As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
Devices fall out of favor, but seldom if ever get abolished by design.
设备被完全废置很少见，即使在设计上完全废弃。
In the Penrose model of reality these ripples are not abolished by a new Big Bang.
按照彭罗斯的现世模型，这些涟漪不会被新的爆炸所摧毁。
In the modern rice production, the traditional weeding was abolished by chemical herbicide.
在现代水稻生产中，传统的耘耥已因化学除草而废止。
Ninety-two atrioventricular (AV) accessory pathways in 90 patients were abolished by catheter radiofrequency current ab-lation.
以射频电流阻断90例预激综合征患者的房室旁路。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back, but by an act of Congress.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，而是由议会的一项法案废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
After slavery was abolished in 1833, Britain's GDP fell by 10 percent - but they knew that cheap goods and fat profits made from flogging people until they broke were not worth having.
1833年奴隶制废除后，英国的GDP下降了10%——但是他们知道，靠鞭打人类以致死亡而取得廉价商品和丰厚利润并不值得。
If, as expected, the 18% VAT on used cars sold by dealers is abolished, Lada's price advantage will vanish.
按照预计，一旦经销商销售二手车须缴纳18%增值税的要求被取消，拉达的价格优势将荡然无存。
The Office of Tax Simplification, a body set up by Mr Osborne last year, has identified 47 tax reliefs that could be easily abolished.
去年奥斯本先生设立的税收简化办公室已确定47个可废除的税收减免项目。
He has only been given his big brain by mistake; unprotected spinal marrow was all he needed. This plaguespot of civilization ought to be abolished with all possible speed.
他所以长了一个大脑，只是出于误会；单单一根骨髓就可满足他的全部需要了。
Since 1988, review by the Supreme Court in civil cases is discretionary; virtually all civil appeals as of right to the highest court have been abolished.
从1988年开始，最高法院对民事案件的复审有决定权；实际上，所有民事案件都作为权利而上诉到最高法院的作法已经被废除了。
Management Rules of Goods Import License (MOFTEC Decree no. 22, 2001) distributed by former Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation are abolished at the same time.
原对外贸易经济合作部印发的《货物进口许可证管理办法》(对外贸易经济合作部令2001年第22号)同时废止。
It was abolished and reestablished as a county court by the Courts Act 1971.
根据1971年《郡法院法》废止而作为一个郡法院重新建立。
Administration Rules of Export License (MOFTEC Decree no. 9, 2001) distributed by former Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation are abolished at the same time.
原对外贸易经济合作部印发的《出口许可证管理规定》(对外贸易经济合作部令2001年第9号)同时废止。
The exploitation of man by man must be abolished in the whole world.
人剥削人的制度必须在全世界消灭。
This time, the practice of declaring a person legally incompetent was abolished altogether in 1988 and was replaced by an expanded form of representation or administration.
这时，合法宣布一个人没能力实施监护权利的法律规定在1988年被全面废止并且被继承或者自我经营这样更宽泛的形式取而代之。
So long as the principle of fault responsibility is exercised on the carrier in maritime transportation, g, A. can not be abolished and replaced by Marine insurance.
只要在海上运输中对承运人实行过失责任制，共同海损就不可能被废除，也不可能被海上保险所代替。
Over the next few decades, a number of neighbouring districts were abolished and annexed by Yangpu.
在未来的几十年中，一些邻近地区的被废除，并吞并了洋浦。
Case of a bill or document referred to a provision, and the provisions of this Act has abolished, then the bill or document may by this Act shall be interpreted accordingly or use.
如法案或文件中提及某项条文，而该条文已为本法废止，则该法案或文件得按本法相应的规定解释或使用。
Case of a bill or document referred to a provision, and the provisions of this Act has abolished, then the bill or document may by this Act shall be interpreted accordingly or use.
如法案或文件中提及某项条文，而该条文已为本法废止，则该法案或文件得按本法相应的规定解释或使用。
应用推荐