As the leader of the Chinese women's national volleyball team, who helped the national team win two World Cup titles and one Olympic gold medal, Zhu said that she wasn't always a talent, especially at the beginning.
作为中国女排的队长，朱婷帮助国家队赢得了两次世界杯冠军和一次奥运会金牌。朱婷说，她并不总是一个天才，尤其是在开始的时候。
So central banks around the world began to manage became managers of inflation rather than defenders of a gold standard.
所以，世界各地的中央银行,开始管理，成为了通货膨胀的管理者,而不是金本位制度的守卫者。
From which it becomes immediately apparent that, having split up the common supply, there may be a plethora of gold in the world and a shortage of it in one country.
通过这一点可以清楚地看出，去掉一般供应之后，世界上可能存在多余的黄金，而某个国家则可能存在黄金不足的情况。
In a world of unpredictable currencies, riven by fears of massive inflation and with enormous doubts about the true value of many other financial instruments, gold becomes an attractive option.
在这样一个充斥着不可预知的货币，被大规模通货膨胀的担忧以及对其他金融工具真实价值的质疑而撕裂的世界里，黄金成为具有吸引力的选择。
Under the Bretton Woods regime, world currencies were pegged to the dollar, which in turn was tied to a set price of gold.
根据布雷顿森林体系，世界货币与美元挂钩，而美元又与黄金的固定价格挂钩。
Piracy was a problem thousands of years before the Spanish began to bring gold, silver, and other treasures from the New World back to Spain.
早在西班牙的殖民者将大把大把的黄金、白银和其他的财宝从新大陆运回西班牙以前，海盗行为已经存在了好几千年了。
Think about it, world money, divided by world gold, gives a figure of $20,000 per ounce!
想一下吧，用世界上的黄金去除全世界的货币，得到的数据时每盎司2万美元。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
The cartoonist Alice Mak, Tse's wife, added: "he has a heart of gold and you're always afraid that he's too simple-minded or honest to survive in this brutal world."
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。”
The cartoonist Alice Mak, Tse`s wife, added: "He has a heart of gold and you`re always afraid that he`s too simple-minded or honest to survive in this brutal world.
麦兜漫画作者，谢立文的妻子麦家碧补充说：“麦兜心地善良，你总会担心他过于单纯老实，恐怕无法在这个残酷的世界上生存。
In a world of negative yields, owning gold has no opportunity cost.
在一个收益率为负的世界，持有黄金无需付出机会成本。
Uzbekistan is now the world "s third largest cotton exporter, a major producer of gold and natural gas, and a regionally significant producer of chemicals and machinery."
目前乌兹别克斯坦是世界第三大棉花出口国，黄金和天然气的主要生产者和化学药品和武器的重要地域性生产者。
Worn in 1994 to the world premiere of Four Weddings and a Funeral in London, the black and gold number is never far from editorial spreads even now, 17 years later.
1994年电影《四个婚礼和一个葬礼》的伦敦首映礼上的金色回形针黑色礼服即使在17年后的今天依然是时尚编辑们的最爱。
In a world of competing devaluations, gold keeps driving higher.
在一个竞相贬值的世界里，金价就会继续一路攀升。
We are working closely with the World gold Council to provide a variety of physical or physical backed gold solutions for our customers.
我们正与世界黄金协会紧密合作，为我们的客户提供多种实物或实物储备黄金服务。
But there was a dark side to this world of gold and luxurious living.
但这纸醉金迷的浮华生活也有黑暗的一面。
A British newspaper, the news of the World, published the photo allegedly showing the multiple Olympic gold medal-winner inhaling from a glass pipe which is generally used to smoke the drug.
这张照片由英国《世界新闻报》刊登，照片上，这位奥运夺金王正用一个玻璃烟管吸烟，而这种烟管通常被用来吸食大麻。
During the height of their relationship she became a two-time world champion gold medal archer with Lance in her loving hands.
在他们关系的鼎盛时期，她手持朗斯两度成为世界冠军金牌弓箭手。
Reigning Olympic and world champion Chen Yibing of China turned in a masterful performance for the gold on rings Tuesday night.
在昨晚刚结束的男子吊环决赛中，奥运世锦赛冠军、吊环王子陈一冰的这套经典吊环动作近乎大师级完美。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
I.-The physical existence of a supply of gold somewhere in the world.
—世界上实际存在大量的黄金。
She had married early and she had married well, and shortly after her marriage she exchanged her perfectly sound teeth for gold ones, to announce to the world that her husband was a man of substance.
结婚不久就把好好的牙给换成了金的。向整个世界昭示着丈夫的富有。
The rand's weakness is something of a puzzle given record world market prices for South Africa's two largest exports-platinum and gold-and, until recently, abnormally high levels of capital inflows.
在南非两大出口商品——白金、黄金世界市场价格创纪录，最近反常的高水平资本流入的情况下，兰特币值的疲软令人迷惑不解。
The rand's weakness is something of a puzzle given record world market prices for South Africa's two largest exports-platinum and gold-and, until recently, abnormally high levels of capital inflows.
在南非两大出口商品——白金、黄金世界市场价格创纪录，最近反常的高水平资本流入的情况下，兰特币值的疲软令人迷惑不解。
应用推荐