"After all," said the inspector, "if he had been rich, he would not have been here." So the matter ended for the abbe Faria.
“总而言之，”巡查员说，“假如他有钱，他就不会到这儿来了。”
No, Monsieur, I swear to you, by my hopes of salvation, I will tell you all, for the abbe Busoni himself only knew a part of my secret; but, I pray you, go away from that plane-tree.
不，大人，我以我灵魂得救的名义向您发誓，我一定把一切实情都讲给您听，因为我的秘密布沙尼神甫也只知道一部分，但我求您先离开那株法国梧桐。
The abbe was very tall and thin.
男修道院院长又高又瘦。
The abbe thanked her and hung up.
修道院院长对她表示了感谢，挂上了电话。
The abbe listened to him patiently.
神父耐心地听他讲。
Bring me a carafe of water, "said the abbe."
“请给我拿一瓶水来。”教士说道。
The notary, sitting in his corner, watched the abbe 's placidly.
公证人坐在一旁，神色泰然地望着神父。
The abbe was a deeply pious man who went home to bed immediately after mass.
那位修道院院长非常虔诚，弥撒过后立即回家睡觉。
"Bishop Aringarosa called to ask me a favor," the abbe told her, his voice nervous.
“阿林加洛沙主教打电话要我帮忙，”修道院院长声音紧张地告诉她说。
The AFM head is mounted without Abbe error in the X and Y directions.
原子力测头的布置在X、Y方向无阿贝误差。
Fate chooses your relatives, you choose your friends Abbe Jacques Delille.
亲戚乃命定，朋友靠选择。——德力尔。
The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.
西伽尔教士在给聋哑的马西欧的一封信里谈到过散普丽斯姆姆。
Zeiss and Abbe relied on Schott for advances that would make Zeiss product development and improvements possible.
蔡司和阿贝都依赖肖特的进展来促进蔡司公司产品的改进和提升。
The Abbe and the Kinematic theories are two important principles in the design of optical metrological instruments.
阿贝原则和运动学原则是光学计量仪器设计中两个重要原则。
Abbe fold light meter to use passage measurement index of refraction simplicity may measurement water content of honey.
利用阿贝折光器，通过测定折光率可以简便的测定蜂蜜中的含水量。
They made Abbe a meteorologist (someone who studies weather conditions), and he began issuing forecasts three times a day.
他们让阿贝成为气象学家（研究天气状况的人），他开始每天发布三次预报。
Two methods including Abbe Refractometer method and weighing method for measuring free water in tobacco leaves were compared in this study.
比较分析了烟草叶片中自由水含量测定的两种方法—阿贝折射仪法和称重法。
So Zeiss and Abbe, now business partners, face another challenge: the development of new kinds of optical glass satisfying Abbe's specifications.
此时已经是商业合作伙伴的蔡司和阿贝不得不面临新的挑战：研发新的光学玻璃能够满足阿贝的理论设计。
He was so timid that be seemed shy, he rarely went out, and he saw no one but the poor people who tapped at his pane and his cure, the Abbe Mabeuf, a good old man.
他简直胆小到好象不敢见人似的，他很少出门，除了那些敲他玻璃窗的穷人和他的神甫之外，谁也不见。
The relations of systemic resolution to subdivision number, grating period, magnifying power and tilt Angle are theoretically discussed and experimentally checked on the Abbe comparator.
从理论上分析了系统分辨力与细分数、光栅周期、放大率和倾角等参数的关系，并通过实验在阿贝比长仪上进行了检验。
The relations of systemic resolution to subdivision number, grating period, magnifying power and tilt Angle are theoretically discussed and experimentally checked on the Abbe comparator.
从理论上分析了系统分辨力与细分数、光栅周期、放大率和倾角等参数的关系，并通过实验在阿贝比长仪上进行了检验。
应用推荐