But the human brain has the ability to cast itself into the future, so for now we are stuck with this capability, and will have to learn how to manage it.
但是人类大脑有一种能够自动陷入未来状态能力，所以现在我们被这种能力束缚，不得不学着如何妥善处理这种情况。
Capability assessment is the activity of surveying, analyzing, and measuring the ability of organizations and individuals to perform and be successful at some discipline.
能力评估是调查、分析，并衡量组织和个人执行并在某个规程上取得成功的能力的活动。
It will increase our understanding of each other's capability and proficiencies, enhancing our ability to operate together.
这将提高我们对彼此的理解能力和熟练程度，增强我们协同操作的能力。
Capability represents the ability that a unit may provide to other units, and it carries the configuration content of the unit.
性能代表一个单元可能提供为其它单元的能力，并且具有这个单元的配置内容。
This new capability provides the warfighter with the ability to provide target updates, retarget the weapon while in flight and abort, and provides bomb hit indication (BHI).
这种网络使能数据链能力可为作战士兵提供目标更新，在飞行和任务中止过程中的武器目标重瞄准，以及炸弹打击指示（BHI）。
These concepts emphasize a distinction between a capability and the ability to bring that capability to bear.
这些概念强调了能力与运用这些能力之间的区别。
Having the ability to make decisions and tradeoffs regarding the technology stack to use and the ability to revisit those decisions later is a valuable capability in a SaaS architecture.
在SaaS架构中，拥有对将要使用的技术堆栈作出决策和权衡的能力，以及在稍后的阶段重新审视这些决策的能力是非常宝贵的。
Plans for the future include the ability to deploy the server on Windows Azure and Amazon EC2 including the capability to scale out to several machines.
对未来的计划包括将服务器部署到WindowsAzure和AmazonEC2上的能力，同时包括扩展到多台计算机上的功能。
This ability to easily see and administer all of the scheduled services for each monitor model is a powerful new capability for monitor administrators.
可以方便地查看和管理每个监视器模型的所有计划服务这一能力是面向Monitor管理员的强大新增功能。
The ability to produce — and manipulate — tables of this sort is a key capability for any authorization framework.
能够生成此类表并对这些表进行操作对于任何授权框架来说都是一项关键功能。
A number of enhancements around the model merge capability have also been implemented, and one especially is the ability to do a sparse full-context merge.
围绕模型融合功能的一系列改善，也有所体现，其中特别的一点是，完成稀少全内容融合的功能。
The EU’s military capability is meagre; its ability to stand up to Russian divide-and-rule tactics in energy security is feeble.
欧盟的军事实力不强；与俄罗斯在能源安全方面分而治之的策略也是很薄弱的。
AIX V7.1 provides the capability for a global administrator to export specific kernel extensions, allowing a WPAR administrator the ability to load and configure from inside the WPAR.
AIXV7.1向全局管理员提供导出特定内核扩展的功能，让WPAR管理员可以在WPAR中装载和配置内核扩展。
Results This model has the strong capability of noise immunity, quick convergence rate and powerful ability of global search.
结果具有很强的抗噪声能力，且收敛速度快，全局搜索能力强。
The Operational Intelligence component consists of services that provide event-based analytic functionality, the ability to perform scenario analysis, and sense and respond capability.
OperationalIntelligence组件中的服务提供基于事件的分析功能、场景分析功能以及感知和响应功能。
CMM (Capability Maturity Model) is a set of standards to value software ability and mature degree that is researched by the software Engineering School of Carnegie Mellon University.
能力成熟度模型是由美国卡内基·梅隆大学软件工程研究所推出的评估软件能力与成熟度的一套标准。
CONCLUSION: the indices are related to seasons, so hypoxic training should be reinforced and hypoxic metabolic capability should be improved on the basis of aerobic ability.
结论：摔跤运动员各项指标水平与季节有关，应在有氧能力基础上应加强无氧糖酵解训练，提高无氧代谢能力。
Finally, on the basis of the Dynamic ability Theory which has improved and further developed RBV, the analysis of it Capability is then improved.
最后，基于动力能力理论对资源基础理论的补充完善，相应地对IT能力的分析作进一步的补充研究。
They have ability of knowledge, recording capability and creative ability. Moreover, they have the conditions to hold high-level cultural learning and creating something fresh.
他们具有一定的知识水平、文化记录与创造能力，也有条件进行高层次的食事文化学习和创造。
Together with DTM's ability to reallocate channel and on-demand bandwidth, this provides traffic-engineering capability equivalent to that of ATM networks.
dtm重新分配信道的能力加上按需分配带宽，使之提供的流量管理功能可与at m网相媲美。
The improved GFMM neural network possessed the full capability of unsupervised training and self-adapting adjustment, which showed the good ability of parallel disposal.
改进后的GFMM神经网络完全具备了自适应调整和无师学习的能力，并展现出了良好的并行处理性能。
An important measure of a civilized society has often been its capability and ability to pass on its language, culture, knowledge, and values to successive generations.
衡量一个文明的社会重要指标是它能具有传递自己所涵盖的所有语言文化，知识及价值给接续的新生代之机制，功能与能力。
Possess a high level of professionalism and team collaboration capability, Good communication and learning ability, Skilled and able to adapt quickly to new jobs.
具备良好的敬业精神和团队组织协作能力，良好的沟通和学习能力，能很快适应并熟练新工作。
Excellent ability of systematical management and good analytical capability.
有极强的系统管理能力和良好的的分析能力。
By means of the function, the access capability and subsequent handling ability of data are both enhanced in system and the transportability of data is increased.
该功能既增强了系统对数据的访问能力和后续处理能力，又提高了数据的可移植性。
At first, this paper introduces the concept, ability and composition of the "Cooperative Engagement Capability" (CEC) system.
首先简述了协同作战能力(CEC)系统的概念、功能和组成。
The technological ability and manufacturing capability have no significant influence on performance of a new product.
技术能力、制造能力与与新产品绩效则无显著差异。
Note: ability to Dispose of Sewage was second grade and better disposal plants design disposal capability.
注：污水处理能力为二级以上污水处理厂设计能力。
Note: ability to Dispose of Sewage was second grade and better disposal plants design disposal capability.
注：污水处理能力为二级以上污水处理厂设计能力。
应用推荐