And Abijah his son succeeded him as king.
他儿子亚比雅接续他作王。
At that time Abijah son of Jeroboam became ill.
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。
The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah.
第七是哈歌斯，第八是亚比雅。
His mother's name was Abijah daughter of Zechariah.
他母亲名叫亚比雅，是撒迦利雅的女儿。
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
那时，耶罗波安的儿子亚比雅病了。
And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
他母亲名叫亚比雅，是撒迦利雅的女儿。
And Abijah rested with his fathers and was buried in the City of David.
亚比央与他列祖同睡，葬在大卫的城里。
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son
亚比雅的儿子是亚撒。 亚撒的儿子是约沙法。
Then he married Maacah daughter of Absalom, who bore him Abijah, Attai, Ziza and Shelomith.
后来又娶押沙龙的女儿玛迦（十三章二节作乌列的女儿米该雅），从她生了亚比雅，亚太，细撒，示罗密。
At the sound of their battle cry, God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
犹大人呐喊的时候，神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。
But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。
But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.
亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。
The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
亚比雅其余的事和他的言行都写在先知易多的传上。
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
亚比雅却渐渐强盛，娶妻妾十四个，生了二十二个儿子，十六个女儿。
Abijah stood on Mount Zemaraim, in the hill country of Ephraim, and said, 'Jeroboam and all Israel, listen to me!
亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说，耶罗波安和以色列众人哪，要听我说。
And Rehoboam slept with his fathers and was buried in the city of David, and Abijah his son reigned in his place.
罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。
So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead.
亚比雅与他列祖同睡、葬在大卫城里。他儿子亚撒接续他作王。
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.
罗波安和他的列祖同睡，埋葬在大卫城里。他的儿子亚比雅接续他作王。
Then Abijah stood up on Mount Zemaraim that is in the hill country of Ephraim and said, "Hear me, o Jeroboam and all Israel!"
亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上，说：“耶罗波安和以色列众人哪，要听我说！”
In our reading for today we learn the name of the grandmother of Asa, probably for the sake of comparison with Abijah, who was her son (15:2).
今天的经文提到亚撒祖母的名字，可能是要比较亚撒和她的儿子亚比央(15：2)。
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
于是犹大人呐喊。 犹大人呐喊的时候，神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。
He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫米该亚(又作玛迦)，是基比亚人乌列的女儿。亚比雅常与耶罗波安争战。
5In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.
当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦的后人，名叫伊利沙伯。
5In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron.
当犹太王希律的时候，亚比雅班里有一个祭司，名叫撒迦利亚。他妻子是亚伦的后人，名叫伊利沙伯。
应用推荐