The attacks on Mr Abbas are personal, too.
对阿巴斯的攻击也只是针对其个人的。
After Mr Abbas steps down, who will take over?
现在阿巴斯即将离开,谁将接下重任?
Mr Abbas is now pushing for such a referendum.
阿巴斯先生正在全力推行这样的全民公决。
阿巴斯现在的处境甚为难堪。
Elections would be a major gamble for Abbas.
选举对阿巴斯而言是场豪赌。
Besides, Mr Abbas needs the Arab League's consent.
此外,阿巴斯还需要阿盟的支持。
Mr. Abbas said he will not accept any new agreements.
阿巴斯说,他不会接受任何新的协议。
He even told Mr. Abbas, “you are my partner in peace.”
他甚至告诉阿布斯先生,“在和平方面,你是我的伙伴”。
Mr Abbas is winning praise for his boldness, yet problems dog him at home.
阿巴斯先生因他的勇气赢得赞许,但国内仍有难题等待着他。
So Mr Olmert may survive long enough in his job to sign a deal with Mr Abbas.
所以奥尔默特在任内还有足够长的时间与阿巴斯达成协议。
Backed by European leaders, Mr Mitchell is urging Mr Abbas to give talks a chance.
有着欧洲各国的支持,米切尔先生正敦促阿巴斯接受这次和谈机会。
Abbas Kiarostami is an Iranian film master who is held in very high regard in China.
阿巴斯·基阿鲁斯达米是在中国受到很高评价的伊朗电影大师。
Peres and Abbas followed me with brief speeches, then sat down to sign the agreement.
佩雷斯和阿巴斯随后也做了简洁的发言,然后就坐下来签署协议。
Mr Abbas said the compound should be untouched so it could remain a piece of history.
阿巴斯表示,院落应保持原貌,这样才能留住这段历史。
The story follows Fuwaad ibn Abbas, a fabric merchant in the ancient city of Baghdad.
小说说的是巴格达古城的一位布商福瓦德·阿巴斯的故事。
It is nearly twice the amount sought by Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.
这个数字几乎是巴勒斯坦领导人阿巴斯寻求援助资金数额的两倍。
And Mr Abbas has been invited to talk things through directly with Mr Obama in Washington.
而且阿巴斯已经获邀赴华盛顿与奥巴马面谈有关事宜。
For Mr Abbas it will require the courage to accept what his still-venerated predecessor rejected.
对于阿巴斯先生来说,他需要勇气来接受那被现在仍受敬仰的前辈所拒绝的东西。
Abbas paid this visit to China at the invitation of Chinese People's Institute of Foreign Affairs.
阿巴斯是应中国人民外交学会邀请来华访问的。
Mr Abbas mooted the possibility of an international committee to oversee the city's holiest sites.
阿巴斯(Mr Abbas)提出由一个国际性的委员会来监督城市中的最神圣场所。
Hebron resident Mufid Sharabti said the speech by Abbas, often called Abu Mazen, was an important step.
希布伦居民穆菲德·沙拉布提说,阿巴斯(又名阿布·马赞)的演讲是个重要的步骤。
Netanyahu was responding to a speech by Palestinian President Mahmoud Abbas in the West Bank on Friday.
内塔尼亚胡此番言论是回应巴勒斯坦领导人阿巴斯星期五在约旦河西岸发表的一次演讲。
He told President Abbas that he will do all he can to spur progress toward the creation of a Palestinian state.
他告诉阿巴斯说,他会尽他一切所能来促进巴勒斯坦国的建立。
He told President Abbas that he will do all he can to spur progress toward the creation of a Palestinian state.
他告诉阿巴斯说,他会尽他一切所能来促进巴勒斯坦国的建立。
应用推荐