"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
索皮奥斯说:“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴,且我可以从伙伴关系中获利,并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
Baking with a cob on is neither fun for the person in the kitchen, nor does it make what you produce taste any better.
对于在厨房里忙碌的人,烤玉米并不是很有趣,做出来的东西也不会有多好吃。
One person must prepare for it with the same tenacity and quickness as one does for a fencing tournament or a chess match.
一个人必须像参加击剑比赛或国际象棋比赛那样,以同样的坚韧和敏捷来准备。
The person to ask is a magician, somebody whose profession is to fool people and make it look like they can do things with magic.
要问的是魔术师,他们的职业是愚弄别人,让他们看起来好像可以用魔法做事情。
It would have been relatively easy for a person with knowledge of metals to melt down bronze objects and forge them into coins.
对懂金属的人来说,熔化青铜制品并将其锻造成硬币是相对容易的。
Getting back into exercise can be a challenge in the best of times, but with gyms and in-person exercise classes off-limits to many people these days, it can be tricky to know where to start.
在境况最好的时候,重新开始锻炼身体也可能是一项挑战,但如今许多人都无法去健身房或参加面授的健身课程,就更是连从何处入手都很难知道。
In an interview with the Paris Review Hughes speculated that when a person puts pen to paper, "you meet the terrible resistance of what happened your first year at it, when you couldn't write at all".
在接受《巴黎评论》的采访时,休斯推测,当一个人动笔在纸上写字时,“你会遇到你第一年所经历的严重阻力,那时你根本不会写字”。
If a computer could fool a person into thinking that he were interacting with another person rather than a machine, then it could be classified as having artificial intelligence.
如果一台电脑能够迷惑一个人,让他以为正在和另一个人交流而不是一台机器,那么我们就可以认为这台电脑拥有人工智能。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
对于任何社交网络,“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道,它只是提供了一种可能性。
We can experience what it feels like to be another person - perhaps with a personality that would normally abrade us.
我们可以经历另外一个人的经历——也许这个人的个性和我们大相径庭。
The orchestra continues to play. It moves together as a group yet separately, with each person contributing their own part.
管弦乐队接着演奏,他们虽然彼此个个分离,但却可以组成一个团体,每个人都贡献自己的一部分,一起前进。
"I AM not a 'steady as it goes' sort of person," says Judith Rodin, with admirable self-awareness.
“我不是那种能够‘悠着点儿’的人。”朱迪丝·罗丁说,言语间流露的自知之明令人钦佩。
It is natural that a person with poor eyesight should wear glasses or contact lens.
近视的人配戴眼镜或是隐形眼镜是很自然的事情。
It creates the image of a lone person, going through life with no friends and no family.
它让人联想到这样一幅画面:一个单身汉,举目无亲,走过一生。
There is still a lot of room for significant contributions; all it takes is an interested person with a good idea.
这些社区仍然留有大量空间给重大贡献者(或者说,让您作出重大贡献);而凡是对自由软件感兴趣的有着好想法的人它都接纳。
It also takes longer for a person with HIV to recover than it takes for someone with a healthy immune system.
同时他们恢复的时间也比具有健康免疫系统的人要长。
One person communicates with another, only it happens faster than a postman takes to drop a letter through a door.
这无非是一个人与另一个人传递信息,只不过比邮差把信扔到门里快一些。
My mistake was to confuse a destiny to love with a destiny to love a given person. It was the error of thinking that Chloe, rather than love, was inevitable.
我的错误在于混淆了注定去爱和注定爱上一位特定的人之间的区别,以为今生注定要爱上克洛艾,而不是注定要去恋爱。
We had a good fortune to start it with a very top person in the GDMG, feeling it is a very important initiative within his organization.
我们运气很好,可以从GDMG的,一个顶尖人才开始研究,我们认为这一动机,是他的组织的原动力。
Yet, true presence, or “being with” another person, carries with it a silent power—to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而,真正的“在场”,或者说与另一个人“在一起”,包含着一种无声的力量——见证一段时光,帮着分担一种精神负担,或是开始一段疗程。
While it's true we all have varying predispositions to being either a "night owl," or a "morning person." But, it is possible to boost your morning energy, with a few simple strategies.
虽然我们是有不同的的生理倾向,让我们要么是“猫头鹰”,要么是“早起鸟”,但是,只要一些简单的策略,提高一下你早上的能量值也是可能的。
Don't be defensive with this person; it could trigger a fight, and try to make yourself an important part of his or her world in order to keep up the relationship.
不用对这种人持防御姿态,这会引发争吵,试着让自己成为他或她的世界里重要的一员来维持你们的关系。
If you can build a research tool that propagates virally and gets more useful with each person who uses it, you build a business with phenomenal power.
如果你能开发一种研究工具使病毒性增值,并且更有用,那你就建立了一种具有现象力的商业。
When a person has a depressive disorder, it interferes with daily life, normal functioning, and causes pain for both the person with the disorder and those who care about him or her.
当一个人患上抑郁症,抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
When a person has a depressive disorder, it interferes with daily life, normal functioning, and causes pain for both the person with the disorder and those who care about him or her.
当一个人患上抑郁症,抑郁症会妨碍到人们的日常生活、正常机能并使抑郁患者和照顾患者的人们感到痛苦。
应用推荐