When shepherds quarrel, the wolf has a winning game.
当牧羊人在争吵时，狼将会赢的这次游戏。（坐收渔翁之利）
But new science suggests it's not always a winning game.
但新的科学认为一心多用不一定总是给人们带来好处。
The award is viewed so positively by both retailers and game buyers and has become so important that a winning game can expect a 10-fold increase in sales.
零售商和买家对这个奖项都很认同，以至于一个获奖的游戏可以期望翻10倍的销售量。
My goal is that by the time you finish reading this article, you too will be able to leverage the powerful capabilities of CSS with Flex and play a winning game as a master Flex UI developer.
我的目标是在您读完本文后，您也能够通过Flex去充分利用CSS的强大功能，并能作为一名精通flexUI的开发者战无不胜。
If he has a game plan for winning the deal, only he understands it.
即使他有一个赢得交易的策略，也只有他自己才明白。
You might hug your teammates after winning a basketball game.
你可能会在赢得一场篮球赛后拥抱你的队友。
The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.
人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。
They quit on the one yard line.They give up at the last minute of the game one foot from a winning touchdown.
他们在那一码线前放弃，在距离比赛胜利的触地得分只有一英尺的最后时刻放弃。
Many of today's meritocrats, in contrast, don't believe it's a rigged game in their favour, and commit themselves to winning it at all costs, which means stepping on everyone else.
但是今日的许多精英们并不相信他们只是碰巧处在游戏中的一个有利位置上。他们竭尽全力谋求胜利，这就意味着要把其他的人打下去。
All have delivered the message that football is more than just a game. Football is not only about winning; it is also a school of life where you must learn to lose, and that is not easy.
他们都都传递着这样一个信息：足球不只是一项运动，也不仅关乎输赢；它是我们生活的一所学校，我们必须在那里学会失败，而这并不轻松。
But winning a board game is a trivial task compared with understanding the complexities and idiosyncrasies of human speech.
然而，与理解人类语言的复杂性与特质相比，赢一局棋根本算不上什么。
In game a, a player tosses a single loaded coin and bets on each throw. The probability of winning is less than half.
游戏A中，游戏者掷一个不均衡的硬币，在每一轮下注，并且赢的概率低于一半。
When I first started out I was only earning about 10 yuan ($1.46) a week, with an occasional 700 yuan bonus for winning a game I quickly spent that whole bonus.
一开始我每星期只赚10块钱（1.46美元），有时候打赢比赛会有700块奖金，我总是很快就花光这些钱。
After losing the first game 21-16, Gao Ling and Zheng Bo came from behind to win the second game 21-18, eventually winning the overall final with a 21-14 win in the last game.
在首轮以16-21的比分输给对手后，高崚和郑波以21-18的比分赢得了第二轮，最终在最后一轮中，他们以21-14的比分赢得了比赛。
If your CARDS don't promise a winning outcome, you can drop out of the game without great loss.
如果你的牌不能保证可以获得胜利的输出，你可以退出游戏而不会损失太多。
There has never been a game yet when someone from the crowd has scored the winning goal but having the fans' backing should not be underestimated either.
历史上从来没有哪一场比赛的制胜球是由场外观众打进的，但也决不能因此就认为球迷的支持无关紧要。
About half recalled a moment of triumph: winning a race or getting a game-winning hit.
约有一半人回忆了赢得胜利：赢得了一次跑步比赛，或者得到了比赛胜负的关键一分。
The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.
由布莱特领导的研究小组使用磁力共振绘图法，得到了12个人在参加一次赌博游戏中大脑的反应曲线。
As a coach I have always tried to emphasize that winning is not enough. The game must be played right.
作为一个教练，我总是努力强调赢还不够，比赛必须公正。
Whether it's a card game, a horse race, or a game of dice, we bet money in the hopes of winning more.
无论是纸牌游戏，骑马或是掷骰子，我们下注希望赢得更多的钱。
Then the computer tries to estimate who is winning and losing in each node, and these estimates result in a numerical point value for that game position.
然后程序在某个节点上评估博弈的胜负，这些评估结果被换算成博弈形势的分值。
History was made when fullback Alan Ameche punched through the line on a one-yard, game-winning touchdown after 8 minutes and 15 seconds of overtime to give the Colts a 23-17 win and the NFL title.
加时进行到8分15秒，历史诞生了，阿兰·阿米奇在最后一码内撞开防守者，触地达阵，最终助小马队以23 - 17赢得了NFL冠军。
For folks who've engaged in the strange ritual of "speed dating," finding that special someone is like winning a romantic game of musical chairs.
对那些在快速约会上找姻缘的人来说，他们更倾向在有音乐的地方寻找浪漫。
The girls bet the boys a big fancy cake on their winning the game.
女孩子们与男孩子们用一块大花式蛋糕打赌，说她们比赛会赢。
In life, there are many happy things, such as making new friends, winning a basketball game and achieving success.
在生活中有很多高兴的事情，比如说结交新朋友、赢得了一场篮球比赛和获得了成功。
A great example of how context-aware gaming can add considerable value to a game is ONE, an award winning First Party title for N-Gage.
背景感知为游戏带来客观价值的绝佳例子就是ONE, N -Gage上的第一方获奖游戏。
Articulate and thoughtful, Aliya was not particularly concerned about actually winning " It's a game for me."
那星期早些时候我跟她谈过。她很有口才，思想活跃，不是很关心比赛输赢当时她耸耸肩说：“对我来说环球小姐只是一场比赛。”
Articulate and thoughtful, Aliya was not particularly concerned about actually winning " It's a game for me."
那星期早些时候我跟她谈过。她很有口才，思想活跃，不是很关心比赛输赢当时她耸耸肩说：“对我来说环球小姐只是一场比赛。”
应用推荐