The new findings tell a new story about settlement in Tongzhou during the last 2,000 years – especially during the Eastern Han dynasty.
最新出土的这些文物可以追溯到2，000年前的通州历史——特别是东汉时期。
The introduction of incontestable clause, exclusions clause and the limited regulation about settlement of claims may bring risk of mortality loss and fee loss to life insurance company.
新《保险法》中免责条款明确告知的规定、不可抗辩条款的出台、理赔时效的限定，给寿险公司带来死差损和费差损风险。
He raised doubts about the American road map to a peace settlement.
他对美国提出的达成和平协议的指导方针提出了质疑。
With such a favorable location, about 300 to 400 people lived in a sizable, permanent settlement.
在如此优越的地理位置，大约三四百人居住在一个相当大的永久性定居点。
Careful excavation and documentation of layers in a mound can reveal a wealth of information about the everyday life of a people in a settlement over many periods of occupation.
仔细挖掘和记录一个土堆的各个层次，可以揭示出丰富的信息，关于一个民族在许多次占领期在定居地的日常生活的信息。
The first documented English mill was in the eighth century, but three centuries later about 5,000 were recorded, suggesting that every settlement of any size had its mill.
英国第一个有记载的磨坊出现在8世纪，但在3个世纪后，有记录的磨坊达到5000个，这表明任何规模的殖民地都有自己的磨坊。
Investors representing about half of the remaining debt, on whose behalf the three foreign Banks are mediating, have privately agreed to the proposed settlement.
三家外国银行正在为他们进行协调，代表约半数剩余债务的投资人已经私下同意提出的解决方案。
The judge said he had "continued misgivings" about the settlement, in which BoA neither admits nor denies wrongdoing.
法官称对该和解方案很疑惑，因为方案中，美国银行既没有承认也没有否认他的错误。
One of Britain's leading book publishers, Macmillan, has been ordered to pay about $18m in a court settlement over allegations that one of its agents offered bribes for a contract in Africa.
在庭外和解中，英国最著名的图书出版商之一麦克米兰(Macmillan)被勒令支付1800万美元赔偿，因为他们的一名代理商为了签订非洲的一个合同而行贿。
TIESS is facilitating settlement with about 850 travel agencies, most of which are in Canada, according to Bert Rivero, IATA's regional director, the Americas.
根据国际航空运输协会美洲区域总监Bert Rivero的介绍，旅tiess正在推进850多家旅行社的交易结算，其中大部份都在加拿大。
In one study, we asked 656 Israeli settlers in the West Bank about the dismantlement of their settlement as part of a peace agreement with Palestinians.
在一项研究中，我们询问656名定居在西岸的以色列人，对拆除定居地作为与巴勒斯坦的和平协定的一部分怎么看。
Accused of murder and banished from his native home of Iceland in about 982, Eric explored and later founded a settlement in, what is now, Greenland.
约公元982年，“红色埃里克”因杀人被他的祖国冰岛驱逐出境。他在流放的过程中发现了现在我们所知的格陵兰岛。
About 20 miles from the Cumberland Gap, Boone and his party rested at Martin's Station, a settlement near what is now Rose Hill, Virginia that had been founded by Joseph Martin in 1769.
离开坎布兰岬口约20英里后，布恩和他的团队在马丁驿站停下来休息，这是一个靠近今天维吉尼亚玫瑰山的定居点，是在1769年由约瑟夫·马丁建立的。
A sudden public announcement about the settlement offer in the compensation case followed legal attempts yesterday to prevent publication of Trafigura documents.
昨日，在有关方面采取一系列法律行动后，托克突然宣布了赔偿协议以阻止公开其内部文件。
That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years.
这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。
Despite the settlement, Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议，但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
Despite the settlement Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议，但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
Perino says the Israelis have security concerns and the Palestinians are worried about announcements of new settlement activity.
佩里诺说，以色列有安全顾虑，巴勒斯坦则对宣布新的定居点活动表示担忧。
Oysters recently informed scientists about a key moment in American history — the settlement of the Jamestown colony in Virginia in 1607, and its first few trying years.
最近牡蛎让科学家了解了美国历史上的一段关键时刻- - - 1607年詹姆斯敦殖民地在弗吉尼亚的创建历程，以及最初的创业岁月。
They account for well over half of the non-European total, and there are worries about both the dodgy colleges some attend and their seamless segue into the workforce and eventual settlement.
学生人数占到了非欧洲移民总数的一半以上。有人一方面担心他们上的那些狡猾的高校，一方面担心他们依然可以天衣无缝地找到工作并最终定居下来。
Mr. Olmert charged that the Palestinians have not done enough to crack down on militant groups, while Mr. Abbas complained about Jewish-settlement expansion.
奥尔默特指责说，巴勒斯坦人在严厉打击激进组织方面没有做出足够的努力；而阿巴斯抱怨犹太人扩建定居点。
The parties declined to reveal details about the settlement but said Mr. Hurd would protect H.P.’s confidential information.
当事人拒绝透露有关细节，但表示赫德先生将会保守惠普公司的商业机密。
The law firm's news releases about the settlement and the initiation of the suit, and Brangelina's lawyer's statement to the court are here.
律所发布信息称已经宣布解决方案，并至法院起诉，布拉吉丽娜的律师致法院的声明在此。
It's a story about living away from settlement and finding happiness within your family and making do with what you have.
这是一个远离建筑物并珍惜自己所有和家人一同寻找快乐的故事。
He says he expects to come to a settlement quite easily, and that one of BP's strengths is its long history of involvement with Russia, which contributes about 10% of BP's profits.
他预计能毫不费力地达成和解，且BP的优势之一是长期参与俄罗斯商业活动，其利润约10%由此构成。
He says he expects to come to a settlement quite easily, and that one of BP's strengths is its long history of involvement with Russia, which contributes about 10% of BP's profits.
他预计能毫不费力地达成和解，且BP的优势之一是长期参与俄罗斯商业活动，其利润约10%由此构成。
应用推荐