Whoever does not love abides in death.
没有爱心的，仍住在死中。
Thus the superior man abides in dignity and virtue.
因此，君子应该永远遵循美德。
God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
上帝是爱，那些顺从爱顺从上帝的人，上帝也会顺从他。
God is love and those who abide in love abide in God and God abides in them.
神就是爱，住在爱里面，就是住在神里面，神也住在他里面。
Those who have been born of God do not sin because God's seed abides in them.
凡从神生的就不犯罪，因神的道存在他心里。
Afghanistan's culture that abides in the country was much ruined and deserted.
现存的阿富汗文化大多数遭到破坏或遗弃。
Jn. 2:6 he who says he abides in him ought himself also to walk even as he walked.
约壹二6那说自己住在他里面的，就该照他所行的去行。
The words that I say to you I do not speak from Myself, but the Father who abides in Me does His works.
我对你们所说的话，不是我从自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。
As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.
枝子若不住在葡萄树上，自己就不能结果子，你们若不住在我里面，也是这样。
He who abides in common life becomes aware of death with fear. Thus the fear of death drives him toward singleness.
人们从日常的生活中体会到死亡的恐怖，继而被这种恐惧驱使着陷入沉思。
We know that we have passed out of death into life because we love the brothers. He who does not love abides in death.
我们因为爱弟兄，就晓得是已经出死入生了。不爱弟兄的，仍住在死中。
Now look at 3:5, "You know that he was revealed to take away SINS and in him there is no sin, no one who abides in him SINS."
看3：5，“你们知道主曾显现，是要除掉人的罪，在他并没有罪，凡住在他里面的，就不犯罪。”
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the morning mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
因为你们内在的无穷性居住在天宫里，它以晨雾为门，以夜的歌声和寂静为窗。
For that which is boundless in you abides in the mansion of the sky, whose door is the moring mist, and whose Windows are the songs and the silences of night.
因为你无穷的心灵潜力乃是居住在苍穹的华厦中，它以晨雾为门，以诗歌和夜的静谧为窗。
The bhikkhu, who abides in loving-kindness, who is delighted in the Teaching of the Buddha, attains the State of Calm, the happiness of stilling the conditioned things.
比丘既活于慈悲中、又喜悦佛陀的教义，就达致平和的境界；也就可以止息事物的缘生缘逝。
The elder to the elect lady and her children, whom I love in the truth, and not only I but also all who know the truth, because of the truth that abides in us and will be with us forever …
作长老的写信给蒙拣选的太太，和她的儿女，就是我诚心所爱的，不但我爱，也是一切知道真理之人所爱的，爱你们是为真理的缘故，这真理存在我们里面，也必永远与我们同在，等等…
And even as we confront a vicious adversary that abides by no rules, I believe the United States of America must remain a standard bearer in the conduct of war.
即使我们遇到不遵守任何规则的邪恶对手，我认为美利坚合众国也必须一如既往成为遵守战争规范的楷模。
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.
在我必须离开故居的时候，我心里不安；我忘了是旧人迁入新居，而且你也住在那里。
What's more, in pure DBC terms, a class that abides by DBC rules has a contract with the outside world about the internal consistency that it will maintain, which is known as the class invariant.
另外，在纯dbc术语中，遵循dbc规则的类针对其将维护的内部一致性与外部世界有一个契约，即人所共知的类不变式。
The behaviors of the people in network norms which each network subject abides by together.
这一要求能否实现，有赖于一种网络各参与主体所共同遵守的行为准则去维护。
In order to achieve best results he makes use of all available resources such as company norms and standards, abides to design rules and makes use of available design simulation tools and prototypes.
为了达到最好的结果尽可能利用所有可用的资源，如公司的规范和标准，遵守设计规则，并使用可用的设计仿真工具和原型。
Indeed, marble abides as a reliably robust yet elegant material in contemporary applications, especially in those regions where the building material is quarried, around the Mediterranean.
确实，大理石作为可靠、坚固而优雅的材料，在当代坚持被使用，尤其是在地中海周围的石材开采地。
This, oh bhikkhus, is how a bhikkhu really abides observing body in body.
比丘们！这就是比丘如何就身体观察身体。
This, oh bhikkhus, is how a bhikkhu really abides observing body in body.
比丘们！这就是比丘如何就身体观察身体。
应用推荐