The consequences of doing poorly in the ninth grade can impact more than students' ability to find a good job.
在九年级表现不好影响的不仅仅是学生找到好工作的能力。
This study suggests that doing so may interfere with our ability to register and react to objects in our visual field.
这个研究表明这样做可能影响我们对视野中出现的目标进行记录和做出反应的能力。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
You may doubt your ability to do the things you are normally capable of doing.
你可能会怀疑自己的办事能力，而这些事情都是你平常能搞定的。
While doing so, it increases the ability to deliver information to clients, while also optimizing reliability and performance.
它还会提高向客户提供信息的能力，同时提高可靠性和性能。
But the deal nevertheless raises worrying questions about the company's ability to "hit the Numbers" -and reap rewards from the market for doing so.
但是此次事件依然使得公众对通用公司“创造数字”的能力以及以此从市场“获利”的担心增加。
The ability to clearly say, "no, we are not doing that," is very important.
明确说出“不，我们不做这个”的能力很重要。
"The problem here isn't the operations of Apple and their ability to execute and keep doing what they've been doing," Mr.
问题不在于苹果公司的运营以及他们执行和保持现在的做法的能力。
Psychologists call this "cognitive dissonance" -the ability to make a compelling, heartfelt case for one thing while doing another.
心理学者称之为“认知不和谐”——这种能力让你往东的时候，为往西找到令人信服的、真心真意的理由。
Our ability to know what all the human beings are doing on this planet is getting increasingly sketchy, and a Nightsat mission is one way to get objective global coverage of what’s going on.
我们获知这个星球上人们所作所为的能力变得越来越模糊。
So we're seeing this push across the industry both in IT and in systems for more responsiveness and faster ability to do integration of software with other parts of what they're doing.
因此，我们正在同时从IT和系统方面看到这种跨行业的推动力，即实现更高的响应能力和更快地完成软件与它们所做工作的其他部分集成的能力。
By doing this, you can optimize your ability to update multiple nodes quickly.
这样做，您可以优化快速更新多个节点的能力。
Whatever Mr Obama's personal commitment to doing something about climate change, he has a limited ability to enforce new policies.
不论奥巴马个人做出多少承诺以应对气候变化，但他本人实施新政策的能力仍然有限。
People who get things finished (as opposed to people who just get things started) have mastered the ability to push through the things they hate doing, to work on the things they love.
完成工作的人（相对于仅仅开始工作的人）拥有通过做自己不喜欢的事情的能力，继而可以做他们喜欢的事情。
Since you lock down requirements up-front, you reduce the ability to leverage existing assets, which in turn drives you toward primarily doing custom development.
由于你一开始就锁定了需求，你降低了使用已有资产的能力，于是迫使你进行定制化的开发。
The ability to do end-to-end authentication and authorization is key to doing real distributed, multi-org composite apps.
有能力完成端到端的认证和授权是进行真正的分布式、跨组织组合应用的关键所在。
's home page highlights users' ability to find out what their friends are doing and broadcast their own activities.
饭否网的主页突显出，用户能够找出朋友在做什么，还能发布自己活动的信息。
I can't identify the CEO who's thinking of leaving Brazil because doing so could imperil his company's ability to operate there.
我不能说那位正在考虑离开巴西的CEO是谁，因为如果我这样做了，他的公司就危险了。
This ability is doing more than merely adding to science's knowledge of the brain's mechanism.
但这种本事，远非只是增加了科学家对大脑机能的认知。
One way of doing this is to create viruses that lose their ability to activate local genes when they are integrated into their host's genome.
一种方法是使创造的基因在整合进入宿主基因主时失去激活局部基因的能力。
Your ability to express yourself or to give to the world around you will grow with your persistence in doing whatever that thing is you do.
你表达自己或给予周围世界的能力也会随着你坚持做某事而增长。
The ability of leadership means to make people do what they don't want to do and finially make them begin to love doing it.
领导能力就是善于使人们去做他们不想做的事情，并使他们喜欢这些事情。
I obey the commandments to the best of my ability I hope, but in doing so my soul thirsts like a parched land.
我尽我所能遵守诫训，但这样做，我的心渴得像干旱的土地。
And so you have to look at their individual contribution and weigh that against the possible sort of damage they are doing to the team and the ability for the team to succeed.
因此你要将他们的个人贡献，与他们可能对团队和，团队的成功所做的损害衡量。
The willingness to recognize the value of these newer “unscientific” ways of doing science may be another instance of the human ability to adapt and survive. 2) We spoke of the human ability.
认识到从事科学工作的一些更新颖的、“非科学”方法的价值的愿望，也许是我们早先提到过的人类所具有的适应能力和生存能力的另一个例子。
The secret to your limitless achievement lies in only one place—in your ability to assume the feeling that you are already having, being or doing your goal.
你无限成就的秘诀只在一个地方——你去假设你已经拥有，体验或做着你的目标的感觉的能力。
However, doing so requires the ability to specify an XPath dynamically, which is not provided for in XSLT 1.0.
但是这样做需要能够动态指定XPath，而XSLT 1.0没有提供这种能力。
This comes from a dancer's vocabulary, the ability to isolate, say, a shoulder movement from what the head is doing… or hips from the shoulders.
这来自一个舞蹈和词汇，孤立的能力，也就是说，当肩部移动而头部是不动的，或者跨部运动而肩部不动。
This comes from a dancer's vocabulary, the ability to isolate, say, a shoulder movement from what the head is doing… or hips from the shoulders.
这来自一个舞蹈和词汇，孤立的能力，也就是说，当肩部移动而头部是不动的，或者跨部运动而肩部不动。
应用推荐