It is, instead, a grotesque abdication of responsibility.
相反，这是一种荒诞的推卸责任行为。
Because while constant criticism is one dangerous end of a spectrum, isn't the opposite — no criticism whatsoever — an abdication of the responsibility that comes with love?
因为不停的批评是一条死胡同，那相反的，完全的沉默不是放弃了那与爱相关的责任吗？
The king signed the instrument of abdication.
国王签署了逊位的文告。
But all these, I maintain, are forms of abdication from the responsibility of judgment.
但是我认为，所有这一切实质上都是对评判责任的背弃。
The King signed the instrument of abdication.
国王签署了退位的正式文件。
On the day of the abdication, Elizabeth and her sister heard a noise going on outside.
国王退位那天，伊丽莎白和她妹妹听见外面有很大的声音。
Current law does not allow abdication, so it offers no guidance about the role of a retired emperor.
现行法律不允许天皇生前退位，因此也没有关于退位天皇所扮演角色的指导。
Napoleon I signed his act of abdication here when he had suffered crushing defeat in the Battle of Waterloo in 1815.
1815年拿破仑一世滑铁卢战役大败之后曾在此签降书逊位。
The works shouldn't add decorations like fram, signature, watermark, or title, otherwise would be regarded as abdication.
参赛作品不得添加边框、签名、水印、标题等修饰，否则按弃权处理。
It's an abdication of a desire to remain human, to be connected to each other through care, and to take care of each other.
这相当于放弃了对保持人性的渴望，放弃了通过关爱来彼此联系，放弃了互相照顾。
Most support the emperor's desire to step down - a recent survey by the Kyodo news agency found more than 85% saying abdication should be legalised.
日本共同社近期一项调查显示，大多数人支持天皇退位的意向。
After the death of his father King George V and the scandalous abdication of King Edward VIII (Guy Pearce), Bertie is suddenly crowned King George VI of England.
父亲乔治五世去世之后，继位的爱德华八世(盖•皮尔斯饰)又宣布自愿退位，于是伯蒂突然之间坐上了英国国王的宝座，成为乔治六世。
Abdication is precluded by the lack of a possible successor.
因为没有可能的继承人，让位无法实现。
Abdication is precluded by the lack of a possible successor.
因为没有可能的继承者，让位无法实现。
Certainly, life after the Abdication was going to be difficult.
的确如此，退位后的生活肯定是艰难的。
Certainly, life after the Abdication was going to be difficult.
的确如此，退位后的生活肯定是艰难的。
应用推荐