Curious about design patterns?
对设计模式感到好奇吗？
Do you know about design patterns?
你知道设计模式吗？
I know a good bit about design patterns, but I have come to realize how difficult it is to teach the concepts well.
我比较了解设计模式，但是，我已经开始意识到要讲授好这个概念是多么困难。
For information about design patterns in Rational Software Architect, refer to the online help provided in the product.
关于Rational Software Architect中的设计模式的信息，在产品中提供的在线帮助中可以查到。
Specifically, we learn about design patterns — ways of designing our programs to make them more robust, flexible, and correct.
明确地说，我们学习设计模式——设计我们程序的方法，使它们功能更强大、更灵活、更准确。
They say it's better to know about design patterns, object-oriented methodologies, software tools, interface design, stuff like that.
他们说更重要的是要去了解设计模式，面向对象原理，软件工具，界面设计，以及一些其他类似的东西。
The rest of Part 1 includes sage advice about design patterns for DTDs similar to those that should be understood by developers in any technical language.
与所有技术语言的开发人员都应该了解的其余小节的内容类似，第一部分的其他内容包括关于 DTD设计模式的审慎建议。
In this tutorial, Part 3 of the series, you will learn about reusable software assets and patterns, and you will use design patterns to address requirements.
在本教程中，即此系列的第3部分中，您将学习有关可重用软件资产和模式的有关知识，并将使用这些设计模式来满足您的需求。
More information about the patterns used here are in the "Design patterns" section.
设计模式小节中介绍了更多有关这些模式的信息。
The architecture reflects decisions about how function will be distributed through the system, which technologies will be used, and which design patterns will be adopted.
架构反映了有关功能在系统中如何分布，要使用哪些技术，及要采用哪些设计模式的决定。
For more information about writing more maintainable PHP by using object-oriented programming concepts and design patterns, see Resources.
有关如何用面向对象编程的概念和设计模式编写更易于维护的PHP 的详细信息，请参见参考资料。
Design patterns force you to think about slicing your problems into discrete sub-problems, some of which may leverage repeatable solutions.
设计模式强迫您考虑将问题分割成分立的子问题，其中有一些可以利用可重复解决方案来解决。
These discovered patterns are the crown jewels of your company because they are design elements that capture something useful about the way the company does business.
这些已发现模式就像是您公司皇冠上的珠宝，因为它们是实现公司运行方式的设计元素。
If you are interested in learning more about active patterns please see this blog post from Don Syme, which includes a link to a paper which gives more details about the active pattern design.
如果你有兴趣学习更多关于活动模式的知识，可以看看Don Syme写的这些博客文章，其中包括了一个论文的连接，这个论文提供了关于活动模式设计的更多细节。
In previous articles in this series you learned about the basics associated with the requirements and design patterns.
在本系列前面的文章中，我们了解了与需求及设计模式相关的基本概念。
In Part 3, you learned about reusable software assets and patterns, and observed how design patterns can be used to address requirements.
在第3部分中，您可以了解到可复用软件资产和模式，并且看到如何使用设计模式满足需求。
Patterns give us a language to talk about design.
模式给了我们一种语言来交流设计。
Often force you to follow coding best practices and great programming design patterns without even thinking about it.
遵循编码的最佳实践和伟大的编程设计模式，你甚至不用去思考。
Here I'll talk about what to do once you've unearthed reusable design in code, covering techniques for harvesting those patterns.
在这里我要讲一下在发掘出代码中的可重用设计之后应该做些什么，介绍获取这些模式所用的方法。
Though I didn't think about it in these terms, I was using design patterns.
虽然我在这些模式的术语中并没有考虑到这一点，我还是在使用设计模式。
Conferences were filled with developers learning about objects, design patterns, and design techniques.
当时的大会挤满了学习对象、设计模式和设计技术的开发者们。
In fact, design patterns are not really about code at all-they simply provide guidelines that you, the developer, can translate into code for pretty much every possible language.
实际上，设计模式跟代码根本没有关系——它们仅仅提供了些能使你，也就是开发者，用几乎每一种可能的语言将其转化成代码的指导方法。
Thomas Erl (te) : design patterns can be useful to anyone interested in learning about how a given design problem has been successfully solved in the past.
ThomasErl (TE)：对于有兴趣了解某个已知设计问题曾经是如何被成功解决的人来说，设计模式非常具有参考价值。
"Design Patterns" co-author Ralph Johnson explains the overall structure of parallel programming, what kinds of problems it solves, and tell you how you can learn more about it.
“设计模式”一书的合著者RalphJohnson谈到了并行编程的宏观结构及其能解决的问题，并向我们介绍如何更好地学习并行编程。
Before you begin developing, you should know about the fundamental design patterns you're going to use in developing your iPhone app.
开发之前，您应该了解在开发iPhone应用程序时将要使用的基本设计模式。
Kent Beck talks about self-similarity in nature — that is, design patterns that work well, often are replicated in various sizes and environments.
KentBeck谈到了本质上的自相似性(self - similarity)，也就是说：有效的设计模式总是可以复制到不同的规模和环境之中。
Many modern designs adopt Chinese traditional auspicious patterns as design elements, this indicates that current design has much needs about traditional culture.
现代标志设计很多以中国传统吉祥图案为设计元素，表明了当今设计对传统文化精神的需要。
Many modern designs adopt Chinese traditional auspicious patterns as design elements, this indicates that current design has much needs about traditional culture.
现代标志设计很多以中国传统吉祥图案为设计元素，表明了当今设计对传统文化精神的需要。
应用推荐