Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.
某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。
This study shows that dynamic cues such as dancing ability might also be used to assess male quality in terms of strength and dominance - traits which eventually signal status.
这项研究表明，像跳舞能力这类动态信息也可以用来衡量男人的体力和优势特点，这些特征都是身体状况的表现。
Spend a moment thinking about the typical traits of a professor, scientists, or mathematicians to increase problem solving ability.
花几分钟思考专业人士、科学家、教授或数学家提高解决问题能力的典型特征。
There's a scientific word for this: phenotypic plasticity, the ability of an individual to change its traits to adapt to its environment.
套用一句科学术语叫“表型可塑性”，指的是生物能改变其特性，以适应其环境。
So, Scala traits preserve separation of concerns while giving us the ability to compose behavior on demand.
所以，Scalatraits在保留分离关键点的同时给了我们按需整合行为的能力。
Beyond personality traits, the single best predictor of an ability to deal well with stress is how socially connected you are.
除性格特征之外，预测你是否有能力应对压力的另一个因素就是：你的社交关系如何。
Another benefit of an SOA programming model, fostered by the previously mentioned traits, is the ability to substitute one component for another at various times during the software life cycle.
SOA编程模型的另一个好处(来源于前面提到的特性)是能够在软件生命周期的不同阶段用一个组件替换另一个组件。
Ideal traits of a game tester are a strong work ethic, a great social ability with others, clear spoken and written communication skills, patience and a meticulous attention to detail.
而实际中，测试员应该具有以下的职业素质：强烈的职业道德，卓越的沟通能力，良好的口语和文档表达能力，耐心和细心。
Other necessary traits are the ability to express ideas clearly in writing, good judgment, creativity, self motivation and curiosity.
而对作家的其他必备的要求有：清晰的表达能力，能够得到好评，有创造性，能够自我激励，有好奇心。
This ability to bring harmony out of hostility is one of the admirable traits of Hermes and it aided the god's reputation as a persuasive orator and bringer of good fortune.
为敌对双方带来协调的能力是赫尔墨斯令人钦佩的本领之一，这也为这个神带来了一个能言善辩的演说家和带来好运的人的名声。
For most traits, however, these don't seem sufficient to explain away the substantial heritability estimates that are found for traits such as height, reading ability and sensation-seeking.
然而，对于许多特性，这并不足够的去解释遗传性的实质，评估建立特性，例如身高、阅读能力和感觉探索。
One of the most valuable personal traits is the ability to get along with all kinds of people.
能与各式各样人相处的能力，是最珍贵的人格特质之一。
The ability of one parent, variety, or strain to transmit individual traits to an offspring, apparently to the exclusion of the other parent, variety, or strain.
优先遗传父母一方的某些品种或品系具有的将自身特点传给后代的能力，并明显地排斥了父母另一方，另一种品种或品系的作用。
Strengths can include superior communication skills, high analytical ability, technical skills, managerial prowess, creativity, people skills, and desirable personality traits.
实力包括较强的思想交流能力、分析能力、技术能力、管理能力、创造力、团结力和可取的个人品质。
Of course, as with all personality traits, some people are born with a greater ability to exert willpower.
当然，由于个性品质的差异，一些人天生就比另一些人具有更强的意志力。
Certain personality traits can affect a couple's ability to adjust to marriage.
人的某些性格特点影响夫妻双方对婚姻生活的适应能力。
Objective to discuss the psychological factors which affect the academic performance of the college students from the aspects of cognitive ability and personality traits.
目的从认知能力和人格特质两方面探讨影响大学生学业成绩的心理因素。
The rare Pokemon Arceus remains a mystery in many ways, but for now you can discover the amazing traits of its Multitype Ability.
稀有的神奇宝贝在许多方面仍是个谜，不过，现在你们可以发现它那令人惊讶的多重属性特性了。
Transformation ability characteristics of dry matter were one of important high-yielding traits.
转化能力性状是重要的产量能力性状之一。
Previous research has shown that certain personality traits can affect a couple's ability to adjust to marriage.
此前有研究表明，某些人格特质会影响一对夫妇的婚姻适应能力。
What are the odds that the genetically engineered traits will lose their ability to protect against insects and invasive weeds, leaving GM plants suddenly vulnerable?
以基因工程技术植入的抗虫与耐除草剂能力万一失效，使基改作物突然变得异常脆弱，这种机率又有多大？
At the explosion stage, clonal characters and physiological traits related to competitive ability largely contribute to invasion success.
在扩散入侵阶段，克隆性状和影响植物竞争能力的生理性状对植物成功入侵具有重要贡献。
It is important for us to compare hat, cap with national traits, which can make us correctly use them and avoid the misunderstanding in communication and improve our communicative ability.
民族文化差异往往会导致交际中某些语言的误解和语用失误，比较中英文中包含冠、帽的国俗语义，对于正确使用和避免交际误解，提高交际能力有着重要意义。
Relationships among agronomical traits of husk in maize were studied by correlation coeffrcient analysis Their genetic problems were discussed by analysis of combining ability.
利用相关分析研究了玉米成熟果穗苞叶的几个农艺性状的相关性，通过配合力分析研究了它们的遗传规律。
It is man who has distorted such an image by attributing human traits to God, instead of understanding that every soul is a part of God with the ability to express pure love.
这是人类被扭曲在这样的理解中，用人类所知的特征去描绘神，却取代了一个事实，那就是每个灵魂都是神的一部分，带着去扩展纯然之爱的能力。
Results More than 80% heroin reliers' had psychologically variant personality traits of low social adaptability and self-control ability, and strong psychological dependency.
结果80%以上的海洛因依赖者表现为社会适应性、自我调控能力偏低、心理依赖性顽固的心理变异性人格特征。
Selective breeding for traits including an ability to form a cooperative relationship with humans created a horse breed that is good-natured, quick to learn, and willing to please.
包括能力，形成了合作关系，用人类创造了一个马 的品种性状的选育脾气好，快速学习，并愿意请。
Selective breeding for traits including an ability to form a cooperative relationship with humans created a horse breed that is good-natured, quick to learn, and willing to please.
包括能力，形成了合作关系，用人类创造了一个马 的品种性状的选育脾气好，快速学习，并愿意请。
应用推荐