About that time, Tony Inglis' engineering and transport company got the job to remove phone boxes from the streets and sell them out.
大约在那个时候，托尼·英格利斯的工程和运输公司得到了一份工作，把电话亭从街上搬走并卖掉。
It was about that time I began to grow, still in that green ugly jacket, which had become my brother who went along wherever I went.
就在那时，我开始长大了，还穿着那件丑陋的绿夹克，它就像我的兄弟一样，我走到哪里，它就跟到哪里。
时间差不多了。
At about that time the debris began to hit the ground.
差不多在那时，航天飞机残骸开始陆续撞到地面。
How about that time you spent the whole night at Michael's birthday party?
你那次一晚上都呆在迈克尔的生日宴会上，又怎么说呢？
About that time, she tried an experimental malaria drug and turned entirely yellow.
在那段时间，她在做一个抗疟要的实验并且她变得很胆怯。
Dante, writing about that time, put usurers amid the fiery sands of the seventh circle of Hell.
但丁在那时写道，“将高利贷主”置于第七层地狱的火沙之中。
I don't remember everything about that time, because it was very dark and very traumatic psychologically.
我记不清当时所发生的一切，因为那段时间非常黑暗，精神上饱受痛苦。
Let's say a little more about that time and place already indicated in the sentence, "I went down to the Piraeus."
我们再深入一些来看,已在，“我南降皮里亚斯“句中,指明的时地
From this point of view I've collected all my children, and they are speaking about that time in connection with me.
从这个角度，我收集全体孩子们的想法，让他们来谈论那段与我有关的时光。
Which leads into Sayaka explaining by voiceover that they'd forgotten about that time, which then becomes a flashback.
这导致到早矢香以画外音说，当时他们就约，然后成为一个被遗忘的闪回解释。
About that time some wise men from eastern lands arrived in Jerusalem, asking, "Where is the newborn king of the Jews?"
那时，有些东方智者来到耶路撒冷，问：“犹太人的新生国王在哪里？”
By the 1740s, about the time that infant mortality was dipping, the drink was common.
到18世纪40年代，大约是婴儿死亡率下降的时候，这种饮料已经很常见了。
They enjoyed themselves so much that they forgot the pictures and they forgot about the time.
他们玩得太开心了，以至于忘记看图画，也忘记了时间。
It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
It's time I got down to thinking about that essay.
我该认真思考一下那篇论文了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
It does point out that many parents still limit electronic reading, mainly due to concerns about increased screen time.
它确实指出，许多家长仍然限制电子阅读，主要是担心孩子们看屏幕的时间越来越长。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
That night was the first time I heard about him catching the carp.
这个平安夜是我第一次听他说捕鲤鱼的故事。
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
We knew that nine out of ten people walking into that store would be learning about Skullcandy for the first time.
我们知道走进那家商店的十个人中有九个是第一次了解Skullcandy。
Basically, he found that he was doing nothing all the time, just worrying about things and complaining about his life.
基本上，他发现自己一直无所事事，只是在担心和抱怨自己的生活。
My parents were very anxious about me, because it was the first time that I had lived abroad alone.
我的父母很担心我，因为那是我第一次独自住在国外。
I was 12 when my parents finally acknowledged that my hidden talent was not about to emerge any time soon.
我12岁的时候，我的父母终于承认我隐藏的天赋不会那么快显露出来。
Another thing Katherine loved about Facebook was that she didn't have to think about time zones when updating family.
凯瑟琳喜爱脸书的另外一点就是，她向家人提供自己的最新动态时不用考虑时差。
It is natural that parents should wonder about the time children spend looking at a TV or computer screen.
父母很自然地会想知道孩子花在看电视或电脑屏幕上的时间。
It is natural that parents should wonder about the time children spend looking at a TV or computer screen.
父母很自然地会想知道孩子花在看电视或电脑屏幕上的时间。
应用推荐