This is a really important distinction, and I'm happy that it was able to be done with virtually no speed-hit overhead.
这是一个着实重要的区别，同时我很高兴它几乎没什么速度损失的开销就做到了。
When the remote witness testimony or the off-site trial is conducted, the interaction is able to be done with the video conferencing system.
卖进行证人远程作证，或是异地审判时，可以经过看频会议零碎来进行交互。
REMOVE: Removing an AP only brings down the application processes software, the platform is still running and maintenance will be able to be done.
会终止应用程序过程软件，平台仍然在运行，并且可以进行维护。
How happy I am to be able to thank you for what you have done, uncle!
大叔，能感谢您所做的一切，我是多么高兴啊！
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
It keeps your mind focused and you'll be able to get more done quickly.
它能让你集中注意力，这样你就能更快地完成更多的事情。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
I might get up, but if I got up and looked at it, ten to one I shouldn't be able to say for certain; because once a thing's done, no one ever knows how it happened.
我本来可以站起来，但是，即使我站起身来瞧瞧它，十之八九我也说不出它到底是什么；因为一旦一件事发生以后，就没有人能知道它是怎么发生的了。
Although this can often be done without impacting the users, you must be able to identify component users in the cases where reengineering and refactoring will impact them.
尽管这通常可以在不影响用户的情况下完成，但在再工程和重构将影响组件用户的情况下，必须能够标识这些组件用户。
If you really think about what God has done in your life, you won't be able to help yourself - a song will just burst out of you.
如果你真的想过上帝在你的生活中为你所做的事情，你将不再只依靠自己的力量- - -仅仅一首歌就会是你感到解脱。
You should be able to type in a message, add smileys and other little signature text pieces, click a single button, and you're done.
您应该能够输入一条消息，添加一个微笑标识和其他小的签名文本，单击一个按钮，就可以完成所需的任务。
If you haven't yet been able to tie down exactly what parts of your project need to be done in software and which in hardware, an FPGA is probably the ideal solution.
如果您还不能准确地确定项目中的哪些部分需要通过软件完成、哪些部分需要通过硬件完成，则FPGA可能会是您的一个理想的选择。
They said aid agencies are able to access more areas in southern Somalia and that aid is reaching people in need, but more must be done.
他们说，援助机构现在能够进入索马里南部的更多地区，援助物资已经发放到有需要的人手中，但是还必须做得更多。
As developers, we should be able to concentrate on getting stuff done, instead of having to crank out minutiae in verbose XML.
作为开发人员，我们应该能够集中精力实现一些操作，而不是将浪费时间在冗长的XML方面。
If you are able to create things that have never been done before, people will be amazed by the work you'll have put into it.
如果你可以创造一些从未出现过的东西，就会使人们惊讶于这些你致力于发明的事物。
If you've done everything correctly, you should be able to fill out the form and get something like Figure 2.
如果一切都正确完成，您应当能够填充表单并且得到图2中所示的内容。
Understanding this design is critical because if you want to get anything done on the command line, you must be able to communicate back and forth to the user.
了解这一设计是至关重要的，因为如果需要在命令行中执行任何操作，都必须能够与用户来回通信。
Once you have done this, you will no doubt want to be able to view your application log to view the messages.
一旦调用了这个方法，您当然就会希望能够查看应用程序日志以查看消息。
That can be done very accurately for all primates, and DeSilva was able to analyze a dozen Australopithecus skulls.
这种方法可以精确地运用于所有灵长类。德西尔瓦有一打南猿头骨可供他分析。
This is done in a spirit of curiosity that is moreover non-judgmental, to be able to capture what may come up as a signal from the unconscious body.
这个动作是由好奇心而非判断力去完成，能够捕捉什么样的东西会如信号一样从潜意识中出现。
But there's no doubt that we're not going to be able to do everything that I think needs to be done.
但毫不怀疑地，我们将不能做完所有我认为需要做的事情了。
It's a simple fact that you can never be productive if you take on too many commitments - you simply spread yourself too thin and will not be able to get anything done, at least not well or on time.
一个很简单的事实，如果你承诺的太多，你就永远无法变得高效。你让自己承受的太多，以致于你无法搞定所有的事情，至少无法完美或者按时地完成。
This can be done easily if one is able to check the debug information in the binaries.
如果能够查看二进制文件中的调试信息，则很容易实现这一点。
Don't worry about what you should have done last week or what you might be able to do tomorrow.
不要为你上一周做了什么或者明天可能会做什么而焦虑。
I will never be able to say what is right, what is wrong, what should be done, and what shouldn't be done.
我将永远不能说什么是对什么是错，什么应该做，还有什么不应该做。
The end result is that you will be able to get your work done more rapidly, and end up with more correct models.
最终的结果是您能够更快地完成工作，并且以更准确的模型结束。
In many cases, they know what needs to be done, but due to the time it takes for the organization's machinery to respond to the change, they may not be able to achieve the desired results.
在很多情况下，他们知道需要做什么，但由于组织的机器响应变化所需的时间，他们可能无法实现想要的结果。
Since you know exactly what needs to be accomplished and in what time it has to be done, you will be able to react to every opportunity and evaluate it objectively.
你十分清楚完成目标要做什么，何时要完成目标，就能应对每一个机会，并客观做出客观评价。
Since you know exactly what needs to be accomplished and in what time it has to be done, you will be able to react to every opportunity and evaluate it objectively.
你十分清楚完成目标要做什么，何时要完成目标，就能应对每一个机会，并客观做出客观评价。
应用推荐