A new message toolbar is in the chat window as well (see figure 3).
新消息工具栏也在聊天窗口中(参见图3)。
You can preview pages open in a TAB as well or resize pages within tabs, which lets you see multiple pages in one window.
你可以预览在标签中打开的网页，或者在重新定义标签大小，让你在一个窗口看到多个网页。
John: Well, can we at least open a window and get some ventilation in here?
约翰：那么，我们至少得开扇窗户透透气吧？
The exhibition, a key window to showcase next year’s World Expo, attracted many Shanghai residents as well as visitors from the Yangtze River Delta region.
“走进世博会”展览影响广泛，已成为上海乃至长三角地区民众了解上海世博会的重要窗口之一。
The window shows how well the application is performing in real time with respect to a threshold level set by the provider in a threshold policy that should be a part of the SLA.
这个窗口显示了应用程序的实时运行状态，它是与提供商在SLA 中规定的临界值策略所设定的临界值相关。
All of these results, as well as the embedded videos, are displayed in a dedicated window which always stays on top of your Firefox window.
所有这些结果以及相关视频都显示在专用窗口内。
When configuring this page to represent the task processor as well as the landing page, configure the In-basket widget to not open a task in a separate window.
在配置这个页面来表示任务处理器和登录页面时，将In - basket小部件配置为不在单独的窗口中打开任务。
If, at a later date, you decide to change the size of your game window (and you very well might), being able to change the value in this one spot will save you time twice.
如果，在某个日期，又想更改游戏窗口的大小了(您很可能需要这么做)，若在此处就能更改数值将会节省您双倍的时间。
As we have seen a lot of cases that TCP didn't work well with large window drop especially with large buffer.
正如我们看到的许多情形，TCP不能很好地处理大型窗口拖放，尤其是大量数据的缓冲。
The body loses moisture through perspiration as well as through respiration (think of your breath fogging a window).
人体通过出汗和呼吸(想象你向窗户上哈气的样子)来排出水分。
The Add Comment window (Figure 2) supports a spelling checker that is enabled by default, as well as rich text formatting and link creation.
AddComment窗口(图2)支持默认条件下能够使用的拼写检查程序，以及多格式文本和链接创建。
The Lotus Sametime V7.5.1 chat window has a fresh new look (see figure 1) as well as several new features.
LotusSametimeV7.5.1聊天窗口具有全新的外观(如图1所示)以及几个新特性。
The output of the generator is a WAR folder with a working Web application containing a window for each of the annotated beans found, as well as an index to choose among them.
生成器的输出是一个Web应用程序的WAR文件夹，其中包含与每个带注解的bean对应的窗口，以及用来选择窗口的索引。
Sara walks into a quiet restaurant. Sitting near the window is large table of well dressed men and women.
Sara走进一家僻静的餐厅，坐在靠窗的一张大桌子周围的是一些着装讲究的男士和女士。
In Figure 1, notice the title of the movie player's window, as well as the custom logo above the cinema screen. You supply these titles to the player through a properties file called player.prop.
请注意图1中电影播放器窗口的标题，以及电影屏幕上的定制logo。
For instance, a program designed to work with the X Window System may well want to know where X has been installed, or even whether X has been installed.
例如，一个设计运行于XWindowSystem的程序需要知道X安装在哪里，或者甚至要知道是否安装了X。
Open the window of the winter quietly to send you a massage. Are you well and I'm missing you. May you a happy New Year.
轻轻推开冬季的窗，静看雪花飘起，于是想起，给你捎个讯息，你还好吗？真是惦记。祈愿你新年快乐甜蜜。
They also have a window frame that we offer as well.
他们也有窗框表示，我们提供的作为…
Eddie: Well it's just spotted a cat outside the window and it really doesn't like cats.
爱迪：嗯，它刚刚看见窗外有一只猫，而它对猫完全没好感。
Well he waited about 10 minutes just sitting there before he decided to look out a window and no one was there.
他在车库里坐了大约10分钟，还没等到父母，便探头向窗外望去，但外边根本没人。
The living room has a broad bay window facing the street, as well as a gas fireplace with the original plaster mantel and ornate surround.
客厅设有一扇临街的大飘窗，配备了一座燃气壁炉，壁炉附带原有的石膏架和华丽边饰。
The lighting there is achieved by a picture window, done as well with stained glass, which, although having a different shape, reminds to a rose window.
这里的照明通过彩色玻璃制作的落地窗来实现，彩色玻璃有不同的形状，让人想起玫瑰花窗。
Well, can you give me a window seat and an aisle seat next to me?
嗯…你可以给我一个靠窗的座位和旁边靠走道的座位吗？
If all is well, then in the top window of Figure 1, you will have seen a series of messages, and in the large window, you will see a listing of the files will appear.
如果一切进展顺利，那么你在图1的顶上方的窗口上，会看到一系列信息，而且在大的窗口中，你会看到文件的列表。
When you are disappointed, might as well try to open a living another small window.
当你失意时，不妨试着打开生活的另一扇小窗。
It has made best of itself to serve as a bridge to the communication and management about the equestrian all over our country as well as a window to the world.
竞赛和培训的网上报名登记等等。它已经发挥出了中国马术协会对全国各地马术运动管理和指导的桥梁作用和国际窗口的作用。
Well, could I have a seat by the window in the non-smoking area?
嗯，我能不能在无烟舱要一个靠窗口的座位?。
Well, I thought, I could buy a big piece of poster-board and prop it against the window, or I could hang a sheet over the window.
好的，我想，我可以买一大块宣传板，将它挡在窗户上，或者在窗户上吊床单。
Well, I thought, I could buy a big piece of poster-board and prop it against the window, or I could hang a sheet over the window.
好的，我想，我可以买一大块宣传板，将它挡在窗户上，或者在窗户上吊床单。
应用推荐