张。
Members of the Armenian diaspora believe that justice will not be done until the world, and above all Turkey, accepts this.
一些散居在外的亚美尼亚人坚信直到全世界，尤其是所有土耳其人认识到这点时，正义才会得到伸张。
应用推荐