More recently, my parents' generation couldn't have imagined, as children, a world transformed by the Internet.
再近一些，我们的父辈在他们的童年时代也不能想象世界会被互联网所改变。
So keeping that in mind, here’s a short list of books that transformed the way I see the world.
另一件我最喜欢的事情是：当我说服某个人去阅读这些书中的一本并且他就像我一样喜欢这本书的时候所以带着这个想法，我列举了一个简短的书单，这些书改变了我看世界的方法。
She is, to borrow a term coined by another cosmopolitan writer, Pico Iyer, just the sort of "global soul" we need to guide us into a China that is transforming and being transformed by the world.
借用另一位世界主义的作家皮柯·艾耶创造的一个词，她就是那种我们需要的“世界人”，引导我们进入一个正在改变世界，也正在被世界改变的中国。
Now you live in a world of hate and fear, and the people who hate and fear do not even know it themselves; when everyone is transformed, no one is transformed.
你现在生活在一个仇恨和恐惧的世界里，而那些仇恨和恐惧的人们，他们自己甚至都没有意识到这些；当每个人都变了的时候，没有人觉得改变了。
Yet both sides agree that the Internet world is being transformed by a number of powerful forces, three of which stand out.
不过双方有一点是相同的，即一些强大的力量正在改变着互联网世界，其中三股力量最为比较突出。
While she slept, Yindingie transformed her body into a long, slender island of crystalline sand, the largest such island in all the world.
她睡着后，茵丁杰把她的身体转化为细长的结晶沙海岛——全世界最大的沙岛。
But its pages are also permeated by a bitterness towards Bill Gates, the man with whom he created a company that transformed the world of technology.
不过，本书的字里行间也充斥着艾伦对比尔•盖茨的怨恨，而艾伦正是与盖茨一道，创办了一家令技术世界改头换面的公司。
It has recently transformed itself into a Graduate Research University and further improved its academic foundations ranking with the leading universities in the world.
本校近几年转变以研究院为重点的综合性大学，更加提高作为学术机关的资质。
So for me, returning to Johannesburg for the World Cup was as much about soccer as it was a chance to see firsthand how the city has been transformed.
所以对我来说，回到这里不仅仅是来看世界杯，有机会亲身感受这个城市的变化同样重要。
His conjecture, made in 1904, was that in this four-dimensional world, all closed three-dimensional surfaces that are simply connected could be transformed to look like a three-dimensional sphere.
他在1904年就提出猜想：在四维空间，所有单连通的封闭三维面都能转化为一个三维球体。
But an invitation to join a voyage around the world aboard the HMS Beagle altered the direction of his life one final time: over the next five years Darwin was transformed into a naturalist.
然而，应邀登上英国皇家海军舰艇贝格尔号参加环游世界之旅，就最后一次改变了他一生的方向：达尔文在未来5年里转变为博物学家。
Your lives will be transformed into what seems to be a dream world, yet for you it will be perfectly real.
你们的生活会转变成为一个梦想的世界，对你们来说这将是完美的真实。
After her parents are transformed into pigs by the witch Yubaba, Chihiro takes a job working in Yubaba's bathhouse to find a way to free herself and her parents and escape back to the human world.
巫师汤婆婆把她的父母变成了猪，荻野千寻在汤婆婆的澡堂中工作，并找寻解救自己和父母的方法并试图逃回人间。
Our products and services have driven the discovery of new drugs, transformed social media, and created a better understanding of the world and marketplace around us.
我们的产品和服务驱动了新药品的研发、社会化媒体的转换和对我们周围的世界和市场更好的理解。
Microsoft remains a leader in the industry, and Gates' pioneering efforts have transformed how people live, work and communicate all over the world.
微软一直保持着业内领先的地位。盖茨开拓性的努力改变了全世界人们生活、工作和交流的方式。
This has been a year of tremendous upheavals and remarkable changes. From economic turmoil to the death of several well-known public figures, 2011 has seen the world transformed dramatically.
这是充满惊人剧变以及重大变革的一年，从金融风暴到几位公众名人的离世，2011年见证了全球的惊人变化。
The conventional wisdom is that the war somehow magically transformed the doom and gloom of the Depression into the U. S. standing like a colossus astride the world in 1948.
传统的观点认为，那场战争不知何故竟神奇般地把处于大萧条厄运和黑暗之中的美国变成1948年傲视群雄的世界巨人。
The world awakens each day from its nightly slumber, transformed by a sparkling layer of morning dew on the grass, on flower petals and leaves, on cars and car windows.
每天，世界从睡梦中醒来，被小草花瓣叶子汽车和车窗上的一层露珠焕然一新。
The end result of the conflict was biological warfare that wiped out 90 percent of Nozho's population, and transformed the garden world of Clak 'dor VII into a monster-filled wasteland.
结果，随之而来的生化战争屠戮了Nozho城90%的人口，克拉克·多尔七号花园般的世界也变成一片怪兽横行的蛮荒之地。
He transformed an unpopulated marshland on the river Neva into a majestic city of stone and marble, today inscribed on UNESCO%26Otilde; s World Heritage List.
他将涅瓦河上没人居住的沼泽地变成了一座由石料和大理石构成的庄重的城市，如今，这座城市已经记载到联合国教科文组织的世界遗产目录里。
Originally, Duck was nothing but a violent duck with anger management problems, but he eventually transformed into a duck associated with the army, seeing the world as his battlefield.
最初，小鸭只是个暴利的坏脾气的鸭子，但他后来被改造成了士兵鸭，他把世界看作是战场。
Human history is full of individuals who transformed the world through little more than grit and imagination. That's a great regular reminder for anyone trying to do the same.
每个人都要时刻保持自我激励，那些能改变世界的伟人，只不过是比常人多了些勇气和想象力而已。
The US National Intelligence Council works out a study report---- Global Trends 2025: A Transformed World.
美国国家情报委员会推出研究报告——《2025年全球趋势：一个改变了的世界》。
The eyes of serious people in the past, the image of the ferocious dragon, transformed into a courier, carrying a parcel will be delivered to the world of Chinese culture.
以往人们眼中严肃、凶猛的形象的龙，摇身一变成了快递员，背着包裹将中国文化传递给全世界。
The eyes of serious people in the past, the image of the ferocious dragon, transformed into a courier, carrying a parcel will be delivered to the world of Chinese culture.
以往人们眼中严肃、凶猛的形象的龙，摇身一变成了快递员，背着包裹将中国文化传递给全世界。
应用推荐