How is our presentation about the restructuring of the company coming along?
我们关于公司重组的报告进展如何？
This small triumph of hope over experience — and the fact that the Obama administration still approved the restructuring plan — gets right to the biggest reason to worry about the G.M. bailout.
尽管通用表现糟糕，奥巴马当局还是决定对它报以希望--这个改组计划已经被通过了。 但这也引出了这个行动的一个最大的不确定因素。
He saw himself as a pioneer, ramming home his ideas about "restructuring the Orient" in speeches and plays.
他把自己视为先驱，在其演讲和作品中广为宣传“重建东方”的理念。
It is striking, though, that the scenarios for the tests do not fully include the outcome the markets are most concerned about: restructuring sovereign debt.
测试情况并不完全包括结果，虽然这令人吃惊，但是市场最担心的还是主权债务重组问题。
This blocks any sensible debate about restructuring Greek and Irish debt in the near term even though, confusingly, Germany insists that bondholders must in future bear more of the burden.
这使得所有涉及重组希腊，爱尔兰债务的辩论都陷入僵局。尽管如此，德国却坚持债券持有人应在未来承担更多的风险，这一点颇为令人不解。
This step is iterative: the more we know about the actual structure of the system, the better we can assess the economic relevance of the restructuring of the system.
此步骤是迭代的：我们对系统的实际结构知道的越多，我们越能够更好地评估系统重新构造的经济相关性。
He believes companies are becoming more thoughtful about job-cutting, actively restructuring instead of just slashing the workforce across the board.
他相信，公司越来越关注裁员问题，更倾向于积极重组，而不是一味地大幅削减职员。
So does the sovereign-debt crisis: banks are paying over the odds to borrow in wholesale markets because of worries about the effect of debt restructuring and Italy’s own creditworthiness.
主权债务危机同样如此：银行因担心受债务重组冲击，担忧意大利自身的信贷价值，便多出价，从批发市场获得贷款。
So does the sovereign-debt crisis: banks are paying over the odds to borrow in wholesale markets because of worries about the effect of debt restructuring and Italy's own creditworthiness.
主权债务危机同样如此：银行因担心受债务重组冲击，担忧意大利自身的信贷价值，便多出价，从批发市场获得贷款。
What is urgently needed is an open discussion about how to handle an orderly debt restructuring within the euro zone-one that places the burden on the defaulting country and its creditors.
现在迫切需要公开讨论怎样在欧元区内进行一个合理的债务重组，对欠债国及债权人施压。
Yahoo said it's in discussions with Alibaba about the terms of the restructuring.
雅虎声称正在和阿里巴巴商讨重组期限。
The package of measures announced in late July calmed nerves about Greece, Ireland and Portugal, with the long-feared restructuring of Greek debt not as traumatic as had been feared.
7月底公布的一揽子措施平静了对希腊、爱尔兰和葡萄牙的紧张神经，该措施长期担忧希腊的债务重组，而不是担忧对经济造成的创伤。
The European Restructuring Monitor (ERM), an EU outfit that tracks globalisation, has analysed about two dozen cases of offshoring from new members of the EU, often involving complex moves.
欧洲重组进程监管会(ERM)是一家关注全球化进程的研究机构，他们对欧盟新成员国中二十多起offshore案例进行了分析，其中很多都涉及复杂的资本流动。
The Bank of America is to cut about 30,000 jobs as part of a broad restructuring plan to reduce costs.
美国银行宣布裁减30,000个工作岗位，作为为了降低成本而进行的重组计划的一部分。
Many people in the restructuring of their own prejudices, thought oneself is thinking about.
许多人在重组自己的偏见时，还以为自己是在思考。
The fifth chapter makes a positive research about four modes of asset -restructuring performance, ownership transfer, purchase and mergers, integral and divestiture assets and equity sale.
第五章分别对资产重组的四种主要方式，即股权转让、收购兼并、资产置换和资产剥离与所拥有股权的出售绩效做了实证研究。
In bond markets, Spain auctions five-year debt on Thursday as investors continue to fret about the euro zone periphery, in particular the possibility of Greek debt restructuring.
债市方面，西班牙周四将标售五年期公债，而投资者仍在担心欧元区二线国家局势，尤其是希腊有可能进行债务重组。
Where there is information asymmetry, there is adverse selection. It is just the case in the market of corporate restructuring and merging. There are two features about the phenomenon in our country.
由于并购双方对企业信息的掌握不完全对称，企业并购重组市场存在逆向选择。
This thesis firstly revolves the theory of Timmers about commercial model, figures that model is a structure of company's value-chain, which can be analyzed from decomposing and restructuring.
本文首先从蒂默斯模式理论开始提出一种研究模式的系统框架，认为模式是一种价值链的结构，它可以从解构和重建去研究。
The loss and restructuring of national character, and the extinction and restoration of the beautiful and love constitute the ideological essence of Shen Congwen's essays about West Hunan.
民族品性的失落与重构，美和爱的销蚀与复归，是沈从文湘西题材系列散文的思想内核。
On the other hand, technological progress will accelerate industrial restructuring and bring about new business sectors as well as new vacancies, which is conducive to the improvement of employment.
另一方面，技术进步会通过各种渠道加速产业结构的演进，创造新的产业门类和岗位，有利于就业增长。
The bank expected to set aside about $700 million for restructuring.
银行预计拨出七亿美元用于重组。
Analysts, meanwhile, said the lack of detail about Sony's restructuring efforts raises questions about whether the company's plans are sufficient.
与此同一时间，分成析师说，索尼的重组方案缺少细节，这令人对其计划是否充分成生成了怀疑。
Analysts, meanwhile, said the lack of detail about Sony's restructuring efforts raises questions about whether the company's plans are sufficient.
与此同一时间，分成析师说，索尼的重组方案缺少细节，这令人对其计划是否充分成生成了怀疑。
应用推荐