This is not how an AAA-rated country behaves.
这不是一个AAA级国家该做的事。
One banker jokes that AAA-rated Johnson & Johnson is "not quite as liquid".
一位银行家开玩笑说，AAA-级的强生公司“并没有那么大的流动性”。
France is by far the most vulnerable of the zone's six AAA-rated countries.
法国是目前该区域6个AAA级国家中最脆弱的。
Or, if even that is impossible, could the six AAA-rated members of the euro zone bind themselves together?
还是，如果连这也不可能，只有欧元区六个AAA等级的成员国抱成团？
If America actually loses its AAA, some investors who are obliged to own only AAA-rated paper might have to sell.
如果美国真的失去AAA级，那么一些只能持有AAA级债券的投资者就可能不得不卖出。
And as the most highly indebted of the euro zone's AAA-rated countries, France fears losing its place in the top tier.
作为欧元区AAA级国家中负债最高的国家，法国担心将失去这一优势。
The lowest collateral the Fed will accept is AAA-rated private mortgage-backed bonds that are not on review for downgrade.
美联储所接受的最低质量的抵押都是AAA级别的私人房屋抵押债券，它们都不在被降级检查的行列。
The collateral accepted by the Term securities Lending Facility was expanded to include all AAA-rated asset-backed securities.
定期证券借贷工具接受的担保扩大到所以AAA级资产有价证券。
Although they tended to buy AAA-rated paper, that designation is not as reliable as it used to be, as the credit crunch has shown.
虽然它们倾向于购买三a级债券，但当信贷紧缩抬头时，这个标志不再像过去那么可靠。
The rest would often have their bonds guaranteed by AAA-rated bond-insurance companies, helping buyers sidestep painful due diligence.
其余的通常要3A级别的债券保险公司为他们的债券作担保，帮助购买者避免困难的严格评估。
Being AAA-rated, AIG was able to post modest margin requirements—the deposit it had to pay against the risk of the contract being triggered.
目前还是三A评级的AIG还可以动用适度额定保证金，它不得不用这部分资金支付合约，以防止履约风险。
The industry also played an ignominious cameo in the second hearing, on AAA-rated investments peddled by Goldman Sachs that subsequently bombed.
这个行业在第二次听证会中也扮演了可耻的角色，由高盛公司兜售的AAA级投资品随后便惨败。
He was giving up 1.6% in yield, plus upside equity in a AAA-rated credit for the 'safe haven' of an ever-eroding AA-plus piece of government paper.
他放弃的不仅是1.6%的收益率，还有强生股票的AAA信用评级及日后的上升空间，而去购买所谓的“避险天堂”、信誉仍在不断丧失的AA+级的美国国债。
Financial engineers worked their mysterious magic with these securities, turning the junkiest mortgages into high-grade, sometimes AAA-rated, securities.
金融工程师变魔术般的将最垃圾的抵押贷款制作成高信用等级(有时甚至达到AAA级)的证券。
The two came together in the holiday season partly because the markets had moved on from an assault on Italy to attack France, a core AAA-rated euro member.
在假日期间，两人聚首，一定程度上是因为市场对意大利发起攻击后接着对法国(核心的AAA -级欧元区成员国)发动攻击了。
Jeff Immelt, ge's CEO, has said that the overall company will continue to manage itself like a AAA-rated firm, notably by keeping plenty of liquidity to hand.
GE首席执行官杰夫·伊梅尔特(Jeff Immelt)表示，GE仍会以aaa等级公司的要求进行管理，尤其是保证充足的流动资金。
Faced with strong foreign demand for AAA-rated securities, American Banks had a strong incentive to create supposedly safe ones from packages of risky home loans.
由于外国投资者对美国AAA级资产的强烈需求，美国的银行有强烈的动机去创造由房屋贷款构成看似安全的产品。
Greece in turn would pass on about 20% of the original bonds' value (or 30% of the amount being rolled over) to a special-purpose vehicle (SPV) that would buy AAA-rated bonds maturing in 30 years.
希腊方面则把原始债券价值的大约20%(或者是展期债券总价值的30%)转移给一个特殊目的公司(SPV)，这个公司将购买AAA级的30年到期债券。
France's fragility now directly affects the euro crisis. It has the biggest debt and deficit ratios among the euro zone's AAA-rated countries, and its Banks are dangerously exposed to southern Europe.
法国脆弱的金融状况直接影响着欧元区债务危机，在欧元区信誉等级为3a的国家中，法国的负债最多，财政赤字率也最高，而且其银行极易受到南欧国家债务危机的影响。
Since itis highly unlikely that 20-30% of the A-rated bondswill go bust, the rating agencies will give such securities the highest AAA appellation.
因为A级债券中20％-30％发生拖债是极少可能发生的，评级公司将会给这个由A级债券所实现的证券权益以最高的AAA评级。
Some investors (such as banks andinsurance companies) may prefer to own the highest-rated (AAA)debt for regulatory or solvency reasons.
有些投资者（如银行和保险公司）可能会因为监管或者足够现金流的原因倾向于拥有高评级（AAA）债券。
They point out that Britain, which is also rated AAA, has a bigger budget deficit and higher ratios of debt to revenues and of interest payments to revenues than France.
他们指出，英国也是评为AAA级，其财政赤字、债务收入和支付利息的收入比法国的比例更高。
Countries are rated on a sliding scale: the U.S., for example, has a top rating (AAA) which allows it to borrow cash at cheap interest rates.
对于国家的信用评级是浮动的：比如说美国，最高能够拥有3a级的信用评级，这就意味着它可以获得很低的借款利率。
The Fitch rating agency also issued a statement saying that it will maintain the US sovereign AAA credit rating, and only future outlook was rated negatively.
评级机构惠誉也发声明称，将维持美国AAA主权信用评级，惟评级展望负面。
Agricultural Bank of China was rated as AAA class enterprise, equipped with a sophisticated design, processing, and detection means.
并被中国农业银行评为AAA级企业，具有完善的设计、加工、检测手段。
Agricultural Bank of China was rated as AAA class enterprise, equipped with a sophisticated design, processing, and detection means.
并被中国农业银行评为AAA级企业，具有完善的设计、加工、检测手段。
应用推荐