A tree shook, an electric light danced, the tone of the talk was comic, but also tragic, a whole vision, an entire conception, seemed contained in that moment.
树在摇曳、灯光在晃动，谈话的语气既喜又悲；这一瞬间似乎包含了一个完整的想象，一个整体的构思。
But the vision for a Europe whole and free has stalled at the border of the former Soviet Union.
但是一个完整而自由的欧洲的构想在前苏联的边界面前受阻。
However, it is clear that certain technical and cultural inhibitors exist in the vision to provide a common set of applications across the whole organization.
然而，很清楚的是某些技术和文化方面的阻碍出现在视线中，在整个企业中提供应用程序的一般集合。
This is really a difficult time for you because your whole life has been vision, excitement, recruiting, positive growth, and suddenly you are faced with contraction.
这段时间对你来说很困难，因为你整个人生就是设想，激情，招聘，积极成长，而突然你就面临着收缩。
I miss something else: a free vision of life as a whole.
我所感到缺乏的是其他的东西：对作为一个整体的生活的自由的视角。
The company developed a vision of the computer manufacturing and distribution system as a whole.
公司的远景包括了电脑制造和配送体系。
The hybrid system integrates organic and metal parts within a single electrical circuit. A big hats off to the whole on off team from d-Vision.
该混合动力系统集成了有机及金属配件在一个单独电路，一个大的帽子盖住了整个来自d -Vision的团队。
Both images and sounds in Noise were created as an inseparable whole by the composer, resulting in a remarkably unity of vision and sound.
作品中的图像和声音是不可分割的整体，达到视觉与声音的完美结合。
It displays the vision of a single human being that for one day is entitled to control the information that a whole country receives.
这件作品呈现出一个人类个体的幻想：有朝一日，个人或许可以掌握整个世界所接收的信息。
Numerical simulations demonstrate that the whole property and the boundary of image area show better vision effect with a test to synthetic image and real MR brain image.
用模拟图像和MR图像进行实验，区域的边界和整体属性具有较好的视觉效果。
Ideal vision of society, hierarchy, division of functions, space control, code of conduct, and so on, all by a "door" and see the whole.
社会的理想憧憬、等级观念、职能分工、空间调控、行为规范，等等，都能由一“门”而窥全豹。
It is known to all that eye movements play a functional role in visual perception, it can help people quickly and accurately acquire to the whole consciousness of vision objects.
众所周知，眼动对知觉形成起到了机能性作用，它能够帮助人们迅速准确地获得对视觉对象的整体知觉。
Under this vision, people and people, people and nature and the whole universe are under a modern ecology.
在此视野下，人与人、人与自然及整个宇宙之间都处于一种现代生态学的观照之中。
The elegant, reserved and beautifully decorated home space and the simple wide-frame furniture in the whole vision bring you a peaceful and warm feel.
优雅含蓄、装饰考究的家居空间，宽框家具整体视觉上很简洁，亦不乏令人踏实的温厚之感。
In his vision of the window, we will witness a new and the old villages, see Liu Liang-term survival: as a whole and happy with the farmers, as a rational thinker, confusion and loneliness.
在他视野的窗口，我们将目睹一个陈旧而新鲜村庄，从中看到刘亮程的生存状态：作为一个农人的劳作和快乐与作为一个思想家的理性、迷茫和孤独。
Its design methods varies in specific motives, structures, colors, and flavors for a design, depending on a enterprise's vision and whole design picture.
辅助图形的设计方法是多样的，具体的造型、色彩及风格设计均从企业形象整体系统性出发。
According to Robert Nozick's vision, each "Community" is a utopian, composed of numerous utopian society as a whole.
按诺齐克的设想，每一个“联合体”都是一个乌托邦，由无数个乌托邦组成整个社会。
If the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.
如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。
Shen suffering from AIDS, a news surrounding a number of people who do not know the truth to them for the whole family to a strange vision.
沈某身患艾滋病的消息传出后，周围一些不明真相的人向他们全家投来了异样的目光。
From the specialties of the stereo vision applied in vision-based navigation, we propose a whole solution to reconstruct 3d scene from the disparity map.
根据立体视觉在视觉导航应用中的特点，提出了由视差图重建三维场景的整套算法。
From the specialties of the stereo vision applied in vision-based navigation, we propose a whole solution to reconstruct 3d scene from the disparity map.
根据立体视觉在视觉导航应用中的特点，提出了由视差图重建三维场景的整套算法。
应用推荐