In architecture, a keystone in an archway or doorway is the stone that holds the whole thing together, and keeps it from collapsing.
建筑学中，拱道或门口的拱心石，是把建筑整体连接在一起来防止它倒塌的石头。
The nice thing about ancient philosophy as offered by the Greeks is that they tended to see life clear and whole, in a way that we tend not to see life today.
古希腊人提出的古代哲学的好处是，他们倾向于以清晰而完整的方式看待生活，而今天的我们却不愿这样看待生活。
The whole thing was a complete failure.
整个事情彻底失败了。
The whole thing was a regular disaster.
整个事情完全是一场灾难。
The whole thing was decided on the flip of a coin.
整个事情都是由掷币决定的。
The whole thing was a masterpiece of crowd management.
整件事情是大众管理的典范。
He seemed to regard the whole thing as a joke.
他似乎是把整件事当成玩笑。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
The whole thing started in 1912 when Charles Dawson claimed to find some interesting bones in a gravel pit.
整个事件始于1912年，当时查尔斯·道森声称在一个砾石坑里发现了一些有趣的骨头。
Shall we have a beer and forget the whole thing?
我们喝杯啤酒，把这一切都忘掉，好吗？
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
You have spoiled the whole thing.; You have made a mess of the job.
你把事情弄糟了。
A Ph.D., where you have to do a research project, is a whole different thing.
但作为博士研究生，你得从事一项研究课题，这是完全不同的一件事情。
Once you stop recording, it saves the whole thing to a ZIP file, containing an HTML-based “slide show” of the steps.
一旦结束记录，它把所有东西保存成一个zip文件，里面是一个html格式的用户操作"动画"。
Most people don't adopt the whole thing, they take a piece of it and then you get this approximation.
很多人不愿意全盘接受这套理论，他们总是采用其中的一部分，这样，你就会看到很多相似的东西出来。
It can even make whole thing a lot of fun.
她甚至使整个事情充满乐趣。
Sometimes the most important thing in a whole day is the rest we take between 2 breaths.
有时候一天中最重要的事情就是我们两次呼吸中间的停顿。
They took a gloomy view about the whole thing.
他们对整个情况持暗淡的看法。
At which point I understood that the whole thing had been a joke.
我明白无论从那个角度讲，整个事情都是一个玩笑。
The whole thing would be over in a fortnight, they said.
他们说，整个事件会在两个礼拜之内结束。
That's a whole different thing from where you fail to follow the tech specs or fail to comply with the regulations.
那是一个完全不一样的东西，对于你，没有能够遵守技术规格或者失败去，遵守规则。
Some northerners said the whole thing had been a dangerous misunderstanding.
一些北方人认为整个事件就是一场非常危险的误解。
One key issue is focusing too much on the testing aspect of the process, and considering the whole thing just a testing activity.
一个主要的问题是在整个开发过程中，团队过分侧重于测试的方面，将整件事情理解成只是一个测试活动。
Maybe there is an element, a spiritual element, of hope in this whole thing.
可能这是一种元素，精神元素。 你知道你就是得去寻找这片乐土。
The whole thing is a huge swell, the upwelling of life.
整个作品就是一个连绵起伏的巨浪，是生命的涌现。
So now I got to check the whole thing for a third time.
所以现在我开始第三次检查所有的事情。
In a month the whole thing will turn into smoke.
一个月之内，整个事件烟消云散。
In a month the whole thing will turn into smoke.
一个月之内，整个事件烟消云散。
应用推荐