Realising that he was going to lose South Carolina despite spending a fortune on television spots, Mr Romney abandoned the state and campaigned instead in Nevada, which also voted on January 19th.
实际上，尽管他在该州花费大量的钱财为自己做电视宣传，但他事先已经意识到在该州胜算不大，于是放弃该州，转道去同样是在1月19号举行初选的内华达州去进行选举活动。
Chesapeake Energy, one of the biggest shale-gas firms, recently abandoned plans to drill in New York State after such worries were raised there.
最近，最大的页岩天然气开发公司之一，Chesapeake能源公司就因为此类担忧而放弃了在纽约州的钻探计划。
As a result, forest real estate now sells for rock-bottom prices, and many plots have been abandoned by absentee or aged owners and have fallen into a state of neglect.
因此，现在森林地产以最低的价格出售，而且很多小的地块被外地或年长的业主所抛弃，从而已经落入了无人问津的状态。
The identity of King Tut's father has long been a mystery. One candidate is the heretic pharaoh, Akhenaten, who abandoned the gods of the state to worship a single deity.
图坦卡蒙父亲的身份一直是个谜，最有可能的便是这位异端法老阿赫那吞，他废除了国家的诸神，开始敬奉单神。
Since the recession began, no state has abandoned DB plans completely.
自从衰退开始，没有一个州完全抛弃了确定给付养老金计划。
James K. Galbraith is author of the Predator State: How Conservatives Abandoned the Free Market and Why Liberals Should Too.
吉姆斯·k·加尔布·雷斯是《肉食国家：保守派怎样抛弃自由市场以及为什么自由派也应该如此》一书的作者。
According to state media, water started flooding into the mine a week ago Sunday at 1:40 p. m. after the wall in an adjacent abandoned mine shaft was breached while 261 miners were underground.
官方媒体报道，一周以前的周日下午1点40分，因附近一个废弃矿井被挖透，煤矿中开始有水涌入，此时有261名矿工还在井下。
Afterwards this was abandoned and the work was carried out by the method of 'free association', with the patient remaining in his normal state.
后来催眠被放弃了，取而代之的是让病人保持在普通状态下的“自由联想”的方法。
Should not be abandoned and some emotional state, self-motivated will start to recover.
抛弃不应该有的情绪状态，上进心便开始复苏。
In the framework for the trends of thought in modern Chinese enlightening literature, to "save the nation" or to "found the state" is the seemingly ever-existing but abandoned "God".
在中国现代启蒙主义文学思潮框架中，救国、立国是一个似乎永远“在场”而又被抛弃的“上帝” ，“立人”才是其思想建构的逻辑基点。
By this time, the steady state theory of the universe had been largely abandoned.
到此时，宇宙稳态论大半已被扬弃。
Its neglected state might make it seem as though it were abandoned, but it is home to an old man and a jack-in-the-box.
不为人知的状态似乎表明这座房子已经被遗弃了，但是它却是一位老者和一个玩偶的家。
The state has abandoned a lot of areas that it was involved in, such as healthcare, education, and social provision.
该国已放弃了很多领域，认为这是参与，如保健，教育，以及提供社会服务。
The state has abandoned a lot of areas that it was involved in, such as healthcare, education, and social provision.
该国已放弃了很多领域，认为这是参与，如保健，教育，以及提供社会服务。
应用推荐