The drive shaft is able to contract, expand, and change operating angles while transmitting torque through the use of universal joints and slip joints.
在万象头和伸缩接头的应用下，传动轴还能进行收缩，伸展或改变运行角度等方式来传递扭矩。
In fact, "home sales management," will not affect our implementation of signed contracts we are able to contract out the housing of various types of data and the accompanying notes to others.
其实《商品房销售管理办法》实施并不影响我们签订合约，我们可以以合同中所列的各种数据和各种房屋配置所附的说明来交房。
The more flexible an artery, the better able it is to expand as it fills with blood and contract as it pushes blood farther down the line.
动脉越灵活，就能够在填充血液和推动血液流动的时候更好的扩张和收缩。
One of my supervisors was able to shoehorn his love for woodworking into a contract to build some desks and tables for the workplace.
我的一位上司因为一项制造桌椅的合同而喜欢上木工活。
You should be able to click to expand and contract the Hello node, which shows or hides its children nodes.
您应当可以单击展开和收缩hello节点，这样可以显示或隐藏其子节点。
For protection, of course. If something goes wrong on the project, you will be able to point out in the contract exactly what you are accountable for.
为什么要用合同，当然是为了保护自己。如果项目中出现错误，你可以明确地在合同中指出你的职责所在。
Service subscribers should be able to register an interest in a given service by completing a form or contract in the service registry that the service provider offers.
服务订阅者可以通过通过完成服务提供方提供的在服务注册中心中的表格或契约在给定的服务中注册感兴趣的内容。
Being AAA-rated, AIG was able to post modest margin requirements—the deposit it had to pay against the risk of the contract being triggered.
目前还是三A评级的AIG还可以动用适度额定保证金，它不得不用这部分资金支付合约，以防止履约风险。
By reading an API documentation, anyone will be able to see all the contract conditions specified for it.
任何人阅读了某个API的文档之后就能了解它所有的契约条件。
We want to be able to sign the whole XFDL document, not just the data, to create a secure agreement or contract between signing parties.
我们希望能够对整个XFDL文档进行签名，而不是仅仅是数据，从而在签名双方创建安全的协议和合约。
Replaceability: Having defined a contract or interface, you need to be able to replace the module without breaking the system.
可替换性：定义了合约或接口后，您需要能够替换模块而不影响系统。
By remaining agnostic to its dependencies, a service is focused, clutter-free and is able to evolve easily, all while adhering to a well-defined contract.
通过保持对于所依赖对象的不可知性，一个服务是高内聚的，功能专一的并且易于进化的，这一切都是通过坚持一个良好定义的契约实现的。
Able UK eventually won the contract, says Peter Stephenson, its chief executive, precisely because of its ability to dispose of the ship properly.
最终英国的阿贝尔公司赢得了竞标。该公司的首席执行官彼得·斯蒂芬森说，这是由于他的公司具有妥善处理该船的能力而中标。
Users with the uppermost levels of access are able to purchase root kits to engage in fraudulent activity and contract out phases of their fraud operations to a large network of willing participants.
拥有高级访问权限的用户可以购买rootkits（译者：一种黑客入侵工具）参与欺诈活动并将它们的欺诈行动外包给其他众多愿意参到其中的参与者。
Boss: When will we be able to sign a contract?
老板：请问我们什么时候可以签订合同啊？
We wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified, we shall not be able to fulfill the contract with our client.
我方想指出的是，如果贵方不能在规定的时间内发货的话，我方将无法履行同我方客户的合同。 。
When one of the followed situations takes place, Party a is able to invalidate the contract without making any compensation for Party b.
若符合下列情况之一的，甲方可以随时解除合同，而不必给予乙方任何赔偿。
A mere three months after contract award, Emerson, which has a proven track record meeting aggressive deadlines, was able to complete the project during a specified 70-day window within the outage.
仅仅在获得合同的三个月之后，具有满足苛刻的时间期限要求记录的艾默生就在指定的70天停电时间窗口之内完成了该项目。
"If a graduate signs a work contract or tripartite agreement with a company, that company is able to demand compensation if the graduate reneges on the deal, " he said.
他说，“如果毕业生在与某公司签订了两方或三方劳动合同后毁约，公司可以要求赔偿。”
We wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified, we shall not be able to fulfill the contract with our client.
我们要说的是若你们不能在规定的时间内发货，我们将无法与我方客人履行合同。
Utilizing industry experience and training in law, contract management and sales, he was able to boot strap the fledgling start-up into business.
而他在法律、合同管理、以及销售方面的经验，让他成功的运作了这个项目，为公司节约了大量的成本。
For some guys, they might not be able to take it well, especially in their contract year. Whatever.
对于一些球员来说，他们可能不能够做好自己的工作，尤其是在自己的合同年。
We haven't yet been able to reach an agreement on the terms of the contract.
我们还没有对于合约的条款达成协定。
I feel able to draft out the contract.
我觉得能够起草这份合同。
While Arsenal would have received more for their skipper last summer, if Vieira's contract expired he would have been able to move to any club on a free transfer.
虽然去年夏天卖出维埃拉，阿森纳可以得到更多，但如果他的合同期满，他就可以自由转会去任何一支球队。
Nevertheless, it is able to effectively solve the difficult problems of protecting reliance interest which cannot be resolved by traditional contract law and tort law.
该理论的出现有效解决了传统契约法和侵权法不能有效解决的先合同信赖利益保护的难题。
This further implies that the employer is able to pay each employee according to the employment agreement or contract.
这样作还表明雇主有能力根据雇佣协议和合同给每一个雇员支付工资。
The player, who last week underwent the medical tests and signed the contract with the bianconeri, was able to train with his new team mates yesterday, thanks to a go ahead from Barcellona.
这名球员上周已通过了体检，他和尤文图斯签订了合约，昨天已可以和他的新队友一起训练，这要感谢巴塞罗那的放行。
The player, who last week underwent the medical tests and signed the contract with the bianconeri, was able to train with his new team mates yesterday, thanks to a go ahead from Barcellona.
这名球员上周已通过了体检，他和尤文图斯签订了合约，昨天已可以和他的新队友一起训练，这要感谢巴塞罗那的放行。
应用推荐