This thesis tries to make a brief analysis about the examples concerned with culture translation in Hawks English version of The Stor.
本文从文化翻译中异化的必要性和可行性两个方面论述了异化确为文章翻译的一个重要方法。
Items such as special headwear and jewelry are further examples of the garments that in general express preferences and culturally significant details about the particular culture.
特殊的头饰和珠宝首饰是服装的又一例子，它们通常表达了人们的偏好，以及关于特定文化的重要文化细节。
So, what about the four magical examples listed above? Are they real or not?
对于上面所列举的四个奇妙例子，它们是真的吗？
Let's look at a couple of simple examples of modularity and then we'll come back and talk about the advantages and disadvantages to this type of approach.
让我们看一下模块化的几个简单例子，然后我们将返回来，讨论一下有关这种方法的优势和劣势。
Typical examples include logging data about the request or response, processing security protocols, managing session attributes, and more.
典型的例子包括记录关于请求和响应的数据、处理安全协议、管理会话属性，等等。
I also talk about using the XOP package as a way of streamlining notifications and provide examples of threshold warnings as notification topics.
我还探讨了使用xop包作为一种简化通知的方式，并提供了将阈值警告作为通知主题的示例。
Each catalog entry describes the asset's details and provides examples of how to use it and whom to contact about it.
每个目录项描述资产的详细信息，并提供了如何使用该资产和应该联系谁的示例。
These are just a few examples — think about all the things you consider necessities.
这些只是个别的例子，考虑一下所有你认为是生活必需品的东西吧。
Put down your personal ideas and thoughts about the subject matter and then fresh them with examples and quoted taken from the books.
记下你个人对于主题的观点和想法，然后用具体事例和书中引用的句子来充实他们。
Before looking at some examples, let's take a step back and talk about the arguments you can pass into these Effects functions.
在开始深入探讨一些例子之前，不妨回过头来看看传递给这些效果函数的参数。
So I'll use stored procedures in the examples I am about to present.
所以我要在下面展示的示例中使用存储过程。
As with the other examples, the DTD language does not contain any instructions about what to do to recognize or create a valid XML document.
和其它示例一样，DTD语言不包含任何有关如何识别或创建有效XML文档的指令。
Learn, with several examples, about the component XML definitions and their use.
通过若干示例展示组件xml定义及其使用。
Remember that the object Explorer in each application provides valuable documentation and examples about the object model.
请记住，每个应用程序的ObjectExplorer都提供了很有价值的文档和关于对象模型的例子。
OpenEJB project team has included documentation on Singleton API and some examples for the users to learn more about the new features like Singleton and Spring Integration.
OpenEJB项目团队已经发布了SingletonAPI的文档，同时还有几个示例，用户可以从中学到更多关于Singleton和Spring集成等新特性的内容。
About the XML and CSS examples in this tutorial.
关于本教程中的XML和css例子。
Whatever Grypania was, it was one of the few known examples of complex life until about 550 million years ago, when the fossil record explodes in diversity.
无论卷曲藻属于何种类型，它是在5.5亿年前出现的化石记录大爆炸之前已知仅有的几类复杂生命体的案例。
Wischusen posted the details steps and code examples on about Scala programming. He explained in details about Scala actor.
Wischusen给出了Scala编程的细节步骤及代码样例。
Both of the previous examples were good for read-only configuration items, but how about for reading and writing configuration parameters?
前面的两个例子对于只读配置条目都是合适的，但对于既读又写的配置参数来说又如何呢？
We start by defining the differences between a server hang and a server crash, and how you can go about solving examples of each.
我们首先来定义服务器挂起和服务器崩溃之间的区别，以及如何解决每种问题的例子。
Listing 6 shows some examples of these first three arguments, before I talk about the fourth argument.
清单6给出了这三个参数的一些例子，我随后还会介绍第四个参数。
A relatively short publication (7 pages including the cover and contact page) will take you to the explanation about what is ERP and what is PLM with examples about roles of these systems.
这份短小精悍的文档（加上封面和联系方式共7页）将为你解释何为ERP，何为PLM，并附上各类角色的例子。
This is but one of many examples of how being the best, depends on “knowing the most” about how and why customers make decisions.
这只是许许多多例子中的一个，它说明在消费者如何以及为何做出决定中“懂得最多”来做到最好。
In the following sections, we will talk about all these options in detail with code examples.
在下面的小节中，我们将通过代码样例详细讨论这些选项。
To this day, the recordings of Morton speaking about his early days in New Orleans, and playing examples of various musical styles, provide a valuable glimpse into the beginnings of jazz.
时至今日，莫顿在录音中所讲述的关于他在早期在奥尔良的生活和演奏的各种音乐风格，为我们了解爵士乐初期提供了珍贵的一瞥。
Visit the author's companion site (see Resources) for additional information about how to run the examples.
在作者的配套站点(见参考资料)上有关于如何运行示例的更多信息。
There are lots of things about the pursuit of long term value that are hard on leaders, examples include travel, being always on and trying to visual the future.
有许多是关于，对长期价值的追求，这些对领导是很艰难的，包括旅行，一直在路上并且试图开到未来。
But the company has also produced a fascinating argument, illustrated with thousands of examples, about the changing ways in which consumers seek to flaunt their status.
但这家公司也引发了一场颇有意思的争论。通过观察它的几千个案例，人们在思考，消费者炫耀地位的方式是否正在发生改变。
But the company has also produced a fascinating argument, illustrated with thousands of examples, about the changing ways in which consumers seek to flaunt their status.
但这家公司也引发了一场颇有意思的争论。通过观察它的几千个案例，人们在思考，消费者炫耀地位的方式是否正在发生改变。
应用推荐