Kids dream about receiving a special gift or money from this charming, magical fairy.
孩子们梦想着能收到这位迷人而有魔力的仙女送的一份特殊礼物或是一笔小钱。
We learned lessons about humanity, about giving, about receiving, about service above self.
我们从人性，施予，收受及超我服务等方面学习经验。
Jess: Daniel, you know, Christmas is not just about receiving presents. It's about being with family too.
你知道，圣诞节不仅仅只意味着收礼物，也是为了家人团聚。
"This was really all about receiving a piece of paper that had some recognition of our status, " Gross said.
格罗斯说“这是为了让代表我们这样身份的人，能够获得一份真正的证明。”
There is a young man who is so confused about receiving totally different valuations about him from different people.
年轻人很困惑，同样一个人，人们对他的评价却截然不同。
I shall send Miss Temple notice that she is to expect a new girl, so that there will he no difficulty about receiving her.
我会通知坦普尔小姐，一位新来的姑娘要到。这样，接待她也不会有什么困难了。
I remember you are the kind of person who prefers sweet food, no wonder you are so happy about receiving the northern zongzi.
我记得你是个偏爱甜食的人，难怪你那么高兴今年收到北方粽。
We are very enthusiastic about receiving as much feedback as we can get, as this helps us deliver a high-quality 1.0.0.GA release (which will be around August 2009).
我们热切期望能收到尽量多的反馈，这将帮助我们交付高质量的1.0.0.GA版本（大概是在2009年8月）。
If the user complains about receiving too many out of office acknowledgements, it typically indicates that the out of office agent is running on more than one server.
如果用户抱怨收到太多的离开办公室确认，通常说明离开办公室代理在不止一台服务器上运行。
Only about 4.5% of such patients have a chance of receiving it in time.
只有大约4.5%这样的患者有机会及时接受（治疗）。
Catherine had thought about starting her own business years ago but she didn't start receiving orders until she put pictures of her cake designs on Facebook.
凯瑟琳几年前就想过创业，但直到她把自己设计的蛋糕照片上传到脸书上，她才开始收到订单。
It is also about being open to receiving - personally, I have learnt over recent years to become more open to receiving.
它也是敞开双臂接受礼物的一天——个人看来，我在最近几年里，学到了更加愿意的接受礼物。
The exercise will verify new procedures for receiving, analysing and responding to information about potential public health emergencies.
演习将核实新的程序以接受、分析和应对可能出现的突发公共卫生事件的信息。
In order for a notification consumer to start receiving notifications, a broker should know about it.
为了通知使用者能够开始接收通知，代理应该对此有所了解。
In such an application, you don't have to worry much about the form of the client receiving your messages.
在这种应用程序中，不必太多关注接收您消息的客户机的形式。
I ordered five pairs of glasses total, from four different retailers and started receiving pairs about a week later.
我一共从四个不同的零售商那里订购了五副眼镜，大约一周后开始陆续到货。
The Arkansas Game and Fish Commission said Saturday that it began receiving reports about the dead birds about 11:30 p.m. the previous night.
阿肯色狩猎捕鱼协会周六表示，他们在之前一天的晚上11：30开始收到关于死鸟掉落的报告。
About 4.5 million people stopped receiving food aid in December, and rations for another 1.8 million people, most of them children, have been halved.
在去年12月大约有450万民众不再能够接受到粮食援助，并且供应给另外180万民众，其中大部分为儿童的口粮也都减了半。
Taking the call center example, this allows for receiving data about how many staff were working at the time of the call volume alert, as well as the call volume number, target and range expectations.
以呼叫中心为例，这允许接收以下有关数据：在发出呼叫量警报时正在工作的员工数，以及呼叫的数量、目标和范围预期。
The group is receiving new cases at a rate of about one a week, many of which are extremely rare at such young ages.
该组织目前正以大约每周一例的速度接收新的病例，其中许多疾病发生在如此年轻的人身上是极为罕见的。
Some are as simple as an inmate complaining about not receiving his subscription or writing with a change of address. Others are personal reflections on a recent article.
但信件形式不一而足：一部分书信仅仅是抱怨地址的变迁导致他们没能收到订阅的期刊或作品；另一部分是对近期文章的个人回应。
Once you've made the list, fantasize about your life after receiving the raise.
一旦你列出这个表格，想象一下自己加薪之后的生活。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
对我来讲，佩塔只接收那些无法收养的动物，就像是我彩票中了大奖，同一天接着又被雷电击中一样怪异。
When he was asked about it later he denied receiving it.
后来他被问起这封信的时候否认曾收到过它。
The Navy was sufficiently concerned about the danger of crews' receiving and carrying out unauthorized launch orders that it overhauled the entire system.
海军非常担心控制人员接收并执行未经授权发射命令的危险，因此对整个系统进行了彻底检查。
You can see the power of this as a next generation Internet interface, as it removes several manual steps from the process of receiving relevant, contextual information about something or someone.
你可以将这视作下一代的互联网界面所具备的威力，因为它将获取某些事物相关性信息所需要进行的几部手动步骤去掉了。
You can see the power of this as a next generation Internet interface, as it removes several manual steps from the process of receiving relevant, contextual information about something or someone.
你可以将这视作下一代的互联网界面所具备的威力，因为它将获取某些事物相关性信息所需要进行的几部手动步骤去掉了。
应用推荐