Eventually cable TV was able to disrupt the status quo anyway.
不管怎样，最终有线电视能够打破这种现状。
American parents may soon be able to rule violent TV programmes out of bounds.
美国父母也许很快就能禁止暴力电视节目的播放。
In November 1979, pupils in England were able to watch a new TV program called Monkey.
1979年11月，英国的学生们能够看到一个名为《猴子》的新电视节目。
Earlier in November 1979, pupils in England were able to watch a new TV program called Monkey.
1979年11月初，英国的学生们能够看到一个名为《猴子》的新电视节目。
They watch endless TV shows about houses and fancy themselves as interior designers, able to raise the price of their home with a new sofa and artful lighting.
他们看着无休无止的房产类电视节目，幻想自己是室内设计师，有能力靠一张新沙发与艺术照明来提升自家房屋的价格。
When you've gone from cartoons to more complex TV series like Lost, star Trek or Friends, you probably will be able to start listening to the radio, podcasts, interviews or even audio books.
当你把卡通片看得差不多的时候，就可以开始看较为复杂一点的电视连续剧了，像《迷失》，《星际旅行》，或《老友记》之类的。你或许也能从收听收音机，播客，访谈节目，或甚至有声书开始了。
As well as handling any kind of extra-dimensional content from your TV, you'll also be able to take then along to the cinema or use for 3D gaming on your laptop.
跟你在家观看额外维度（鳄鱼注：第三维）的电视节目一样，你也可以使用这副眼镜去电影院观看3D电影或者在你的3D笔记本电脑上玩儿游戏。
Umbilically connected to the Internet, TV is also able to attach itself swiftly to new currents in subterranean culture and bring them to viewers in a matter of days.
通过与互联网的密切联系，电视能迅速捕捉潜在的文化潮流，立刻将它们呈现给观众。
A great thing even in the small town there was pretty good distribution, so I could able to get any information about entertainment from magazines or TV shows.
有一件好事是这个小镇的配送还是很不错了，因此我能从杂志和电视节目上得到娱乐信息。
I am very disappointed not to be able to go to see a film with my friends, to play my favorite musical instrument, or to watch TV with my family in the evening.
我为不能和朋友一块去看电影，不能弹奏我最喜欢的乐器，不能在晚上与家人一块看电视而沮丧。
One will be able to watch any TV channel from anywhere and hear the words in his own language.
人们能够收看全球各地的电视频道，并且能以本国语言收听。
I think ultimately, Apple TV will be able to be controlled in a variety of ways. Keep in mind this is pure conjecture.
最后我认为，苹果电视可以以多种方式操控。请记住这些只是我的推测。
However, after choosing it, the subject would find a silver lining: "With a broken leg, I will be able to lie in bed watching TV, guilt-free.
比如说，腿部骨折，在把它选出来前被认为是“可怕的”，然而在选中之后，这个主题就找到好的一面了：“断了条腿，我就可以毫无罪恶感地躺在床上看电视了。”
A 39-year-old disabled woman, hopes to be able to record the theme songs for TV serials.
一位39岁的残疾妇女希望可以为电视剧录制主题歌。
I think ultimately, Apple TV will be able to be controlled in a variety of ways.
最后我认为，苹果电视可以以多种方式操控。
It seems that Twitter and TV go together more in being able tointeract around a piece of content, not necessarily just sharing the fact thatyou indeed like a certain TV show.
但看起来Twitter和电视相结合可以为用户更好地对某个节目进行交流，而不一定仅仅是分享你确实喜欢看某个节目。
"Marriage doesn't seem to make life better," said Litz, who works in operations management and enjoys being able to vacation, watch TV and go out with friends whenever she pleases.
“结婚也不会让生活更美好，”Litz说，“我不是说爱情没有价值，只是我还没遇到那个可以让我放弃现在生活的人。”Litz从事管理工作，可以享受休假。
But with Verizon's new widget platform, developers will be able to build widgets like this one which displays Twitter updates on your TV.
有了Verizon的新插件平台，开发者可以开发很多插件，比如在电视上显示t witter更新。
As good as the idea sounds, you won't be able to use your iPhone or iPad as a remote for the Apple TV (not yet, at least).
听起来是个好主意，你不可以使用你的iPhone或是iPad来作为苹果TV的遥控器，(至少现在不能)。
PlayStation 3 owners in the United States will be able to stream movies and TV shows directly from Netflix to their games console.
美国的PlayStation3所有者将可以直接把电影和电视节目从Netflix上串流(streaming)到其游戏控制台上。
I was able to view and record TV shows, something you can't do out of the box on an iMac.
我可以观看和录下电视节目，但在iMac上没有那个盒子，也就做不到这一点。
Developers will also be able to create "widgets" for TVs to help bring Web content onto the TV screen.
开发人员同样也可以为电视开发“挂件”，以将web上的内容呈现在电视屏幕上。
If you do decide to nab one now though, you'll be able to use the new AirPlay tech to stream clips direct from your iTunes folders, or from your iPod touch, iPhone or iPad, straight to your TV.
然而如果你真的决定现在就购买一个，你还是能够使用最新的AirPlay技术直接在你的电视上播放来自你itunes目录下的节目，或者是储存在iPod touch、iPhone又或者是iPad里的节目。
Might not be able to watch late night TV.
就不能看深夜喜剧秀了。
So the worst computer monitors you can buy have more resolution than the best analog TV set; and the best computer monitors are able to display up to 10 times more pixels than that TV set.
所以你能买到的最烂的显示器的分辨率也要比最好的模拟电视来的好；更何况高端显示器的分辨率大约是电视的10倍。
You may discover that cutting out TV, for example, wasn't as hard as you thought, and that you were able to get a lot done.
也许你发现不看电视并没有想象中那么困难，而且你运用这些时间完成了很多事情。
He was also able to persuade Disney and the News Corporation to make some television shows available for 99 cents through the Apple TV device.
他也成功游说迪斯尼和新闻集团在苹果的电视装置播放99美分起售的节目。
And while being able to watch TV anywhere is a spectacular idea, there's no signal in the subways, and even above ground, the sound cuts out every few seconds.
手机看电视是个很好的想法，但是在地铁里是没信号的，就算在地面上，信号也是断断续续的。
And while being able to watch TV anywhere is a spectacular idea, there's no signal in the subways, and even above ground, the sound cuts out every few seconds.
手机看电视是个很好的想法，但是在地铁里是没信号的，就算在地面上，信号也是断断续续的。
应用推荐