Building on a child's ability to feel joy, rather than pushing it aside, wouldn't be that hard.
建立起孩子感受快乐的能力，而非对其置之不理，并没有那么难。
And as you get into the habit of building character in the smaller areas of your life, your ability to develop character strength in more important spheres will grow.
逐步养成了在生活中一些较次要的方面塑造品德的习惯之后，你在更重要的领域培养品德力量的能力也会随之增强。
For us, they reflect the ability of humans to change the surrounding landscape by building massive yet beautiful structures, one of which stood the test of time to this very day.
对我们而言，它们彰显了人类通过建造宏伟且美轮美奂的建筑来改变周围环境的能力，它们中只有一座经受住了时间的考验。
Suppose you are building a new application that will provide users the ability to manage defects.
假设你正在构建一个新的应用，这个应用将为用户提供管理缺陷的能力。
People with this ability are good at building a business, making deals or sales, and reaping a profit.
这些人精于建立事业、经营生意、赚取利润。
For resilience at the building scale, Beatley points to the idea of "passive survivability" : the ability of buildings to maintain livable conditions after the loss of essential services.
对于建筑尺度方面的弹性衡量，Beatley说明了建筑学中的“被动存活能力”的概念——丧失了关键设施的建筑仍能保持人居条件的能力。
The pretty and good young woman only marries the prince after she has proven her ability to 15)withstand pain, humiliation, and other sorts of character building exercise.
那位善良貌美的年轻女子是在表现出其有能力忍受痛苦、羞辱和其他“天降大任于斯人也”式的考验后才嫁给王子的。
Paid search offers the ability to control your visibility, messaging, and customer interaction-all key elements in brand building.
付费搜索能让你控制你的能见度、信息传递和与顾客互动，这都是品牌建设的关键元素。
The ability to purchase starter packs gives customers the flexibility to address their business needs while building their records management solution in a modular fashion.
购买入门包的能力使客户能够灵活地解决他们的业务需要，以模块化方式构建他们的记录管理解决方案。
In Part 3, we look closer at one of the major benefits of building SCA modules, which is the ability to vertically build integration solutions from a variety of components.
在第3部分，我们将深入了解构建SCA模块的主要好处之一，即能以各种组件为基础垂直构建集成解决方案。
In addition to cost, development schedules are reduced by providing the ability to consume an already existing service rather than building a new function.
除了成本外，还通过提供使用现有服务(而不是构建新功能)来减少了开发计划。
This a la carte method of building your own download is in itself a powerful feature, as is the ability to save your specification so you can use it later.
这种根据自身需要进行下载的方法是一种强大的特性，您能够保存规范以供以后使用。
Microsoft won't be fixed until they fix their ability to be in the fast lane building products in the online space.
如果微软没能革新他在网络世界开发产品的技术，它也就得不到拯救。
Yamada Denki has bolstered sales in recent years by building stores in big cities called LABI (the brand name, mysteriously, stands for Life Ability Supply).
山田电机近年来的销售支撑靠的是在大城市开店，称作为LABI(品牌名，神秘地，意指生命能力供应)。
The ability to “see” people moving around in a building with such a cheap system has many plausible applications, and Mr Wilson has set up a company called Xandem to commercialise the idea.
这种能够"看到"人在室内走动的能力, 加之低廉的系统, 有着广泛的有价值的应用.威尔逊先生已经成立了Xandem公司来促销这一发明.
Building a scalable and balanced Web architecture depends upon the ability to balance Web traffic across the servers that implement the back-end functionality.
构建一个可伸缩的平衡Web架构取决于跨服务器(实现后端功能)平衡We b流量的能力。
Therefore, contemporary building technology derives from a rich historical and cultural evolution of technique and form that augments the ability to design intelligently.
因此，当代建筑科技来自技术和形态上丰富的历史和文化演变，这种演变增强了巧妙设计的能力。
By optimizing the design and realization of each part, the expansibility of the system in function and operation and the course exploitation ability of course Building system are enhanced.
通过对各个部分技术上的优化设计实现，提高系统功能和业务上的扩展能力，增强了课程制作系统的课程开发能力。
Obama congratulated her on her ability to navigate the building while he was still getting lost.
奥巴马表示祝贺，她对她的能力建设，同时浏览他仍然迷失。
This will get you started on building some aggregations to use in your reports, and it showcases BIRT's ability to extend beyond its out-of-the-box functionality.
现在您可以自行构建一些聚合来在报告中使用，本文还展示了BIRT 延伸到其开箱即用功能之外的能力。
His current focus is on building reusable assets around Composite Business Services (CBS) that has the ability to run on multiple platforms like the SOA stacks for IBM, SAP and so on.
他目前的工作重点是围绕组合业务服务(Composite Business Services,CBS)构建可重用的资产，这些资产能够在多种平台上运行，例如ibm、sap等的soa堆栈。
The story tells of Daedalus building mechanical wings for his son Icarus and ever since the tale was told, man has lusted after the ability to take the sky and fly.
这个故事讲了代达罗斯为儿子伊卡洛斯做了一副手工操作的翅膀，自从这个故事流传下来，人们就一直贪恋乘风而飞的能力。
Deferred building is the ability of AXIOM to partially build the object model while the rest of the model is built based the user's needs. The following example illustrates the concept.
延迟构建是指axiom不完全构建对象模型，模型的其余部分基于用户的需求构建。
It is about the ability to vary or connect the overall building composition and character according to season, weather, or a remote-controlled desire to delight.
这是有关的能力，更改或连接全面建设的组成和性质根据季节，天气，或远程控制的愿望喜悦。
Building up company's ability of meeting an emergency, being good to hold market change and make the reasonable adjustment according to actual situation.
增强企业的应变能力，善于把握市场的变化并根据变化情况作出合理的反应和调整。
Morgon pointed out: One of the key ability of financial organization is a model building for financial market behavior.
摩根指出的：金融机构核心技能之一就是对金融市场行为的准确建模。
And then the article mainly expatiates one of the implementation approaches, ability building, on the base of the differences between training and ability building.
接着提出实现能本管理的方法，在与培训的区别的基础上重点阐述了人力资源的能力建设。
And then the article mainly expatiates one of the implementation approaches, ability building, on the base of the differences between training and ability building.
接着提出实现能本管理的方法，在与培训的区别的基础上重点阐述了人力资源的能力建设。
应用推荐