你即将结婚了?。
A close friend is about to get married.
你的一个非常好的朋友要结婚了。
Hirai is about to get married to Mika, a single mother.
即将和一位单亲妈妈美香结婚，但是平井却非常烦恼。
A bachelor party is a party for a man who is about to get married.
告别单身汉派对是将要结婚的男人的聚会。
Who lived together on Earth, were madly in love and about to get married?
哪两个在一起生活在地球时，是疯狂相爱且将要结婚了的？
Police said the suspects took 40 yuan (US$5) from the victim, who was about to get married.
警方说，嫌疑犯从这名受害人身上拿走了40元钱（5美元）。被害人正准备结婚。
A prenuptial agreement is a legal document that financially protects both people who are about to get married.
婚前协议是一个法律文件，在财政上保障了双方的人，即将结婚。
Other-people-programming.net? That would really come in handy if you were about to hire someone, or get married, or if your child was about to get married.
你访问了一张网页，发现了很多其他使用过的的“软件”(例如：别人的“程序”。net)这些都是可以轻松获得的，如果你正准备雇佣某些人，和某人结婚，甚至是你的孩子要结婚了。
He said: 'I remember about 15 years ago Glynis's brother was about to get married and I thought that might be a good time to ask again, so I suggested a double marriage.
他说：“我记得大约15年前格利尼斯的弟弟要结婚了，我想这可能是一个好时机再问一下，所以我提出了双份婚礼的计划。”
Two women about to get married, one unusually lucky and the other one unusually unlucky, discover a common past between them that could be the key to prevent a horrible future for the both of them.
两个女人都快要结婚了，一个一直很幸运而另一个一直都不走运，发现她俩过去的交集是阻止可怕事情在她俩身上发生的关键。
In Beijing, one registration office had about 300 couples seeking to get married the day after the changes were announced.
在新政策公布的第二天，北京的一个婚姻登记处就迎来了大约300对要登记结婚的新人。
I want to get married after graduate school in about three years.
我想在研究生毕业后大约三年内结婚。
I suppose one good reason for them to get married is that they see eye to eye on just about everything.
我猜想，他们结婚最大的原因，是因为他们对每件事都有相同的看法。
When he was about to be transferred, they decided to give up their jobs, get married and move to San Francisco, simply because the city “was beautiful”.
当公司要把他调去另一地方工作时，他们双双辞职。由于两人都觉得旧金山很漂亮，结婚后他们搬到那里生活。
Only pious prigs care about when he chooses to get married, or to sign his children's birth certificates, or whatever.
当他选择结婚生子等事情的时候，只有一些虔诚的正人君子关注。
She wants to get married when she is about 24, and have children perhaps at 26.
她希望在24岁结婚，在26岁左右生孩子。
My colleagues of 10 years at Sloan-Kettering, whom I saw on the hospital ward, watched get married, drank with at holiday parties and sat next to at meetings, were about to be Ruth's doctors.
这个和我在斯隆凯特林共事了十多年的医生，这个我见过他在医院的病房里，见证过我和如斯结婚，一起在假日派对时喝醉，在开会的时候我们总是邻座的人竟然成为了如斯的医生。
Her mother, Deborah, all along had been supportive of our relationship and even joked about when we were going to get married so she could have grandchildren.
她的母亲德博拉，过去一直赞成我们的关系，甚至开过玩笑，问我们什么时候结婚，这样她就可以抱外孙了。
But Nori joins the growing ranks of Japanese women who are choosing to get married later, reflecting changes in society and the workplace and worrying policymakers concerned about a falling birthrate.
但是，纪宫公主加入了选择晚婚的日本女性的大军，这反映了日本社会和职场所发生的变化，也引起了决策者们对人口出生率不断下降的担忧。
The happiness jump associated with green space is equal to about one-third the boost in well-being that people get from being married.
打个比方说，与绿地相邻的人，其幸福感的提升幅度大概有人们结婚时幸福感的三分之一。
Ben: No. No, no guy actually wants to get married. And if they do, all they're really thinking about?
没错。事实上没有男人想结婚，如果他们要结婚，他们真的考虑清楚了吗？
Hence, if there are ways to get married with a girl who don't care too much about the material life, why don't we choose it?
因此，如果有办法娶到一位不那么在乎物质生活的女孩子，谁不会选她们呢？
Then the parents worry about their future and urge these young people to get married as soon as possible.
然后父母担心他们的未来，敦促这些年轻人尽快结婚。
It's OK to think long and hard about whether to get married, move to a new city, or to have a child, but when you're deciding between that Saab and a Volvo, don't give yourself more than a few days.
每一个决定都要耗费大脑的精力。可以对是否要结婚、移居新城市、或生孩子做长期做仔细长期考虑。但是当你决定买沃尔沃还是萨博，那么时间不要超过数天。
It's OK to think long and hard about whether to get married, move to a new city, or to have a child, but when you're deciding between that Saab and a Volvo, don't give yourself more than a few days.
每一个决定都要耗费大脑的精力。可以对是否要结婚、移居新城市、或生孩子做长期做仔细长期考虑。但是当你决定买沃尔沃还是萨博，那么时间不要超过数天。
应用推荐