"And you," said the lion to the crocodile,"although unable to reach the hat, were able to dive for it and save it."
“而你，”狮子对鳄鱼说，“虽然够不到帽子，却能潜水把它救了出来。”
You, because of your size, were able to reach the hat on the wall, but having lost it, you were unable to get it back.
你，因为你的身高，能够到墙上的帽子，但是帽子丢了，就无法找回。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
The baby’s lungs would be like small blobs of liver, unable or scarcely able to inflate.
婴儿的肺就像一小块一小块的，不能或者几乎不能吸气。
The baby's lungs would be like small blobs of liver, unable or scarcely able to inflate.
婴儿的肺就像一小块一小块的，不能或者几乎不能吸气。
I have been able to reach most of them. Some, however, I remain unable to contact.
我还可以联系到大部分人，但是，有一些，已经失去联系了。
Even then, employers say that many graduates emerge inarticulate, unable to think critically and barely able to read or write.
即便这样，雇主们还说很多大学毕业生会有表达不清、不能批判地思考的问题，而且阅读和写作也差强人意。
Without a hippocampus, we would be unable to form new memories; we'd only be able to remember the old ones.
没有海马体，我们就无法记住新的事情；我们只能记住以前的事情。
Mia is cognitively alert but unable to communicate and I was afraid that as she grew she was not going to be able to tell us what she wanted.
米亚在认知上非常灵敏，但却不能交流。我担心她长大后不能向我们表达自己。
Although they were unable to discover exactly how this happens, they were able to use the effect to read the stored information.
尽管研究人员无法查明这种现象发生的原因，他们却可以利用这一效应将存储的信息读出来。
After searching much of the city for the sign, the boy is able to find the sign and return the creature although he was unable to say if the creature really belonged there.
在许多城市找寻后，男孩终于找到了这个标记，并且将它送到了它该去的地方。虽然他仍旧不知道这个生物是否真正属于那里。
“The grading system they came up with does a disservice in putting the focus on requirements that certain states are unable to meet and will never be able to meet, ” Dr. Fischer said.
弗里茨说道：“有的州无法满足甚至可能永远都无法满足评级系统中的要求，但报告却没有考虑到这些情况。”
You should visit the doctor and ask for a written note explaining why you are unable to attend class and when you should be able to return.
看完医生后，你应该请医生为你写一张便条，说明你为什么不能上课及何时能上课。
How can you predict that someone might not be able to make the right connection and be unable to proceed?
如何预计玩家是否可能会朝着错误的方向联系并且进行不下去？
People have complained about effects of the drugs, including slurred speech, dribbling, being unable to recognise people and not being able to walk.
人们抱怨药品的毒害，其中包括说话言辞不清、流淌口水、不认得人和不能行走。
If the Swiss were unable to stand the pressure of being a currency bolthole, why should other countries be able to do so?
如果瑞士都无法承受作为货币避难所的压力了，其他国家凭什么可以？
As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall.
由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
The horse, called Gracie (so am I), was unable to free itself and could have been in danger if not for a passer-by who was able to come to the rescue after he heard the horse whinnying .
这匹名叫格雷西的马，头卡在树里出不来了，要不是路人听到它的嘶叫声赶来救它很可能就有生命危险啦。
At present they are only able to move forward in time about 20 years, and are unable to navigate into the past.
目前他们只能进入未来约20年，并且不能回到过去。
He said it would be "wonderful" to be able to read the minds of coma patients who are unable to communicate.
他说，若是能解读那些陷入昏迷状态、无法沟通的病人的思维，将是“很棒”的事情。
A bug that is unable to reap the benefits of the new technology but is able to complete the functionality can be considered as acceptable in most cases.
如果一个bug虽然不能获得新技术的益处但却能完成功能性，那么它就可以认为是可接受的。
Setup was unable to record the directories that it created. Setup may not be able to uninstall this application completely.
安装程序无法记录其所创建的目录。安装程序可能无法完全卸载此应用程序。
There, no doubt, because they have so much, they are unable to assess exactly what they have and what proportion they are able to show.
因为毫无疑问，他们有那么多藏品，他们都不能评定他们多富有，他们能构展示多少比例。
We went into the distance but their hearts are far unable to return to the past, which I will never be able to bear results.
我们走进了距离，心却远的无法回到从前，这是我永远无法承受的结果。
And if you are afraid of the climax, naturally you will be unable, you will not be able in any way, to relax in life also, because everywhere in life, death will be felt to be hidden.
并且，如果你害怕顶点，自然地你将不会，不管怎样你将不能在你生命中松弛，因为藏起来的死将在生命中到处都被感觉。
The first one is to be able to remove all the tumor, because if we are unable to remove all the tumor, there is no place for surgery.
第一个是我们是否应该进行肝切除术和彻底的淋巴结清扫移除所有的肿瘤，因为如果我们不能移除所有的肿瘤，就不能进行外科手术。
Li says the ants were able to cross the cleaned silk but were unable to cross in the two cases where pyrrolidine alkaloid was present.
李说：“蚂蚁能够爬过干净的蜘蛛丝，但不能爬过存有生物碱的蜘蛛丝。”
Li says the ants were able to cross the cleaned silk but were unable to cross in the two cases where pyrrolidine alkaloid was present.
李说：“蚂蚁能够爬过干净的蜘蛛丝，但不能爬过存有生物碱的蜘蛛丝。”
应用推荐