Therefore, translators should take readers' ability of comprehension into consideration as well.
译者低估了读者的接受能力，读者也就不会有上述的乐趣。
If we can make better use of these patterns to enhance comprehension, then we can improve people's ability to understand one another.
如果我们能更好地利用这些方式来提高理解力，那么就能改善人与人之间的相互了解。
How does this mound of meat bring into being her comprehension of the doctor's question, and her ability to respond to it?
这样的一堆肉是如何理解医生的问题，它又是为何有能力应答的呢？
The changes of simple instruction and simple comprehension are insignificant which has correlation with perfection of simple comprehension ability of patients with Broca's aphasia.
而简单指令、简单理解的变化不大考虑与运动性失语患者本身简单理解能力相对好有关。
It is of great significance for the middle school students to improve their listening comprehension ability.
对中学生来说，提高英语听力理解能力有着非常重要的现实意义。
It is a well-known fact that the comprehension ability of the Chinese learners of English is far above their production ability.
在我国英语学习者中，语言产出能力与语言理解能力的“失衡”是极为普遍的现象。
To improve the ability of reading comprehension, you must master certain reading skills.
要提高阅读理解能力，必须掌握一定的阅读技巧。
The practice proves that these methods are effective to improve the comprehension of course and cultivate the ability of practice of students.
实践表明，文中提出的方法对加深课程的理解，培养学生动手实践能力具有明显的作用。
It is showed that whether we can apply schema theory to our teaching of English reading has quite an effect on the improvement of students reading comprehension ability.
实验证明，在英语阅读教学中是否有效运用图式理论对能否快速提高学生阅读能力有很大影响。
The article analyses the important role of music education in training aesthetic ability, and expounds the training of aesthetic perception, aesthetic comprehension and aesthetic imagination.
较为精辟分析了音乐教育对培养人的审美能力的重要作用，从审美感知力、理解力、想像力等几个方面综述音乐的影响。
To think exaltation reading comprehension ability want to be malicious to grasp a basic achievement first, commit to memory a list a phrase, extension oneself of vocabulary quantity.
要想提高阅读理解能力，首先要狠抓基本功，熟记单词，扩大自己的词汇量。
Full awareness of this kind of difference will contribute to the improvement of the comprehension ability and translation techniques in Chinese - English poetry translation.
充分认识这种差异性，将有利于提高汉诗英译的理解能力和翻译水平。
The newly revised syllabus makes a clear aim to the teaching of college English: Cultivate the students with the relatively better ability of reading comprehension.
新修订的教学要求对大学英语阅读教学目标提出了更高的要求，把提高学生的英语阅读理解能力作为大学英语教学中的重点之一。
Auditory perception ability is one of the most important factors affecting information comprehension of conference interpreters.
听觉认知能力是影响会议口译译员对信息理解的重要因素之一。
It is pointed out that the teaching of word meaning comprehension in the context must be emphasised so that students' reading comprehension ability can be improved.
指出要提高学生阅语理解能力，必须加强语境中词义理解的教学。
The main purpose of English teaching is cultivating students' better reading ability, moreover, intercultural knowledge is the key points to the reading comprehension.
英语教学的主要目的是培养学生较强的阅读能力，而跨文化知识是影响阅读理解的关键。
Imagination and comprehension of the written word exercises the mind, leaving the person with a better ability to think.
对文字的想像和理解可以活跃大脑，培养人们更好的思维能力。
In college English, the ability of reading comprehension is very important.
在大学英语中，阅读能力的培养和提高是很重要的。
Reading comprehension has played an important role in college English study. Some reading skills arc required for the improvement of reading speed and reading ability.
阅读理解在大学英语学习中占有重要位置，阅读速度和阅读理解能力的提高，需要掌握一定的阅读技巧和方法。
A better understanding of the relative theory of modern semantics is conducive to the improvement of the listening comprehension thinking ability.
了解现代语义学的相关理论，有助于听力理解思维素质的提高。
Comprehension is a test of your ability to understand what you read.
“理解”检测你埘文章的理解能力；
The ability of understanding and comprehension has direct relation with the context of situation.
准确掌握语义与分析掌握语境的能力有直接关系。
The reading ability structure is composed of four factors. They are: recognition ability, comprehension ability, reasoning ability, inducing and summarizing ability.
小学生阅读能力结构由四种因素构成，分别是：认读能力、理解能力、推理能力和归纳概括能力。
Different from comprehension, power of understanding is a kind of psychological ability.
悟性是不同于理解力的一种心理能力。
That isn't only an improvement of mathematic reading comprehension ability, but an improvement of self-learning ability for students.
这种有效性的提高不仅局限于数学阅读理解能力的提高，更表现在学生自学能力的提高。
That isn't only an improvement of mathematic reading comprehension ability, but an improvement of self-learning ability for students.
这种有效性的提高不仅局限于数学阅读理解能力的提高，更表现在学生自学能力的提高。
应用推荐