If you think about it though, the core problem with this sixth mass extinction is human interference.
如果你仔细想想，这第六次大灭绝的核心问题是人类的干扰。
However, some physicists believe that we don't know enough about the galactic core - or dark matter - to come to this conclusion.
然而，一些物理学家认为我们对银河核心，或者说，暗物质的认识并不全面，所以还不足以得出这个结论。
In this post, I want to tell you more about one of these: the Core Ranking team.
在这个帖子里我会详细介绍其中的一个：核心排名团队。
I know it sounds geeky and useless, but this is the phrase you should have tacked on your wall the entire time you're working on the design. It's the core of what the app is all about.
我知道这听起来很烦很差劲，但这是你在设计工作全过程中应该贴到墙上的警句，它是整个应用程序的核心部分。
This may be true but it did have a core community that is none too pleased about Google's decision.
这可能是真的，但是却存在一个核心社区对Google的决定不怎么高兴。
There was a lot of press coverage about this announcement, despite that fact that a server wasn't available from any vendor with a dual core architecture that Microsoft SQL Server could run on.
对于这份声明有大量的媒体报道，但实际上没有任何服务器能提供具有双核心架构的服务器来运行MicrosoftSQLServer。
And there's about eighty six thousand kilograms of uranium in the core. And again, there are about a hundred and ninety three fuel assemblies in this typical example.
有大约86000公斤的铀，在核心，还有，有大约193，的燃料组件，在这个典型的例子中。
This corroborates Dr Marsden's ideas about core networks, since even those Facebook users with the most friends communicate only with a relatively small number of them.
好友最多的那些Facebook用户时常联系的也就一小撮儿，马斯登博士的核心网络观点由此得以印证。
Before code can be added to our actions, we need to tell this UI plug-in about the corresponding core plug-in, otherwise it won't have access to HSQLDB classes.
在能够给我们的操作添加代码之前，我们需要将这种UI插件与相应的核心插件区别开来，否则它将不能访问HSQLD b类。
On tap: A finance professor will deliver an orientation lecture this month to all incoming full-time students about how each of their core courses relates to the crisis.
其中一个举措是，一位金融学教授本月将向所有全日制新生提供一个入学培训，讲述他们的每门核心课程与这场危机的关系是怎样的。
After all, this country is at its core inclusive, crazy about sports and eager to win.
毕竟，这个国家底子里对体育的态度是包容且疯狂的，美国人是如此渴望胜利。
And I thought deeply about this, and I concluded the worst thing that could happen is if we change our core values and let it slide.
我对此深思了一番，最后我得出结论，可能发生的最坏的事情，就是一旦我们改变了自己的核心价值然后随其自然。
The point of this discussion isn't to brag about the performance of DB2 UDB (okay, perhaps a little), but rather to illustrate the potential power of a well engineered dual core architecture.
这次讨论的目的不是要吹嘘DB2UDB的性能（我承认有那么一点），而是说明一个设计良好的双核心架构的潜在威力。
Near the core of this cluster, the density of stars is about a hundredtimes greater than the density in the neighborhood of our sun.
在星团的核心区域，恒星的密度是我们太阳系附近的几百倍。
In this installment you learned about the various configurations for combining the four core component into a single or multiple applications.
在这一期您了解了将4个核心组件合并到一个或多个应用程序中的各种配置。
This thesis introduces the design of USB2.0 IP CORE for USB device controller, and mainly about the design of the main controller of the IP CORE.
本文介绍一种USB2.0设备控制芯片IP核的设计，并且主要对其中的主控制器的设计进行介绍。
In this article, you learned about core patterns, concepts, and key technologies that are embodied in Web 2.0 applications.
在本文中，您了解了Web 2.0应用程序中包含的核心模式、概念和关键技术。
"What we try to do is condition this core value experience to occur with the arousal itself," Stosny says. "as soon as you start to get angry, you think about how you love this person."
“我们想做的就是让人们自觉意识到他们的核心价值体验，”Stosny说道，“当你准备发怒时，你应该先想想你多么爱这个人。”
This also wraps up the JQuery articles about the core libraries that ship with every JQuery release.
至此，与JQuery发布版一并提供的核心库相关的系列 JQuery文章就结束了。
In part 1 of this three-part series, you learned about the salient features of open source technologies such as Firefox, Zend Core, and MySQL.
在这个分三部分的系列的第1部分中，了解了Firefox、ZendCore和MySQL等开放源码技术的重要特性。
But if we circle back to our core notion, that brains build themselves, and think about the HARs in this context, then we realize that we're not likely to be talking about new modules or widgets.
但是假如我们返回到核心观念，即大脑可以自我组建，在这个背景下思考HARs，那是我们便会意识到我们不可能谈论新的模式或是部件。
I have a working installation of Fedora Core 3, and to keep this article brief, I'm going to talk about getting the system up and running on a Fedora Core.
我有一个可以使用的FedoraCore3安装，为了保持本文的简洁，我将讨论如何在Fedora Core上安装和运行系统。
This sorting required about 3800 nodes with two quad core 2.5 Ghz processors per node.
该排序需要使用3800节点，并且每个节点使用2个4核的2.5Ghz处理器。
This is probably what many of you expected to learn about when you began this article (although you wouldn't have learned as many lessons if that was the core example).
这或许也是大部分读者在选择阅读本文时希望了解的内容(但这篇文章中没有核心示例，因此您可能未学到足够多的知识)。
Meditation is about learning to recognize our basic goodness in the immediacy of the present moment, and then nurturing this recognition until it seeps into the very core of our being.
禅修是要学习在当下直接认出我们的基本良善，然后继续培养这种“认知”，使其最终渗透我们生存的核心。
When you strip out the blather about bank transparency and such, this is the core bargain that needs to be struck.
抛开有关银行业透明度的胡言乱语，这才是这次会议需要达成的核心协议。
This paper studies the connotation and characteristics of the core competitive competence in enterprises, and presents the identification principles about it.
对企业核心竞争力的内涵和特征进行了研究，提出了企业核心竞争力的识别方法。
The third chapter is about the empirical study on industrial cluster, and this part is also the core part of this paper.
第三章是关于产业集群的实证研究，这一部分是论文的核心部分。
The project is the core of construction enterprise management. If you wish to do every task well, you must have a comprehensive understanding about this work before working, so just to work better.
施工企业管理的核心是工程项目，建筑工程施工若是要做好每项工作，都必须在工作前对这项工作进行全面了解，这样才利于更好地开展工作。
This article last part, the conclusion summarized the core viewpoint and some positive Suggestions about underground space rights question.
本文的结论部分则总结了作者对地下空间权问题的核心观点和一些积极的建议。
应用推荐