Ability to travel up to 70% of time nationwide, flexible in work schedule.
能够承受出差时间占工作时间70%的工作方式，适应灵活的工作安排。
I have a dream, that is one day I can have time and economic ability to travel around the world.
我有一个梦想，那就是有一天可以有时间和经济能力环游世界。
One team of researchers harnessed the rabies virus, which has the unusual ability to travel upstream against the neural current.
狂犬病毒有一种不同寻常的特性，它能够逆向沿着神经通路前进。
Question to Metatron: Are you saying that Grimes Point and other such 'Time-Gate Vectors' allow for or enhance the ability to travel in time?
问：你是说格里姆斯和其他这类的“时间之门多向矢量”能够用来加强进行时间旅行的能力？
Prof Hawking retains a strong sense of fun and adventure, though respiratory problems are curtailing his ability to travel and in particular to fly.
霍金依然对娱乐和冒险保持强烈的兴趣，尽管呼吸道问题限制了他旅行，特别是坐飞机。
Tim Lake (Domhnall Gleeson), the protagonist in the new romantic comedy About time, USES his ability to travel back in time to find the love of his life.
最新浪漫喜剧《时空恋旅人》的主角蒂姆·雷克(多姆·纳尔·格里森饰)就利用时间穿梭的特异功能回到过去，寻找一生所爱。
A neanderthal ability to travel across small stretches of sea would help explain why the iberian peninsula has older examples of human remains than , say , france.
尼安德塔人能够穿越小片海洋的能力可以帮助解释为何伊比利半岛有比法国还早的人类遗迹。
Designed for commando and espionage operation, the main strength of a covert ops vessel is the ability to travel unseen through enemy territory and avoid unfavorable encounters.
主要用于侦察行动，其主要长项是能够隐身穿越敌战区，避免不必要的遭遇战。
Optimism starts with what may be the most extraordinary of human talents: mental time travel, the ability to move back and forth through time and space in one's mind.
乐观主义可能起始于最卓绝的人类天份：精神的时间旅行——在头脑中沿时间和空间向前向后移动的能力。
Hewett sees the day coming when social media sites will have the ability to develop travel mashups and become important for third party distributors.
Hewett认为，社区媒体网站有能力开发旅游混搭程序、成为第三方分销商的重要力量，这一天将要到来。
We were talking about my bar-hopping habit when I travel solo, and she mentioned how impressed she was by my ability to wander into a local drinking hole on the road and make myself at home.
我们谈论着我独自旅行时的酒吧嗜好，她说让她印象最为深刻的是我有勇气到当地的路边一个酒吧去瞎逛，把那里当我自己的家里一样。
Travel suppliers and OTAs display a wide range in their ability to convert their online shoppers to purchasers.
将在线用户转化为在线购买者这一方面，旅游供应商和OTA的能力各不相同。
Additional authentication options include the ability to encrypt user names and passwords, as well as data, as they travel across the network between client and server.
其他身份验证选项包括当用户名和口令以及数据在客户机和服务器之间的网络上传递时进行加密。
His memory and ability to focus have improved enough that he can now travel on his own without worrying about getting lost, he says.
他说，他的记忆力和集中力改善很多了，他现在可以独自出门，不用担心迷路了。
Understanding more about the heliosphere and its ability to filter out galactic cosmic rays could be critical for assessing the safety of human space travel, Schwadron notes.
对日球层和它过滤宇宙射线的机制了解的越多，就越有助于评估人类星际航行安全性。
The ability to check the lowest prices is the most important feature on a travel Web site for 87% of Monitor respondents, as it has been for the past 12 years.
87%的受访者认为，能够查询最低价格是一个旅游网站的最重要功能，这个比例在过去12年保持稳定。
For extrovert, travel alone could enhance your ability to handle emergence case.
对于外向的人，独自旅行能提高你处理紧急情况的能力。
The ability to work safely under live well conditions, with a continuous string, enables fluids to be pumped at any time regardless of the position or direction of travel.
在使用连续管柱的情况下，在含气油井条件下的安全工作能力使得流体在任何时刻都能被泵送而与位置和移动方向无关。
Ability to work under pressure, energetic, self-motive, and be able to travel often.
有能力承担工作压力，态度积极，可以接受经常出差。
More than business interests related to airline travel and the ability to import food into Europe are at stake.
不仅是与航空旅行有关的商业利益受到了影响，往欧洲进口食品的能力也危如累卵。
Strong ability to take great pressure, willing to travel through China.
具有良好的抗压能力，愿意出差至中国各地。
According to a variety of studies my languages may be providing mental benefits beyond the ability to chat with locals when I travel.
根据多项研究表明，我所掌握的多国语言除了能和当地人交流以外还能有利于智力的健康。
Ability and willingness to travel, especially in fields (70% of working time).
能够和愿意经常出差，特别是下乡(70%的工作时间)。
Although learning a new language will undoubtedly take time and effort, there are benefits besides ease of international travel and the ability to order authentic foreign dishes.
尽管学习一门新的语言耗时又耗力，但它的好处远远不止于为国际旅行提供便利和在外国餐厅点餐。
American Express, which is the world's biggest travel agency, is a licensee of this technology, and so we have both the branded site and the ability to license the technology.
美国人表达，世界最大的旅行社是哪一，是这种技术的一个获许可的人，而且因此我们有被打上烙印的位置和能力许可技术。
Parents have the ability and are willing to pay me in France and Italy's travel expenses.
父母有能力并且愿意支付我在法国和意大利的旅行费用。
Parents have the ability and are willing to pay me in France and Italy's travel expenses.
父母有能力并且愿意支付我在法国和意大利的旅行费用。
应用推荐