The service paradigm facilitates loose functional coupling and an improved ability to reconfigure systems, but it doesn't guarantee these things.
服务规范支持宽松的功能耦合，提高了重新配置系统的能力，但是它并不能保证这些方面。
And I think it's that ability to see beyond the functional and the physical - to use our imaginations - that ultimately makes us modern.
我想正是这种能超越功能与物质的见解能力，最终使我们成为现代人。
The ability to deliver these outcomes requires a functional health system.
提交这些成果的能力要求一个运转良好的卫生系统。
The next major functional area of the response-time details view is the ability to show the SQL executed in the workload.
响应时间明详细信息图的另一个主要功能是显示工作负载中执行的sql语句。
Using multiple browsers to benchmark your website's ability to render those gorgeous jQuery scripts is of equal importance, especially if your design has a lot of functional interactivity.
用不同的浏览器来测试你网站渲染灿烂的jQuery脚本的能力是很重要的，特别是你的网站有很多功能性的互动。
The ability to transform data from one format into another is one of the core functional features of an Enterprise Service Bus.
将数据从一种格式转换为另一种格式的能力是企业服务总线的核心功能之一。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Another potential opportunity is the ability to create fully-functional stores within applications.
另一个潜在的机遇是在应用内创建完全功能的商店的能力。
The service provides two functional capabilities: the ability to respond to a production schedule request and the ability to create a shipping schedule.
服务提供了两种功能性：一种是对一个生产时间表请求进行响应的能力，一种是创建一个运送时间表的能力。
Because functional skills are easy to pick up but problem-solving ability and business acumen are best honed over time, employers often prefer more seasoned candidates.
由于技能本身很容易掌握，但解决问题的能力和商业头脑却需要时间的磨练，雇主们一般都青睐经验更丰富的候选人。
One of the benefits of switching to a functional style is the ability to leverage higher-order function support provided by the language or framework.
转换到函数样式的收益之一就是能利用语言或框架提供的高阶函数。
Although these scoring systems provide useful information regarding many aspects of functional outcome, they are limited in their ability to measure satisfaction from the perspective of the patient.
虽然这些评分系统提供关于很多功能结果方面有用的信息，但是他们在测量病人术后满意度方面能力是有限的。
Keyword testing to streamline GUI test automation: Rational functional Tester provides the ability to define and automate keywords that can be reused in both functional and manual tests.
流线化GUI测试自动化的关键字测试：RationalFunctionalTester提供了定义和自动化可以在功能性测试和手动测试中重用的关键字。
A year after roughly half the patients had the surgery, all completed a detailed questionnaire designed to measure quality of life, symptoms, functional ability, and emotional and intellectual status.
一年后，约一半的患者接受了手术，他们全部完成了详细的调查问卷，旨在衡量其生活质量，疾病症状，行为能力，情绪和智力状况。
This article indicates the principle for ANN bus protection based on function approximation ability, analyzes the functional relation of bus-bar object and builds the ANN model of bus-bar protection.
叙述了基于ANN函数逼近能力的母线保护原理，分析了母线保护物理对象的函数关系，构建了母线保护的人工神经网络模型。
Assessment of functional ability is main item of outcome measure in patients with spinal cord injury.
功能能力评定是脊髓损伤患者功能结局评定的主要项目之一。
Because of the time and ability to reason, the design of the system for stand-alone, it is not yet fully functional.
因为时间和能力的原因，目前本系统的设计为单机版，功能还不是很完全。
Stem cells can be expanded in large numbers and retain their ability to differentiate into mature functional cells.
干细胞具有自我复制的能力，在一定条件下，它可以分化成各种功能细胞。
You have the ability to assign Cost Centers to departments and managers responsible for certain areas of the business as well as functional areas within the SAP.
你有能力的成本中心分配给各部门和管理人员负责对某些业务领域以及在SAP功能区。
The result of ability of daily living: The higher of the functional independence measure, the lower of the serum NSE level was.
日常生活能力测评结果：功能独立性评测得分越高，血清神经元特异性烯醇化酶水平越低。
ObjectiveTo investigate the related functional orientation of the visual cognition antijamming ability in brain.
目的探讨大脑视觉认知抗干扰能力的相关功能定位。
Among the functional groups of natural enemies, ladybirds had a stronger ability of recovery, while spiders and parasitoids were weaker.
在天敌功能团中，瓢虫类恢复能力较强，蜘蛛类与寄生性天敌类较弱。
CONCLUSION: the functional lesion of daily life in elderly people is greatly influenced by the character and severity of chronic diseases and the motor ability of body.
结论：老年人日常生活功能损害受疾病性质、严重程度和躯体活动能力影响较大。
The graduates would be capable of All functional areas of business and professional has a unique ability.
该课程毕业生能够胜任所有的商务职能领域并且拥有独特的职业能力。
However, all applicants and any dependants over the age of 18 years old who are unable to demonstrate functional English language ability must pay a second instalment of the visa application charge.
然而，所有的申请人和那些无法展示功能英语语言能力的年满18岁的受养人必须支付第二期签证申请费(即：语言培训费)。
Conclusion Different functional mechanism should be considered to improve college students' problem solving ability. Using proactive coping is the key to improve problem solving ability.
结论增强大学生问题解决能力，应当考虑到不同的作用机制，采用前摄性效能增强策略是提高问题解决能力的关键。
The ability to create functional and technical design specifications for development efforts is an essential skill for software engineers.
对于软件工程师来说，为软件开发制定出功能性的和技术性的设计规范的能力是一项至关重要的技能。
The devil's claw supplement reduced pain and improved functional ability as effectively as standard doses of a leading European medication for osteoarthritis.
魔鬼的爪补充减少疼痛和改善功能的能力最有效的标准剂量的药物是欧洲领先的骨性关节炎。
The devil's claw supplement reduced pain and improved functional ability as effectively as standard doses of a leading European medication for osteoarthritis.
魔鬼的爪补充减少疼痛和改善功能的能力最有效的标准剂量的药物是欧洲领先的骨性关节炎。
应用推荐