The installation described here took place on a Windows platform.
此处描述的安装是在Windows平台上进行的。
There are several Tomcat packages that can be installed on a Windows platform.
Windows平台上可以安装多个Tomcat包。
There are easy ways to safeguard the contents of this file on a Windows platform.
在Windows平台上，可以通过几种简便的方法保护这个文件的内容。
These tools offer a UNIX - or Linux-like shell interface on a Windows platform.
这些工具在Windows平台上提供一个UNIX或linux式的shell接口。
Therefore, to deploy ClearQuest on Linux, it is necessary to set up a Windows platform for administration purposes.
因此，要在Linux 系统上配置ClearQuest，为了便于管理安装一个Windows平台是很有必要的。
This section goes through these two parts of the migration, first on a Windows platform and then on a UNIX platform.
这一节将介绍迁移的这两个部分，首先介绍在Windows平台上的迁移，然后介绍在UNIX平台上的迁移。
Windows: Emulates the Windows 2000 operating system (because of licensing restrictions, this PLAF can only be used under a Windows platform).
Windows：模仿Windows 2000操作系统(由于许可限制，PLAF只能在Windows平台下使用)。
You're witnessing the birth of a third major computer platform: Windows, Mac OS X, and iPhone.
你正在见证第三大计算机平台的诞生：Windows 、MacOSX和 iPhone 。
On November 12, while two men were busy cleaning windows, a rope of the platform broke near the 68th floor.
11月12日，当两名男子忙于清洗窗户时，68层附近的一根平台绳索断裂。
Some predict a platform war to rival the epic fights between Microsoft's Windows and Apple's Macintosh.
有人预言不同平台的竞争就如同微软的Windows和苹果的Macintosh之间的史诗之战。
The company hopes to excite consumers with a range of Windows-powered tablet devices and its untested Kinect motion gaming platform.
微软希望消费者对windows 电动手写板设备和未经试验的Kinec动感游戏平台感到兴奋。
Microsoft may be planning to address that in Windows 8, or even with a port to the ARM platform, but at a minimum that is years away from the market.
微软可能计划在windows8中发布手触操作功能，甚至还会在其中加入ARM平台接口程序。但是windows8投入市场至少还要再等几年。
We've introduced a whole new platform for writing Smart applications in the internet, a new version of Windows that we call, "Windows Azure."
我们已经为网路智能设施的应用,引入了大量新的平台，“视窗“系统的新版本叫做“云计算
Having at first dismissed Netscape, Microsoft sought to crush the fledgling company, whose browser posed a threat to the dominance of Microsoft’s Windows platform.
微软开始没在意网景，后来其浏览器成为了微软[color=#ff0000]windows平台霸主地位的威胁，微软就设法趁其羽翼未丰之际将其干掉。
The maximum numbers of virtual users supported on Domino 7 is 10,500 on a Windows 2003-based platform.
运行在基于Windows 2003平台上的Domino7支持的最大虚拟用户数为 10,500。
And HTC - once primarily a Windows mobile phone maker - embraced Android even as Microsoft's mobile platform is undergoing a major facelift.
即便微软的移动平台正在进行重大改版，连曾经的WM系统手机制造商HTC也投入了Android的怀抱。
According to Microsoft "a large majority of the Windows platform API's today cannot be accessed from Silverlight this way."
微软宣称“目前大部分Windows平台的API无法以这种方式被Silverlight访问。”
The bin directory contains scripts for performing a number of useful actions. For example (on the Windows platform).
bin目录中包含执行一些有用动作的脚本，比如(在Windows平台上)。
To use SQL Azure one needs a Windows Azure platform account and can then create/manage databases with the SQL Azure Portal.
为了使用SQLAzure，我们需要一个Windows Azure平台账户，然后可以通过SQL Azure门户创建和管理数据库。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
要运行本教程中的示例，必须满足平台的最低要求：一台运行WindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
We saw Windows Phone 7 as a key platform that would command significant share in the market.
我们认为WindowsPhone7作为一个重要的平台一定会在这个市场占据显著的市场份额。
Microsoft Windows is a classic example of a successful application platform.
微软的windows就是应用平台一个成功的经典例子。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Microsoft Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
要运行本教程中的示例，必须满足最低平台要求：一台运行MicrosoftWindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
Microsoft sees Bing as more than a standalone Web search engine — it's a key selling point for the Windows Phone 7 platform.
微软不仅仅将Bing看做一个网络搜索引擎——它还是WindowsPhone7平台一个绝佳的买点。
JRuby 1.4 is now a very mature platform and, as an added bonus, it has an excellent installer for Windows.
JRuby 1.4是一个十分成熟的平台，另外它还有个出色的Windows安装程序。
NUMA support was first introduced to the Windows platform in the Windows 2003 release, and therefore Windows 2003 is a requirement to use this new feature.
在Windows 2003 中，NUMA支持才第一次引入 Windows平台，因此，Windows 2003是使用这个新特性的一个必备条件。
Microsoft eventually plans to include a runtime for Silverlight in its Windows Mobile platform.
微软最终计划在他自己的WindowsMobile平台上包括一个Silverlight的运行时。
MTK now provides the option of performing a silent install on the Windows platform. In order to perform a silent install of the MTK on Windows, follow these simple steps.
MTK现在提供在Windows平台上执行静默安装的选项。
In part 3 of this series, we'll finish this series with a look at the Windows platform, some development enhancements, and a miscellaneous grab-bag that covers items such as a service tool, and more.
在本系列的第3部分中，我们将关注Windows平台、一些开发方面的增强，并通过一个小节谈一些零散的东西，例如服务工具等。
DB2 for Linux, UNIX and Windows provides a database platform on which robust, on-demand business applications can be built.
DB 2for Linux,UNIX, andWindows提供了一个数据库平台，可以在这个平台上构建健壮的、随需应变的业务应用程序。
应用推荐