But an invitation to join a voyage around the world aboard the HMS Beagle altered the direction of his life one final time: over the next five years Darwin was transformed into a naturalist.
然而，应邀登上英国皇家海军舰艇贝格尔号参加环游世界之旅，就最后一次改变了他一生的方向：达尔文在未来5年里转变为博物学家。
Mark Twain travel anywhere in all his life, his adventure aboard is the material of his works.
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
With the crew aboard the International Space Station packing up Endeavour for its return flight to Earth, several astronauts reflected on life in zero-G.
奋进号上的人员和国际空间站的所有人一起检查并确保其返回地球的飞行，几个宇航员对零重力生活有了体验。
The dome going up on Endeavour - like a big bay window - should greatly improve the quality of life aboard the space station.
即将由奋进号送上去的“观光台”肯定能够极大地提高国际空间站上的生活质量。
A dozen corporate male guests had filed aboard the boat and her job was to demonstrate how to use a life-jacket.
有一次，十几个男性客人专门登船，就为了看她演示如何穿救生衣。
If there's an emergency evacuation, leave all your bags, packs and possessions aboard. You really can live without them, and taking them may endanger your life and others'.
如果要紧急疏散，将你所有的袋子、背包和财产留在机上。你真的不需要它们也能活，而带着它们将给你和其他人的生命带来危险。
US airliner on a domestic flight with 155 people aboard has ditched into the Hudson River in New York City but with no loss of life.
美国一架运载了155人的国内航空飞机冲进纽约市哈德逊河内，所幸无人有生命危险。
But I am responsible for the ship's safety and the life of every man Jack aboard of her.
但是，我要对这艘船的安全和船上每个人的生命负责。
I am responsible for the ship's safety and the life of every man Jack aboard.
我对船的安全和船上每个人的生命负责。
A newborn baby has been awarded with free tickets for life on Buraq Air after his mother gave birth aboard a flight.
一位母亲在乘坐布拉克航空公司的航班上，产下了一位男婴，而这位新生儿也将获得由该航空公司提供的终生免费乘机的礼物。
In these television broadcasts, the world caught some brief, inside glimpses of life aboard an orbiting spacecraft.
节目中，世界人士见到了一艘沿轨道飞行的太空船上一点简短的，内部的生活片段。
The third officer should ensure to keep the fire-fighting and life-saving equipments aboard a ship in good order and in immediate use.
副应确保本船的消防和救生设备处于良好和随时可用状态。
And you can talk with foreigners in daily life, have the basic language ability to live in aboard.
能与外籍人士进行简单日常交流，具备在国外生活的基本语言能力。
During his life Walt would often try to recapture the freedom he felt when aboard those trains by building his own miniature train sets.
在华特的一生中，他总是希望能够重新体验当年在火车上感到的那种自由，为此，他建造了属于自己的微型铁路模型。
No. not see the bridge tile have good cell scaffolding and temporary use of goods lift, no one believed aboard the aircraft carrier to back to life.
不见瓦良格号舰桥上有脚手架和临时用货物提升机，没人相信这艘航母能够起死回生的。
Life aboard manned space stations won't be as exciting as we might suppose. It will probably be comparable to the life people lead aboard deep-sea oil RIGS.
在载入太空站的生活并不像我产想象的那般令人兴奋，这种生活大概和人们在深海石油井平台上过的生活差不多。
Regular overseas learning is a compulsory course for our team. We introduce of first-class design concept from aboard and bring it to your life.
定期的国外交流学习也是我们的必修课，我们将国外的优秀设计思想引进中国，带入您的生活。
I think it can make our foundation be more solid, it will also help us fir university life aboard.
我相信这样可以将我们的基础打的更加的扎实，同时也能帮助我们更快的适应在外国大学的学习。
I think it can make our foundation be more solid, it will also help us fir university life aboard.
我相信这样可以将我们的基础打的更加的扎实，同时也能帮助我们更快的适应在外国大学的学习。
应用推荐