Together these two pieces of DNA produce growth hormone during that lull, abolishing it.
在该停滞期，这两片DNA一起产生生长激素，消除了这个时期。
The system prevents young workers from migrating to urban areas to relieve labor shortages, but officials fear that abolishing it could release a flood of humanity that would swamp the cities.
这个制度限制了年轻工人移居到城市地区去弥补劳动力不足，但官员们害怕放开限制后人潮将把城市淹没。
France has also said it will act to trim its deficit by abolishing tax exemptions and freezing most spending programmes from next year.
法国也说要采取减少预算赤字，包括从明年起将不再有免税，并且冻结大结分的开支。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers’ privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
这将意味着废除工作津贴制度，结束劳动者特权的维护，以及使工商企业能够更简单的裁汰人员以重组企业。
An edict has been issued temporarily abolishing the land tax in Shantung, as the people are unable to pay it owing to the famine.
饥荒使农民无力纳税，山东已发布法令临时取消田赋。
At present and for a quite long time later, our country does not possess any conditions for abolishing death penalty, however, this does not mean we can do nothing towards it.
我国在当前及今后相当长一段时期内，还不具备废除死刑的条件，但这并不意味着我们不能有任何的作为。
The London Stock Exchange announced in July that it was abolishing liquidity rebates.
伦敦证交所在7月宣布，它已取消了流动性回扣。
That will mean abolishing job-subsidy programmes, taking away protected workers' privileges and making it easier for businesses to restructure by laying people off.
这就意味着废除失业补助计划，除掉被保护员工的特别待遇，方便企业通过裁员进行结构重组。
But it is not realistic to achieve the goal of abolishing death penalty in a short time.
但在短期内达到立即废除死刑的目的也是不现实的。
The author shows his own view in the stand of abolishing the death penalty, trying to share it with the readers.
作者站在死刑废止论的立场上，提出自己的看法，以供大家参考。
But it does not mean that Chinese textiles will enter into international market without any obstacles after abolishing the quota for textile and apparel products.
但是配额的取消并不意味着我国的纺织品就能畅通无阻的进入国际市场。
It is with the purpose of abolishing non-standard construction of the working units and illegal deeds done by some supervisors.
其目的是为了要从根本上杜绝施工单位的不规范行为和监理人员的不作为行为。
The fiscal cost of abolishing death duties may seem trifling, but it still means that for a given level of public spending other taxes must rise, which may harm incentives more.
因废除遗产税而产生的财政损失看起来是微不足道的，但这仍意味着为了保持一个固定程度的公共开支，其它的税收要有所增加，这将更有可能打击人们的积极性。
Viet Nam is the latest one in three East Asian countries in both practicing and abolishing of it.
越南是东亚三国中最迟实行科举也是世界上最晚废止科举的国家。
Viet Nam is the latest one in three East Asian countries in both practicing and abolishing of it.
越南是东亚三国中最迟实行科举也是世界上最晚废止科举的国家。
应用推荐